Ухвала

від 20.01.2015 по справі 904/7599/14

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

cpg1251

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

20.01.15р. Справа № 904/7599/14 За позовом Приватного підприємства "ОРТМЕДТЕХ", м. Дніпропетровськ

до NORTH CHINA LUTUO INTERNATIONAL CO., LTD, CHINA

про стягнення 2 670,00 доларів США

Суддя Турчин С.О.

СУТЬ СПОРУ:

Приватне підприємство "ОРТМЕДТЕХ" звернулося з позовом до NORTH CHINA LUTUO INTERNATIONAL CO., LTD про стягнення 2 670,00 доларів США

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 01.10.2014 року було порушено провадження у справі та призначено справу до розгляду в судовому засіданні на 20.01.15р.

З метою належного повідомлення відповідача про час і дату судового засідання та керуючись положеннями Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965) із заявами та застереженнями. На необхідність дотримання положень вище приведеної конвенції звертав увагу Вищий господарський суд України в роз'ясненнях від 31.05.2002 року № 04/608 "Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій" з подальшими змінами суд ухвалою від 01.10.2014р. зупинив провадження у справі на період виконання судового доручення щодо вручення документів відповідачу у цій справі.

Крім того, судом зобов'язано приватне підприємство "ОРТМЕДТЕХ" отримати в господарському суді два оригінальні примірники цієї ухвали, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та виклик (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх переклад китайською мовою, який нотаріально посвідчити.

В матеріалах справи знаходяться поштове повідомлення про вручення документів, що повернулося на адресу господарського суду Дніпропетровської області з відміткою про вручення. Таким чином, суд вважає, що відповідач належним чином повідомлений про дату судового засідання.

У зв'язку з усуненням обставин, що зумовили зупинення провадження у справі, суд вважає за необхідне поновити провадження.

Керуючись ст.ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі, призначеної до розгляду в засіданні на 20.01.15р. о 11:15год.

2. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Дніпропетровської області в кабінеті №3-405 за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Куйбишева, 1а.

Суддя С.О. Турчин