Ухвала
від 20.12.2013 по справі 5017/3708/2012
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ


У Х В А Л А

про затвердження звіту ліквідатора

та припинення провадження у справі

"20" грудня 2013 р. Справа № 5017/3708/2012

За заявою боржника: Товариства з обмеженою відповідальністю „АКВАТРЕЙД ЛТД" (68001, Одеська область, м.Іллічівськ, вул. Приморська, буд. 46; код ЄДРПОУ 35989953), який звернувся до суду із заявою про визнання банкрутом у порядку ч.5 ст. 7 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом",

Господарський суд Одеської області у складі:

судді Антощук С.І.

при секретарі судового засідання Андрущенку С.В.

Представники сторін:

ліквідатор: арбітражний керуючий Рябець О.М.;

від кредитора: не з'явилися.

Суть спору: про визнання банкрутом

Ухвалою господарського суду Одеської області від 20.12.2012р. (т.1 а.с.1-2) порушено провадження у справі №5017/3708/2012 про визнання банкрутом Товариства з обмеженою відповідальністю „АКВАТРЕЙД ЛТД", введено мораторій на задоволення вимог кредиторів.

Ухвалою підготовчого засідання суду від 14.01.2013р. господарський суд Одеської області зобов'язав Товариство з обмеженою відповідальністю „АКВАТРЕЙД ЛТД" подати в десятиденний строк оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство товариства у офіційний друкований орган (газети "Голос України" чи "Урядовий кур`єр") з метою виявлення всіх кредиторів та можливих санаторів, введено процедуру розпорядження майном боржника, розпорядником майном Товариства з обмеженою відповідальністю „АКВАТРЕЙД ЛТД" призначено арбітражного керуючого Рябця Олександра Михайловича (т.1 а.с.70-75).

Оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю „АКВАТРЕЙД ЛТД" опубліковано 25.01.2013р. у газеті "Урядовий кур`єр" №16 (т.1 а.с.125).

19.02.2013р. до канцелярії господарського суду Одеської області надійшла заява від 19.02.2013р. (вх.№3-213/2013) Фізичної особи-підприємця ОСОБА_3 про визнання кредиторських вимог до боржника у сумі 350 000грн. (т.1 а.с.90).

Ухвалою попереднього засідання суду від 27.02.2013р. затверджено реєстр вимог кредиторів Товариства з обмеженою відповідальністю „АКВАТРЕЙД ЛТД"; зобов'язано розпорядника майном боржника організувати проведення зборів кредиторів у відповідності зі ст.16 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", протокол зборів надати суду (т.1 а.с.130-134).

29.05.2013р. господарським судом Одеської області прийнято постанову про визнання Товариства з обмеженою відповідальністю „АКВАТРЕЙД ЛТД" банкрутом, відкриття ліквідаційної процедури та призначення ліквідатором банкрута арбітражного керуючого Рябця Олександра Михайловича.

18.06.2013р. у газеті „Урядовий кур'єр" №108, на виконання п.7 резолютивної частини постанови про визнання банкрутом від 29.05.2013р., опубліковано відповідне оголошення.

23.08.2013р. ліквідатором банкрута надано до господарського суду Одеської області звіт ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю „АКВАТРЕЙД ЛТД" та ліквідаційний баланс (вх.№25641/13).

07.10.2013р. до канцелярії господарського суду Одеської області ліквідатором банкрута надано клопотання (вх.№29894/13) про залучення до матеріалів справи №5017/3708/2012 доказів, що підтверджують викладені у звіті ліквідатора обставини.

16.12.2013р. до канцелярії господарського суду Одеської області ліквідатором банкрута надано клопотання вих.№918/13 від 16.12.2013р. (вх.№38321/13) про залучення до матеріалів справи витребуваних судом документів.

Представник ФОП ОСОБА_3 у судове засідання 20.12.2013р. для розгляду звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу не з'явився.

Як зазначено у третьому абзаці п.3.9.1. Постанови Пленуму ВГСУ № 18 від 26.12.2011р., в разі якщо ухвалу суду було надіслано за належною адресою (тобто повідомленою суду стороною, а в разі ненадання суду відповідної інформації - адресою, зазначеною в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців), і не повернуто підприємством зв'язку або повернуто з посиланням на відсутність (вибуття) адресата, відмову від одержання, закінчення строку зберігання поштового відправлення тощо, то вважається, що адресат повідомлений про час і місце розгляду справи судом.

