Ухвала
від 23.06.2015 по справі 910/14202/13
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

cpg1251 ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

23.06.2015Справа № 910/14202/13

За позовом Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк"

до Товариство з обмеженою відповідальністю "Д.М.Г."

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Лоренс Юрій Ігорович

про визнання права власності на предмет іпотеки

Суддя Гулевець О.В.

Представники сторін:

Від позивача: Діхтяренко О.М. (дов.)

Від відповідача: не з'явився

Від третьої особи: не з'явився

Від ПН Верповської О.В.: Ковтун О.В.

Вільний слухач: Богомаз П.С.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Позивач - Публічне акціонерне товариство "Укрсоцбанк" звернувся до Господарського суду міста Києва з вимогою про до відповідача - Приватного підприємства "Агенція нерухомості місто плюс" про визнання права власності на предмет іпотеки.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.07.2013 порушено провадження у справі № 910/14202/13, призначено справу до розгляду на 15.08.2013 та залучено до участі у справі в якості третьої особи без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Лоренса Юрія Ігоровича.

12.08.2013 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача - Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" надійшло клопотання про витребування додаткових доказів по справі, а саме:

- витребувати у відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно реєстраційної служби Головного управління юстиції у м. Києві інформацію про дійсного власника нерухомого майна - квартири під номером 9 (дев'ять), загальною площею 174,4 кв.м., що знаходиться за адресою: місто Київ, вулиця Верхній Вал, будинок 40 (сорок);

- витребувати від Комунального підприємства Київського міського бюро технічної інвертаризації та реєстрації права власності на об'єкти нерухомого майна відомості про власника нерухомого майна - квартири під номером 9 (дев'ять), загальною площею 174,4 кв.м., що знаходиться за адресою: місто Київ, вулиця Верхній Вал, будинок 40 (сорок);

- витребувати від приватного нотаріуса Харківського міського нотаріального округуЛіпінської Ілони Едуардівни (61002, м. Харків, вул. Сумська, 74, 2-й поверх) усі наявні документи, що підтверджують факт укладення між ПП "Агенція нерухомості плюс" та Лоренсом Ю.І. договору купівлі-продажу квартири під номером 9 (дев'ять), загальною площею 174,4 кв.м., що знаходиться за адресою: місто Київ, вулиця Верхній Вал, будинок 40 (сорок) від 06.12.2011, зареєстрованого в реєстрі за № 2367.

Розпорядженням голови Господарського суду міста Києва Князькова В.В. від 15.08.2013, у зв'язку з перебуванням судді Гулевець О.В. у відпустці, справу № 910/14202/13 передано на розгляд судді Стасюку С.В.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.08.2013 суддею Стасюком С.В. прийнято справу № 910/14202/13 до свого провадження та призначено до розгляду на 17.09.2013.

Розпорядженням заступника голови Господарського суду міста Києва Бойка Р.В. від 17.09.2013, у зв'язку виходом судді Гулевець О.В. з відпустки, справу № 910/14202/13 передано на розгляд судді Гулевець О.В.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.09.2013 справу № 910/14202/13 прийнято до свого провадження суддею Гулевець О.В., відкладено до розгляду на 15.10.2013 та витребувано додаткові докази по справі.

04.10.2013 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Комунальне підприємство Київське міське бюро технічної інвертаризації та реєстрації права власності на об'єкти нерухомого майна надійшла письмова відповідь щодо витребуваної інформації по справі.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.10.2013 відкладено розгляд справи на 05.11.2013 та витребувано додаткові докази по справі.

17.10.2013 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Головного управління юстиції у м. Києві надійшли витребувані судом документи.

05.11.2013 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача - Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" надійшло клопотання про продовження строку розгляду справи.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 05.11.2013 відкладено розгляд справи на 20.11.2013 та витребувано додаткові докази по справі.

Ухвалою Господарського суду міста Києва 05.11.2013 продовжено строк вирішення спору у справі № 910/14202/13.

