Ухвала

від 22.07.2009 по справі 15/80-09-2988

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

15/80-09-2988

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

       УХВАЛА

     про відкладення розгляду справи

        "22" липня 2009 р.Справа № 15/80-09-2988

Господарський суд Одеської області у складі

судді                                              В.С. Петрова

При секретарі                               М.Д. Стойковій

За участю представників сторін:

від позивача –         не з'явився,

від відповідача -       не з'явився,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю „Транс-Оушен Експрес” до Товариства з обмеженою відповідальністю „Блек Сі Шиппинг Сервіс Лтд” про стягнення 193624,54 грн., -

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою господарського суду Одеської області від 13.07.2009 р. порушено провадження у справі № 15/80-09-2988 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю „Транс-Оушен Експрес” до Товариства з обмеженою відповідальністю „Блек Сі Шиппинг Сервіс Лтд” про стягнення 193624,54 грн. та справу призначено до розгляду в засіданні суду на 22.07.2009 р.

В засідання суду, призначене на 22.07.2009 р., представники сторін не з'явились.

Так, у зв'язку з неявкою в засідання суду представників сторін та необхідністю витребування додаткових документів по справі суд вважає за необхідне розгляд справи відкласти.

Керуючись  ст. 77, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В:

1.          Відкласти розгляд справи на „05” серпня 2009 р. о 14 год. 30 хв. Засідання суду відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області (м. Одеса, пр. Шевченка, 29), каб. № 410.

2.          Зобов'язати позивача надати до суду належним чином оформлені переклади доданих до позовної заяви документів на іноземній мові; сповіщення ПП „Укртрансконтейнер” про прострочену заборгованість по рахунку за вивантаження та зберігання спірного вантажу; акт прийому-передачі робіт; ТО -0000709.

3.          Явка представників сторін обов'язкова.

                                            Суддя                                                                                Петров В.С.