Оскільки, ухвала суду від 20.11.2013р., з повідомленням про дату розгляду звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу, направлялась ФОП ОСОБА_3 за належною адресою, повідомленою суду стороною та була повернута відділенням поштового зв'язку з посиланням на неповну адресу (вх.№48886/13 від 29.11.2013р.), адресат вважається належно повідомленим про дату, місце та час розгляду справи судом.

Крім того, суд зазначає, що у судове засідання призначене на 20.12.2013р., для розгляду звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу, явка Фізичної особи-підприємця ОСОБА_3 не була визнана обов'язковою, про що свідчить ухвала суду від 20.11.2013р., оскільки, судом було враховано наявність у матеріалах справи протоколу зборів кредиторів № 2 від 21.10.2013р. про погодження звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута, згідно якого на вказаних зборах був присутній єдиний кредитор ФОП ОСОБА_3

Згідно абзацу 1 п. 3.9.2 Постанови Пленуму ВГСУ № 18 від 26.12.2011р. у випадку нез'явлення в засідання господарського суду представників обох сторін або однієї з них справа може бути розглянута без їх участі, якщо неявка таких представників не перешкоджає вирішенню спору.

Відповідно до ст.75 Господарського процесуального кодексу України справа розглядається за наявними в ній матеріалами.

Розглянувши звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс банкрута, заслухавши пояснення ліквідатора, суд встановив наступне.

В ході ліквідаційної процедури, з метою виявлення кредиторів банкрута, ліквідатором були надіслані наступні запити: вих. №778/13 від 12.06.2013р. на адресу Відділу ДВС Іллічівського міського управління (т.2 а.с.64); вих. №779/13 від 12.06.2013р. на адресу ДПІ в м. Іллічівськ (т.2 а.с.65); вих. №780/13 від 12.06.2013р. на адресу УПФУ в м. Іллічівськ (т.2 а.с.66); вих. №781/13 від 12.06.2013р. на адресу Міського центру зайнятості (т.2 а.с.67); вих. №782/13 від 12.06.2013р. на адресу Відділення ФСС від НВ в м. Іллічівськ (т.2 а.с.68); вих. №783/13 від 12.06.2013р. на адресу ФСС ТВП в м. Іллічівськ (т.2 а.с.69).

За результатами розгляду вищезазначених запитів, на адресу ліквідатора надійшли наступні відповіді: довідка вих.№9904/10/19-00 від 25.06.2013р. ДПІ у м. Іллічівську Одеської області ДПС в якій зазначено, що у банкрута станом на 19.06.2013р. податкового боргу перед бюджетом не має та 21.11.2011р. було закрито у ПАТ „МАРФІН БАНК" розрахункові рахунки №26001274621 (українська гривня), №26002274621840 (долар США), №26056274621 (українська гривня) (т.2 а.с.81-82); довідка вих.№3190/08 від 26.06.2013р. УПФУ в м. Іллічівську в Одеській області в якій вказано, що у боржника заборгованості по платежах перед Управлінням не має та за даними звітності до Пенсійного фонду в Реєстрі працюючих страхувальника з 01.11.2011р. наймані працівники відсутні; (т.2 а.с.73); довідка вих.№523/18/01 від 04.07.2013р. Іллічівського міського центру зайнятості про те, що станом на 04.07.2013р. у банкрута заборгованість відсутня (т.2 а.с.74); довідка вих.№254 від 17.06.2013р. ВВД ФСС НВВ ПЗУ у м.Іллічівську Одеської області, згідно якої у банкрута не має заборгованості перед вказаним Фондом (т.2 а.с.75); довідка вих.№01-10-803 від 19.06.2013р. Іллічівської міської ВД ООВ ФСС ТВП про відсутність заборгованості перед даним Фондом (т.2 а.с.76); довідка вих.№036067 від 21.06.2013р. ВДВС Іллічівського МУЮ Одеської області про відсутність станом на 21.06.2013р. на примусовому виконанні виконавчих документів в відношенні банкрута (т.2 а.с.80).

В ході ліквідаційної процедури ліквідатором, з метою розшуку майна банкрута, було надіслано запити на адреси реєструючих організацій та отримано наступні відповіді: довідку вих.№3995 від 21.06.2013р. ВОРЕР УДАІ ГУ МВС України в Одеській області про те, що згідно даних бази АІС „Автомобіль" УДАІ ГУ МВС України в Одеській області станом на 19.06.2013р. за банкрутом транспортні засоби не зареєстровані (т.2 а.с.77); довідку вих.№30-30-9/1632 від 19.06.2013р. Відділу Держземагентства у м.Іллічівську Одеської області в якій вказано, що згідно наявних у Відділі Книг реєстрації державних актів на право власності на земельну ділянку та на право власності постійного користування земельною ділянкою та других примірників державних актів станом на 31.12.2012р. відсутня інформація щодо реєстрації правовстановлюючих документів, що посвідчують право власності або користування землею за банкрутом на території Іллічівської міської ради Одеської області (т.2 а.с.78-79); рішення №7425083 від 30.10.2013р. Державного реєстратора прав на нерухоме майно, в якому зазначено, що у Державному реєстрі прав відсутні відомості про зареєстровані за боржником речові права на нерухоме майно та їх обтяжень, у зв'язку з чим відмовлено у наданні Витягу (т.2 а.с.99).