Розпорядженням голови Господарського суду міста Києва Князькова В.В. від 20.11.2013, у зв'язку з перебуванням судді Гулевець О.В. у відпустці, справу № 910/14202/13 передано на розгляд судді Стасюку С.В.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.11.2013 суддею Стасюком С.В. прийнято справу № 910/14202/13 до свого провадження та призначено її розгляд на 03.12.2013.

25.11.2013 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Реєстраційної служби Головного управління юстиції у місті Києві надійшла письмова інформація по справі.

02.12.2013 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від приватного нотаріуса Харківського міського нотаріального округу Ліпінської Ілони Едуардівни надійшли письмові заперечення по справі та витребувані судом документи.

Розпорядженням заступника голови Господарського суду міста Києва Бойка Р.В. від 03.12.2013, у зв'язку виходом судді Гулевець О.В. з відпустки, справу № 910/14202/13 передано на розгляд судді Гулевець О.В.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 03.12.2013 суддею Гулевець О.В. прийнято справу № 910/14202/13 до свого провадження.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 03.12.2013 відкладення розгляду справи № 910/14202/13 на 17.12.2013.

06.12.2013 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Реєстраційної служби Головного управління юстиції у м. Києві надійшла витребувана судом інформація.

17.12.2013 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача - Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" надійшли письмові пояснення по справі.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.12.2013 розгляд справи № 910/14202/13 відкладено на 21.01.2014.

20.01.2014 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача - Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" надійшли письмові пояснення по справі.

Розпорядженням заступника голови Господарського суду міста Києва Бойка Р.В. від 21.01.2014, у зв'язку з перебуванням судді Гулевець О.В. у відпустці, справу № 910/14202/13 передано на розгляд судді Стасюку С.В.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 21.01.2014 суддею Стасюком С.В. справу № 910/14202/13 прийнято до свого провадження та призначено її розгляд на 11.02.2014.

Розпорядженням заступника голови Господарського суду міста Києва Бойка Р.В. від 11.02.2014, у зв'язку з виходом судді Гулевець О.В. з відпустки, справу № 910/14202/13 передано на розгляд судді Гулевець О.В.

11.02.2014 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від відповідача - Приватного підприємства "Агенція нерухомості місто плюс" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 11.02.2014 прийнято справу № 910/14202/13 до свого провадження та призначено її розгляд на 11.03.2014.

11.03.2014 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від відповідача - Приватного підприємства "Агенція нерухомості місто плюс" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.

Розпорядженням заступника голови Господарського суду міста Києва Бойка Р.В. від 11.03.2014 у зв'язку з перебуванням судді Гулевець О.В. у відпустці, справу № 910/14202/13 передано на розгляд судді Стасюк С.В.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 12.03.2014 суддею Стасюком С.В. прийнято справу № 910/14202/13 до свого провадження та призначено її розгляд на 08.04.2014.

Розпорядженням В.о. Голови Господарського суду міста Києва Бойка Р.В. від 08.04.2014 у зв'язку з виходом судді Гулевець О.В. з відпустки, справу № 910/14202/13 передано на розгляд судді Гулевець О.В.

08.04.2014 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача - Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" надійшли письмові пояснення по справі.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 08.04.2014 суддею Гулевець О.В. справу № 910/14202/13 прийнято до свого провадження та відкладено розгляд справи на 23.04.2014.

22.04.2014 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача - Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 23.04.2014 розгляд справи № 910/14202/13 відкладено на 14.05.2014, у зв'язку з неявкою представників сторін.

Представник позивача - Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" в судовому засіданні 14.05.2014 усно заявив клопотання про відкладення розгляду справи для надання йому можливості надати додаткові докази по справі, просив його задовольнити.

Представники відповідача - Приватного підприємства "Агенція нерухомості місто плюс" та третьої особи - Лоренса Юрія Ігоровича у судове засідання призначене на 14.05.2014 не з'явились, витребуваних судом документів не надали, про причини неявки суд не повідомили.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.05.2014 розгляд справи № 910/14202/13 відкладено на 27.05.2014.

27.05.2014 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача - Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" надійшло клопотання про долучення документів до матеріалів справи.

