Ухвала

від 03.12.2014 по справі 910/21916/14

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

03.12.2014Справа № 910/21916/14

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Грін Фуд Продакт»

До Grand Fruits and Vegetables Company Limited

про стягнення 27 286, 36 грн.

                                                                                           Суддя Спичак О.М.

Без виклику представників сторін

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Грін Фуд Продакт» звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Grand Fruits and Vegetables Company Limited про стягнення 27 286,36 грн. (що еквівалентно 2 032,50 доларів США).

Ухвалою від 13.10.2014 року було порушено провадження у справі та призначено розгляд справи на 20.03.2015 року.

Зобов'язано позивача надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на тайську мову копії ухвали Господарського суду міста Києва від 13.10.2014 року про порушення провадження у справі № 910/21916/14 у двох примірниках та позовну заяву з додатками у двох примірниках в термін до 10.11.2014 року.

Вирішено направити вказані документи через Міністерство юстиції України до компетентного органу Таїланду для вручення Компанії Grand Fruits and Vegetables Company Limited (Королівство Таїланд) 99\5 Moo 2 prachaset Rd Amphawa 75110 Samut Songkam, Thailand.

На вимогу ухвали суду від 03.12.2014 р. судом одержано від позивача витребувані документи для подальшого направлення їх відповідачу через Міністерство юстиції України, відповідно до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 р. та Закону України «Про приєднання України до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах».

Відповідно до ст. 79 ГПК України, господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Отже, враховуючи наведене, провадження у справі № 91/21916/14 підлягає зупиненню.

Керуючись ст.ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, –

УХВАЛИВ:

1.          Зупинити провадження у справі № 910/21916/14, у зв'язку зі зверненням з судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до компетентного органу Республіки Таїланду.

Суддя           Спичак О.М.