Крім того, про відсутність у банкрута будь-яких майнових активів також свідчать наявні у матеріалах справи документи, а саме: довідка вих.№11-1/12 від 04.12.2012р. ТОВ „АКВАТРЕЙД ЛТД", яка посвідчує той факт, що у товариства відсутнє будь-яке заставлене, рухоме та нерухоме майно (т.1 а.с.26); довідка вих.№Г-1248 від 07.11.2012р. (т.1 а.с.42) КП „БТІ" м.Іллічівська про те, що на території Іллічівської міської ради за банкрутом об'єктів нерухомого майна на праві власності не зареєстровано; довідка від 27.12.2012р. (вх.№198/2013 від 03.01.2013р.) ВРЕР ДАІ з обслуговування м.Іллічівськ та Овідіопольського району з якої вбачається, що станом на 27.12.2012р. згідно АІС УДАІ ГУМВС України в Одеській області „Автомобіль" та НАІС ДДАІ МВС України за боржником транспортні засоби не зареєстровані (т.1 а.с.49); довідка вих.№7/0-9452 від 21.12.2012р. ВОРЕР УДАІ ГУ МВС України в Одеській області в якій вказано, що згідно даних АІС „Автомобіль" УДАІ ГУМВС України в Одеській області та НАІС ДДАІ МВС України, станом на 18.12.2012р., за банкрутом транспортні засоби, зареєстровані в РЕП УДАІ ГУМВС України не значаться (т.1 а.с.55); довідка вих.№Г-1402 від 29.12.2012р. (вх.№922/2013 від 14.01.2013р.) КП „БТІ" м.Іллічівська в якій вказано, що на території Іллічівської міської ради за банкрутом об'єктів нерухомого майна на праві власності не зареєстровано (т.1 а.с.65).

З наявних у матеріалах справи листа вих.№093/10/10-14 від 03.01.2013р. (вх.№710/2013 від 10.01.2013р.) ДПІ у м.Іллічівську Одеської області ДПС та наданих до нього документів вбачається, що 21.11.2011р. Товариству з обмеженою відповідальністю „АКВАТРЕЙД ЛТД" було закрито розрахункові рахунки №26001274621 (українська гривня), №26002274621840 (долар США), №26056274621(українська гривня) (т.1 а.с.58, 60). Вказані дані також підтверджуються наявною у матеріалах справи довідкою №260-01/12 від 15.10.2012р. Одеського відділення ПАТ „МАРФІН БАНК" №12 (т.1 а.с.43).

У вищевказаному листі ДПІ у м.Іллічівську Одеської області ДПС повідомила суд про те, що відомості щодо проведення Товариством з обмеженою відповідальністю „АКВАТРЕЙД ЛТД" фіктивної діяльності відсутні.

Згідно наданої ліквідатором банкрута довідки №38 від 12.12.2013р. вбачається, що при ліквідації Товариства з обмеженою відповідальністю „АКВАТРЕЙД ЛТД" документи по особовому складу (накази по особовому складу, відомості нарахування заробітної плати) за 2008-2013р.р., історична довідка здані до архівного відділу виконавчого комітету Іллічівської міської ради на дострокове зберігання.

Як вбачається зі звіту ліквідатора, в ході ліквідаційної процедури майнових активів банкрута виявлено не було, в зв'язку з чим інвентаризація не проводилась; дебіторської заборгованості виявлено не було; відомості про реалізацію об'єктів ліквідаційної маси відсутні; копії договорів купівлі-продажу та акти приймання-передачі майна відсутні.

Згідно відомостей зазначених у звіті ліквідатора, в межах справи про банкрутство №5017/3708/2012 з грошовими вимогами до боржника в сумі 351 147,00 грн. звернулась Фізична особа-підприємець ОСОБА_3. Будь-яких інших заяв про кредиторські вимоги до Товариства з обмеженою відповідальністю „АКВАТРЕЙД ЛТД" не надходило.