Представники відповідача - Приватного підприємства "Агенція нерухомості місто плюс" та третьої особи - Лоренса Юрія Ігоровича у судове засідання призначене на 27.05.2014 не з'явились, витребуваних судом документів не надали, про причини неявки суд не повідомили.

Представник позивача - Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" в судовому засіданні 27.05.2014 надав суду пояснення щодо розгляду заяви позивача про визнання його вимог до боржника - ПП "Агенція нерухомості місто плюс" у справі № 922/3475/13 про банкрутство ПП "Агенція нерухомості місто плюс" та зазначив про необхідність зупинення провадження у справі № 910/14202/13 до розгляду заяви про визнання вимог ПАТ "Укрсоцбанк" до боржника - ПП "Агенція нерухомості місто плюс" у справі № 922/3475/13 про банкрутство ПП "Агенція нерухомості місто плюс".

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.05.2014 зупинено провадження у справі № 910/14202/13 до розгляду заяви про визнання вимог ПАТ "Укрсоцбанк" до боржника - ПП "Агенція нерухомості місто плюс" у справі № 922/3475/13 про банкрутство ПП "Агенція нерухомості місто плюс" та набрання відповідним рішенням законної сили.

08.04.2015 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача - Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" надійшло: клопотання про поновлення провадження у справі, заява про забезпечення позову, клопотання про заміну належного відповідача, клопотання про витребування доказів.

21.04.2015 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача - Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" надійшло клопотання про продовження строку вирішення спору у справі.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.04.2015 поновлено провадження у справі № 910/14202/13, продовжено строк вирішення спору у справі, призначено її до розгляду на 19.05.2015 та зобов'язано приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Верповську О.В надати суду всі документи, що підтверджують зняття запису про іпотеку накладеного ПНКМНО Ковальчуком С.П 09.04.2012 та видачі свідоцтва від 20.11.2014 на право власності квартири № 9, яка знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Верхній Вал, 40 на власника ТОВ "Агенція нерухомості Терен"; зобов'язано приватного нотаріуса Харківського міського нотаріального округу Орловську В.Г. надати суду всі наявні документи, що підтверджують факт укладання між ТОВ "Агенція нерухомості Терен" та ТОВ "Д.М.Г." договору купівлі-продажу квартири від 21.11.2014; зобов'язано реєстраційну службу Головного управління юстиції у м. Києві надати суду: інформацію про дійсного власника квартири № 9 (дев'ять), загальною площею 174,4 (сто сімдесят чотири цілих чотири десятих) кв.м., жилою площею 59,4 (п'ятдесят дев'ять цілих чотири десятих) кв.м., що знаходиться за адресою: місто Київ, вулиця Верхній Вал, будинок № 40 (сорок) що є предметом іпотечного договору від 09.09.2008 укладеного між ПАТ "Укрсоцбанк" (іпотекодержатель) та Лоренсом Юрієм Ігоровичем (іпотекодавець), витяг стосовно реєстрації обтяжень витяг стосовно реєстрації обтяжень на квартиру № 9 (дев'ять), загальною площею 174,4 (сто сімдесят чотири цілих чотири десятих) кв.м., жилою площею 59,4 (п'ятдесят дев'ять цілих чотири десятих) кв.м., що знаходиться за адресою: місто Київ, вулиця Верхній Вал, будинок № 40 (сорок) що є предметом іпотечного договору від 09.09.2008 укладеного між ПАТ "Укрсоцбанк" (іпотекодержатель) та Лоренсом Юрієм Ігоровичем (іпотекодавець) та зобов'язано сторін надати суду письмові пояснення по суті спору з урахуванням усунення обставин, що зумовили його зупинення провадження у справі № 910/14202/13.

13.05.2015 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від приватного нотаріуса Харківського міського нотаріального округу Орловської В.Г. надійшла витребувана судом інформація.

В судове засідання 19.05.2015 з'явився представник позивача - Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" та надав суду пояснення щодо раніше заявленого клопотання про зміну належного відповідача, просив суд його задовольнити.

