Ухвала

від 21.05.2009 по справі 4/13-09

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

4/13-09

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

21036, м. Вінниця,  Хмельницьке шосе, 7  тел. 66-03-00, 66-11-31,    http://vn.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

про відкладення розгляду справи

21 травня 2009 р.                                                                                   Справа № 4/13-09

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Альфагро", вул. Чехова, 29,офіс, 405, м. Вінниця, 21034   

до: Товариства з обмеженою відповідальністю "ФАРМ ЕКІПМЕНТ ІНТЕРНЕШНЛ", вул. Горовська, 74-305, Карско Польща  

про стягнення  4720,62 євро

          Головуючий суддя     Білоус В.В.     

          Cекретар судового засідання Логінов А.О.

          Представники :

          позивача     : Покотило В. М., за довіреністю, ДЕ ЛЯ САЛЬ ЖЕРАР ТЬЄРІ ЖОЗЕФ  

                                          МАРІ,  директор згідно протоколу № 2 від 18.05.2007р.

          відповідача : не з'явився з невідомих для суду причин

В С Т А Н О В И В :

Подано позов про стягнення 4720,62 євро боргу за товар –елементи конструкції для зведення тваринницьких будівель згідно договору купівлі –продажу № 1 від 21.01.2008р., інвойсу № 08-FEXP/1/4 від 04.04.2008р., митні декларації № 401000001/8/001042, міжнародної товарно-транспортної накладної –СМR А № 0165648 від 07.04.2008р..

Відповідач вимог ухвали суду від 17.02.2009р. про явку в судове засідання представника, надання додаткових доказів не виконав.

Ухвала про відкладення розгляду справи від 17.02.2009р. з метою належного повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи, в порядку визначеному Конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах, Договору  між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах, Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008р. № 1032/5/54, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 02.07.2008р. за № 573/15264 із проханням про вручення названої ухвали відповідачу, бланком підтвердження про вручення ухвали, коротким викладом документа, що підлягає, в копіях перекладених на польську мову, була 13.03.2009р. рекомендованою поштою направлена Міністерству юстиції Республіки Польща, як Центрального органу, обов»язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав.

Станом на 21.05.2009р.  господарський суд Вінницької області не отримав від Міністерства юстиції Республіка Польща підтвердження про вручення відповідачеві ухвали про відкладення розгляду справи № 4/13-09 від 17.02.2009р.. За таких обставин, в господарського суду відсутні докази про повідомлення відповідача належним чином, в порядку визначеному законом про час та місце розгляду справи. Згідно п. 2 ч. 2 ст. 104, п.2 ч.2 ст. 111-10 Господарського процесуального кодексу України (надалі «ГПК України») розгляд справи господарським судом за відсутності будь-якої із сторін, не повідомленої належним чином про час та місце засідання суду є в будь-якому випадку підставою для скасування рішення суду.

24.03.2009р. через канцелярію суду подано клопотання про уточнення підстав позовних вимог. Дане клопотання підлягає задоволенню оскільки не суперечить законодавству та відповідає матеріалам справи.

Ненадання сторонами всіх доказів витребуваних ухвалами від 08.12.2008р., 17.02.2009р., відсутність доказів про повідомлення відповідача належним чином про час та місце засідання суду, з огляду на положення п. 2 ч. 2 ст. 104, п. 2 ч. 2 ст. 111-10 ГПК України не дозволяє суду вирішити спір в даному судовому засіданні. Тому розгляд справи підлягає відкладенню на іншу дату на підставі п. 1, 2 ст. 77 ГПК України.

Керуючись викладеним, ст. 4-3, 4-5, 22, 28, 33, 34, 36, 38, 50, 51, 69, п. 1, 2 ч. 1 ст.77, ст. 86, 115 ГПК України, -

У Х В А Л И В :

1. Розгляд справи відкласти до 17 грудня 2009 р. о 11:30 год. , в приміщенні господарського суду, кімн. №  1114.

2. Явку в засідання представників сторін, для надання пояснень, з доказами про повноваження (для представників сторін - доручення, для керівників підприємств та організацій –документи, що посвідчують їх посадове становище), визначеними ст.28 ГПК України та з документами, що посвідчують особу (паспорт або службове посвідчення), визнати обов'язковою.

3. Зобов'язати сторони надати суду необхідні для вирішення спору докази через канцелярію суду з супровідним листом до 14.12.2009р. (кінцевий термін для надходження доказів до суду), в тому рахунку:

Позивачу: всі докази витребувані ухвалою від 18.12.2008р., 17.02.2009р. в т. р. докази про те до якої конкретно дати і на підставі чого, відповідач мав виконати грошові зобов'язання; дані про рахунки позивача, відповідача в установах банку; докази які стверджують реєстрацію відповідача як юридичної особи за законодавством Республіка Польща (в копіях перекладених на українську мову) і які позивач мав отримати від відповідача при укладенні договору купівлі-продажу № 1 від 21.01.2008р. на доказ того, що укладає договір із дієздатною особою; докази про дату, суму, призначення отриманої оплати, якщо така мала місце як до так і після пред'явлення позову; всі інші докази які мають значення для об"єктивного і законного вирішення спору та які обґрунтовують можливі доводи чи заперечення.

Відповідачу: всі докази витребувані ухвалою від 18.12.2008р., 17.02.2009р.; письмові пояснення  (відзив на позов) щодо обґрунтованості чи необґрунтованості заявленого позову з посиланням на норми законодавства України; надання доказів в обґрунтування цих пояснень; докази про дату, суму, призначення оплати за товар згідно СМRА № 0165648; докази які стверджують реєстрацію відповідача як юридичної особи за законодавством Республіка Польща; письмові пояснення і докази надати в належним чином засвідчених копіях і в перекладі на українську мову, нотаріально посвідчених; всі інші докази які мають значення для об"єктивного і законного вирішення спору та які обґрунтовують можливі доводи чи заперечення.

4. Сторонам докази подавати в оригіналах, належним чином засвідчених їх копіях, тих що складені іноземною мовою, в перекладі на українську мову.

5. Дану ухвалу надіслати позивачу, відповідачу рекомендованим листом

 У випадку невиконання сторонами будь-яких вимог даної ухвали - надати письмові пояснення з обґрунтуванням причин її невиконання.

          Невиконання вимог ухвали сторонами тягне за собою застосування штрафу до 1700 грн. відповідно до п.5 ст.83 ГПК України, а в разі неподання позивачем без поважних причин витребуваних судом матеріалів або неявки представників позивача у судове засідання, позов може бути залишено без розгляду (п.5 ст.81 ГПК України).

          Суддя                                           Білоус В.В.       

віддрук. 3 прим.:

1 - до справи

2 - позивачу - вул. Чехова, 29, офіс, 405, м. Вінниця, 21034

3 - відповідачу -  вул. Горовська, 74-305, Карско Польща