Як зазначено ліквідатором банкрута, вимоги ФОП ОСОБА_3 у розмірі 351 147,00 грн. визнано у повному обсязі та включено до реєстру вимог кредиторів. Однак, у зв'язку з відсутністю ліквідаційної маси та грошових коштів розрахунки з ФОП ОСОБА_3 не проводились; документи, які підтверджують погашення вимог кредитора відсутні.

Крім того, ліквідатором у звіті повідомлено, що у зв'язку з тим, що в результаті проведення ліквідаційної процедури майна та коштів банкрута виявлено не було, відповідно, розрахунки з кредитором не проводились, внаслідок чого реєстр вимог кредиторів з відомостями про розмір задоволених вимог кредиторів до суду не надавався.

Згідно відомостей вказаних у звіті ліквідатора, в ході ліквідаційної процедури товариства працівники не звільнялись, оскільки осіб, які б знаходились у трудових відносинах з банкрутом, виявлено не було; ознак фіктивного банкрутства виявлено не було.

Згідно ліквідаційного балансу ТОВ „АКВАТРЕЙД ЛТД" у товариства відсутні будь-які активи (рядок 230) та рахується заборгованість (інші поточні зобов'язання) у розмірі 351 140грн.(рядок 610).

На підставі відомостей зазначених у звіті, ліквідатор банкрута просить суд затвердити звіт ліквідатора, ліквідаційний баланс ТОВ „АКВАТРЕЙД ЛТД" та припинити провадження по справі №5017/3708/2012.

Враховуючи викладене, суд вважає, що ліквідатором у повній мірі проведено ліквідаційні заходи, передбачені ст.ст. 41-45 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", що відображено у звіті ліквідатора та ліквідаційному балансі банкрута.

Скарг на дії ліквідатора за час його роботи до господарського суду не надходило.

Відповідно до ч.ч.1, 2, 4 ст. 2 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" провадження у справах про банкрутство регулюється цим Законом, Господарським процесуальним кодексом України, іншими законодавчими актами України. Цей Закон має пріоритет перед іншими законодавчими актами України у регулюванні відносин, пов'язаних з банкрутством суб'єктів підприємницької діяльності, за винятком випадків, передбачених цим Законом. Провадження у справах про банкрутство окремих категорій суб'єктів підприємницької діяльності регулюється з урахуванням особливостей, передбачених цим Законом.

Відповідно до ч.1 ст. 46 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" звіт ліквідатора має бути схвалений комітетом кредиторів, власником майна (органом, уповноваженим управляти майном) боржника (для державних підприємств або підприємств, у статутному капіталі яких частка державної власності перевищує 50 відсотків). Про час і місце судового засідання, у якому має розглядатися звіт і ліквідаційний баланс, господарський суд повідомляє ліквідатора та членів комітету кредиторів. Господарський суд після заслуховування звіту ліквідатора та думки членів комітету кредиторів або окремих кредиторів виносить ухвалу про затвердження звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу.

Для розгляду звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута, ліквідатором 21.10.2013р. було проведено збори кредиторів. На вказаних зборах, оформлених протоколом №2 (т.2 а.с.84), був присутній єдиний кредитор ФОП ОСОБА_3, яким було по-першому питанню вирішено затвердити зборами комітету кредиторів звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс у справі №5017/3708/2012 та звернутись ліквідатору банкрута до господарського суду для їх затвердження; по-другому питанню вирішено звернутись до господарського суду Одеської області з клопотанням щодо ліквідації ТОВ „АКВАТРЕЙД ЛТД" та припинення провадження у справі №5017/3708/2012.

У відповідності з ч.5 ст.45 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" вимоги, не задоволені за недостатністю майна, вважаються погашеними.

Відповідно до ч.2 ст.46 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" якщо за результатами ліквідаційного балансу після задоволення вимог кредиторів не залишилося майна, господарський суд виносить ухвалу про ліквідацію юридичної особи - банкрута.

Згідно абз. 2 ч.5 ст.46 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" господарський суд може винести ухвалу про ліквідацію юридичної особи, що звільнилася від боргів, лише у разі, якщо залишок її майнових активів менший, ніж вимагається для продовження нею господарської діяльності згідно із законодавством.

У частині 7 ст. 46 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" зазначено, що ліквідатор виконує свої повноваження до внесення до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців запису про припинення юридичної особи - банкрута.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 83 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" господарський суд припиняє провадження у справі про банкрутство, якщо затверджений звіт ліквідатора в порядку, передбаченому цим законом.