Представники відповідача - Приватного підприємства "Агенція нерухомості місто плюс", третьої особи - Лоренса Юрія Ігоровича в судове засідання 19.05.2015 не з'явились, витребуваних судом документів не надали, про причини неявки суд не повідомили.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 19.05.2015 здійснено заміну відповідача у справі № 910/14202/13 - Приватне підприємство "Агенція нерухомості місто плюс", на належного - Товариство з обмеженою відповідальністю "Д.М.Г." та відкладено розгляд справи на 09.06.2015.

21.05.2015 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Агенція нерухомості "Терем" надійшла заява про залучення Товариства з обмеженою відповідальністю "Агенція нерухомості "Терем" до участі у справі в якості третьої особи без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача.

27.05.2015 та 28.05.2015 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача - Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" надійшли документи по справі.

В судове засідання 09.06.2015 з'явився представник позивача - Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" та надав суду пояснення щодо раніше наданої заяви про забезпечення позову, просив задовольнити дану заяву.

Судом в судовому засіданні 09.06.2015 відмовлено позивачу - Публічному акціонерному товариству "Укрсоцбанк" в задоволенні заяви про забезпечення позову.

Також, в судовому засіданні 09.06.2015 судом відмовлено Товариству з обмеженою відповідальністю "Агенція нерухомості "Терем" в задоволенні заяви про залучення Товариства з обмеженою відповідальністю "Агенція нерухомості "Терем" до участі у справі в якості третьої особи без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача.

Представники відповідача - Товариство з обмеженою відповідальністю "Д.М.Г.", третьої особи - Лоренса Юрія Ігоровича в судове засідання 09.06.2015 не з'явились, витребуваних судом документів не надали, про причини неявки суд не повідомили.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.06.2015 розгляд справи № 910/14202/13 відкладено на 23.06.2015 зобов'язано позивача - Публічне акціонерне товариство "Укрсоцбанк" надати суду копію для долучення до матеріалів справи та оригінал для огляду в судовому засіданні свідоцтва на право власності квартири № 9, яка знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Верхній Вал, 40 (на час розгляду даної справи); повторно зобов'язано відповідача - Товариство з обмеженою відповідальністю "Д.М.Г." надати суду відзив на позовну заяву і всі документи, що підтверджують заперечення проти позову. Відзив повинен містити мотиви повного або часткового відхилення вимог позивача з посиланням на чинне законодавство України та копію для долучення до матеріалів справи та оригінал для огляду в судовому засіданні свідоцтва на право власності квартири № 9, яка знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Верхній Вал, 40 (на час розгляду даної справи); та повторно зобов'язано приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Верповської О.В. надати суду всі документи, що підтверджують зняття запису про іпотеку накладеного ПНКМНО Ковальчуком С.П 09.04.2012р. та видачі свідоцтва від 20.11.2014р. на право власності квартири № 9, яка знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Верхній Вал, 40 на власника ТОВ "Агенція нерухомості Терен".

12.06.2015 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від реєстраційної служби Головного територіального управління юстиції у місті Києві надійшла витребувана судом інформація.

23.06.2015 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача - Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" надійшли документи по справі.

23.06.2015 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Верповської О.В. надійшли заперечення на позовну заяву.

Однак, суд приймає до уваги заперечення на позовну заяву приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Верповської О.В., так як, останній не є стороною у даній справі, а ухвалами суду від 24.04.2015, від 19.05.2015, від 09.06.2015 від приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Верповську О.В. було лише зобов'язано надати суду всі документи, що підтверджують зняття запису про іпотеку накладеного ПНКМНО Ковальчуком С.П 09.04.2012р. та видачі свідоцтва від 20.11.2014р. на право власності квартири № 9, яка знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Верхній Вал, 40 на власника ТОВ "Агенція нерухомості Терен", що на даний час не були надані суду.

Проте, 23.06.2015 в судове засідання з'явився представник приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Верповської О.В. та надав суду пояснення щодо причин ненадання документів, що були витребувані ухвалами суду від 24.04.2015, від 19.05.2015, від 09.06.2015 у справі № 910/14202/13.

Також, в судове засідання 23.06.2015 з'явився представник позивача - Публічного акціонерного товариство "Укрсоцбанк" та заявив усне клопотання про відкладення розгляду справи, надав щодо нього пояснення, просив задовольнити.

Представники відповідача - Товариство з обмеженою відповідальністю "Д.М.Г.", третьої особи - Лоренса Юрія Ігоровича в судове засідання 23.06.2015р. не з'явились, про причини неявки суд не повідомили, відповідач витребуваних судом документів не надав.

Відповідно до ст. 77 ГПК України, господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є: нез'явлення в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу; неподання витребуваних доказів; необхідність витребування нових доказів.

Враховуючи вищевикладене, приймаючи до уваги нез'явлення в судове засідання повноважного представника відповідача, третьої особи, невиконання сторонами та приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Верповською О.В. вимог суду, що перешкоджає повному, всебічному та об'єктивному розгляду справи, суд вважає за необхідне задовольнити клопотання представника позивача та відкласти розгляд справи.

Керуючись ст. ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В:

1. Розгляд справи № 910/14202/13 відкласти на 08.07.15 о 15:45 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-В, зал № 7.

2. Повторно зобов'язати позивача - Публічне акціонерне товариство "Укрсоцбанк" надати суду копію для долучення до матеріалів справи та оригінал для огляду в судовому засіданні свідоцтва на право власності квартири № 9, яка знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Верхній Вал, 40 (на час розгляду даної справи).

3. Повторно зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Д.М.Г." надати суду:

- відзив на позовну заяву і всі документи, що підтверджують заперечення проти позову. Відзив повинен містити мотиви повного або часткового відхилення вимог позивача з посиланням на чинне законодавство України;

- копію для долучення до матеріалів справи та оригінал для огляду в судовому засіданні свідоцтва на право власності квартири № 9, яка знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Верхній Вал, 40 (на час розгляду даної справи).

4 . Повторно зобов'язати приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Верповської О.В. (свідоцтво № 7393, що знаходиться за адресою: 01103, м. Київ, вул. Кіквідзе, Ѕ, прим. 1) надати суду всі документи, що підтверджують зняття запису про іпотеку накладеного ПНКМНО Ковальчуком С.П 09.04.2012р. та видачі свідоцтва від 20.11.2014р. на право власності квартири № 9, яка знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Верхній Вал, 40 на власника ТОВ "Агенція нерухомості Терен".

5. Витребувані документи подати завчасно супровідним листом в прошитому та пронумерованому вигляді через відділ діловодства Господарського суду міста Києва.68. Викликати для участі у засіданні представників сторін та визнати їх явку обов'язковою.

6. Зобов'язати учасників процесу направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформити у відповідності з вимогами ст. 28 ГПК України, а також надати належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують повноваження представників.

7. Явка представників сторін у судове засідання обов'язкова.

Суддя О.В. Гулевець

СудГосподарський суд міста Києва
Дата ухвалення рішення23.06.2015
Оприлюднено01.07.2015
Номер документу45707424
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —910/14202/13

Ухвала від 08.08.2016

Господарське

Вищий господарський суд України

Селіваненко В.П.

Постанова від 19.10.2015

Господарське

Київський апеляційний господарський суд

Ропій Л.М.

Ухвала від 20.08.2015

Господарське

Київський апеляційний господарський суд

Ропій Л.М.

Рішення від 21.07.2015

Господарське

Господарський суд міста Києва

Гулевець О.В.

Ухвала від 14.07.2015

Господарське

Господарський суд міста Києва

Гулевець О.В.

Ухвала від 08.07.2015

Господарське

Господарський суд міста Києва

Гулевець О.В.

Ухвала від 23.06.2015

Господарське

Господарський суд міста Києва

Гулевець О.В.

Ухвала від 09.06.2015

Господарське

Господарський суд міста Києва

Гулевець О.В.

Ухвала від 19.05.2015

Господарське

Господарський суд міста Києва

Гулевець О.В.

Ухвала від 24.04.2015

Господарське

Господарський суд міста Києва

Гулевець О.В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні