Ухвала

від 24.12.2013 по справі 465/9810/13-ц

ФРАНКІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ЛЬВОВА

465/9810/13-ц

2/465/3551/13

У Х В А Л А

судового засідання

24 грудня 2013 року Франківський районний суд м. Львова в складі

головуючого судді- Кузь В.Я.

при секретарі -Янковській С.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Львові, в залі суду матеріали позовної заяви ОСОБА_1 поданої в інтересах неповнолітньої доньки ОСОБА_2, та ОСОБА_3 поданої в інтересах неповнолітніх синів ОСОБА_4, ОСОБА_5 до ТзОВ «Міоr trans s.r.о.» третя особа ОСОБА_7 про відшкодування шкоди у зв'язку із втратою годувальників,-

В С Т А Н О В И В :

Позивачі звернулися в суд з позовною заявою до ТзОВ «Міоr trans s.r.о.» з участю третьої особи ОСОБА_7 про відшкодування шкоди у зв'язку із втратою годувальників.

Як вбачається з матеріалів справи відповідач ТзОВ «Міоr trans s.r.о.», знаходиться по вул.Будователскій,1288 в м. Баранов-над - Топлев Словацької Республіки, а третя особа ОСОБА_7 проживає за адресою АДРЕСА_1, тобто на території іншої держави.

Згідно вимог ч. 1 ст. 415 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Враховуючи вище наведене та керуючись вимогами положень Договору між Союзом Радянських Соціалістичних Республік і Чехословацькою Соціалістичною Республікою про правову допомогу і правові відносини в цивільних, сімейних і кримінальних справах укладеного в Москві 12 серпня 1982 року., який ратифікований та чинний на території України, суд, вважає за можливе доручити компетентному суду Словацької Республіки в м. Баранов-над - Топлев, провести окремі процесуальні дії,за місцем знаходження відповідача ТзОВ «Міоr trans s.r.о.» та третьої особи ОСОБА_7 , що необхідні для розгляду справи по суті.

На підставі викладеного, керуючись ст. 415 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Доручити компетентному суду Словацької Республіки, провести процесуальні дії по відношенню до відповідача ТзОВ «Міоr trans s.r.о.» яке знаходиться за адресою: вул.Будователска,1288, м.Баранов-над - Топлев , Словацька Республіка, індекс 09302 ,ІПН ЄДРПОУ 36515817 та третьої особи ОСОБА_7, що проживає за адресою : АДРЕСА_1, а саме:

1. Вручити повноваженому представнику компанії ТзОВ «Міоr trans s.r.о.» яке знаходиться за адресою: вул. Будователска,1288, м. Баранов-над - Топлев ,Словацька Республіка, індекс 09302 ,ІПН(ЄДРПОУ 36515817 )та третій особі ОСОБА_7, що проживає за адресою : АДРЕСА_1 копію позовних заяв ОСОБА_1 та ОСОБА_3 поданих в інтересах неповнолітніх дітей, з всіма доданими до них матеріалами з повідомленням суду про час та місце судового розгляду;

2.Допитати повноваженого представника компанії ТзОВ «Міоr trans s.r.о.» яке знаходиться за адресою: вул. Будователска,1288, м.Баранов-над - Топлев ,Словацька Республіка, індекс 09302 ,ІПН(ЄДРПОУ 36515817 )та третю особу ОСОБА_7 що проживає за адресою : АДРЕСА_1 кожного окремо з наступних питань:

а.) яке їх відношення компанії, до позову, чи визнаються ними позовні вимоги ;

б.) чи згідна компанія та третя особа на розгляд справи у їх відсутності та відсутності їх представників ;

3.Повідомити ТзОВ «Міоr trans s.r.о.» яке знаходиться за адресою: вул. Будователска,1288, м.Баранов-над - Топлев , Словацька Республіка, індекс 09302 ,ІПН(ЄДРПОУ 36515817 )та третій особі ОСОБА_7 що проживає за адресою : АДРЕСА_1 що справу призначено до судового розгляду на 03.02.2014 року на 10 год.00 хв..

4.Підтвердження про вручення документів та пояснення представника компанії ТзОВ «Міоr trans s.r.о.» та третьої особи ОСОБА_7 , прошу надіслати на адресу Франківського районного суду м. Львова. (79007, Україна, м. Львів, вул. Г.Чупринки,69).

У випадку неможливості виконання даного доручення прохання повідомити про обставини, які перешкоджають виконанню даного доручення.

Суддя Кузь В.Я.