Згідно ч.4 ст. 83 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" у випадках, передбачених пунктами 4-7 частини першої цієї статті, господарський суд в ухвалі про припинення провадження у справі зазначає, що вимоги конкурсних кредиторів, які не були заявлені в установлений цим Законом строк або відхилені господарським судом, вважаються погашеними, а виконавчі документи за відповідними вимогами визнаються такими, що не підлягають виконанню.

За таких обставин, суд затверджує звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс банкрута, припиняє юридичну особу - Товариство з обмеженою відповідальністю „АКВАТРЕЙД ЛТД" відповідно до ст.ст.33, 39 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб -підприємців", припиняє повноваження ліквідатора банкрута арбітражного керуючого Рябця Олександра Михайловича з моменту внесення до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців запису про припинення юридичної особи - банкрута у порядку ст. 46 Закону України "Про відновлення платоспроможності божника або визнання його банкрутом", припиняє провадження у справі №5017/3708/2012.

Керуючись ст.ст. 41, 45, 46, п.6 ст.83 Закону України "Про відновлення платоспроможності божника або визнання його банкрутом", ст. ст. 85, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В:

1.Затвердити звіт ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю „АКВАТРЕЙД ЛТД" (68001, Одеська область, м.Іллічівськ, вул. Приморська, буд. 46; код ЄДРПОУ 35989953).

2.Затвердити ліквідаційний баланс Товариства з обмеженою відповідальністю „АКВАТРЕЙД ЛТД" (68001, Одеська область, м.Іллічівськ, вул. Приморська, буд. 46; код ЄДРПОУ 35989953).

3.Вимоги, не задоволені за відсутності майна банкрута, вважати погашеними.

4.Припинити юридичну особу Товариство з обмеженою відповідальністю „АКВАТРЕЙД ЛТД" (68001, Одеська область, м.Іллічівськ, вул. Приморська, буд. 46; код ЄДРПОУ 35989953).

5.Припинити повноваження ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю „АКВАТРЕЙД ЛТД" (68001, Одеська область, м.Іллічівськ, вул. Приморська, буд. 46; код ЄДРПОУ 35989953) арбітражного керуючого Рябця Олександра Михайловича (свідоцтво НОМЕР_2 від 06.06.2013р., ідентифікаційний код НОМЕР_1; адреса: АДРЕСА_1) з моменту внесення до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців запису про припинення юридичної особи - банкрута у порядку ст. 46 Закону України "Про відновлення платоспроможності божника або визнання його банкрутом".

6.Припинити провадження у справі №5017/3708/2012.

7.Вимоги конкурсних кредиторів, які не були заявлені в установлений цим Законом строк або відхилені господарським судом, вважати погашеними, а виконавчі документи за відповідними вимогами визнати такими, що не підлягають виконанню.

Ухвала набирає законної сили з моменту її прийняття. Ухвалу може бути оскаржено у встановленому порядку згідно ст.ст. 91, 93, 106 ГПК України та ст. 8 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

Повну ухвалу складено 23.12.2013р.

Копію ухвали надіслати: кредитору ФОП ОСОБА_3 (АДРЕСА_2), ДПІ у м.Іллічівську Головного управління Міндоходів в Одеській області, ВДВС Іллічівського міського управління юстиції Одеської області, Відділу державної реєстрації юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та легалізації громадських об'єднань Реєстраційної служби Іллічівського міського управління юстиції Одеської області (68003, м.Іллічівськ, вул. Леніна, буд. 33) .

Суддя Антощук С.І.

СудГосподарський суд Одеської області
Дата ухвалення рішення20.12.2013
Оприлюднено25.12.2013
Номер документу36238207
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —5017/3708/2012

Ухвала від 20.12.2013

Господарське

Господарський суд Одеської області

Антощук С.І.

Ухвала від 20.11.2013

Господарське

Господарський суд Одеської області

Антощук С.І.

Ухвала від 06.11.2013

Господарське

Господарський суд Одеської області

Антощук С.І.

Ухвала від 16.10.2013

Господарське

Господарський суд Одеської області

Антощук С.І.

Ухвала від 09.10.2013

Господарське

Господарський суд Одеської області

Антощук С.І.

Ухвала від 02.09.2013

Господарське

Господарський суд Одеської області

Антощук С.І.

Ухвала від 29.05.2013

Господарське

Господарський суд Одеської області

Антощук С.І.

Ухвала від 24.05.2013

Господарське

Господарський суд Одеської області

Антощук С.І.

Ухвала від 15.05.2013

Господарське

Господарський суд Одеської області

Антощук С.І.

Ухвала від 16.04.2013

Господарське

Господарський суд Одеської області

Антощук С.І.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовахліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні