ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул.Шевченка 16, м.Івано-Франківськ, 76000, тел. 77-96-83

УХВАЛА

про відкладення розгляду справи

23.02.10 Справа № 16/88 Господарський суд Івано-Франківської області в складі судді Калашника В.О.

при секретарі судового засідання Гурик І.П.

розглянувши матеріали справи

за позовом: ТзОВ "Агро Голд";

с. Нова-Гута, Тисменицький район, Івано-Франківська область;

до відповідача: SIA "Danija Minka";

с. Малжеяс, район Пужес, округ Вентепілс, Латвія, 3613 LV ("Mazlejas" Puzes gast,Ventspils rajon

про стягнення заборгованості в сумі 127882,83 євро за невиконання зобов'язань за контрактом №04.12.2008р.

За участі представників сторін :

Від позивача: ОСОБА_1- представник (довіреність №б/н від 11.01.10р.);

Від відповідача представники не з'явилися.

встановив:

Представник Відповідача в судове засідання не з'явився.

На виконання положень Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р., до якої Україна долучилась шляхом прийняття Закону від 19.10.2000р. року № 2052-ІІІ, ухвалою господарського суду від 12.01.10р., зобов'язано Позивача надати Відповідачу копії процесуальних документів господарського суду у справі № 16/88, перекладені на державну мову Відповідача, та забезпечити їх надіслання останньому у спосіб, передбечений міжнародною угодою та чинним законодавством.

Як встановлено в судовому засіданні, вищевказані вимоги суду позивачем не виконані.

У зв'язку із цим, суд не має можливості розглянути спір по суті.

З метою забезпечення рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом, а також дотримання засад змагальності судочинства, суд вважає за доцільне розгляд справи відкласти.

Керуючись п.1,3 ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти

2. Судове засідання відбудеться 28.09.10 о 10:00 год. в приміщенні господарського суду Івано-Франківської області за адресою: м.Івано-Франківськ, вул. Шевченка, 16, каб. № 11.

3. Зобов'язати:

ПОЗИВАЧА - надати Відповідачу, SIA"Danija Minka", копію заяви Позивача про уточнення позовних вимог, а також процесуальні документи господарського суду у даній справі, перекладені на державну мову Відповідача та забезпечити їх надіслання останньому у спосіб, передбачений Міжнародною Конвенцією "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965 р.).

Подати суду докази про надіслання цих документів.

ВІДПОВІДАЧА - представити суду відзив на позов з документальним підтвердженням своїх заперечень в разі їх наявності.

- явку уповноважених представників сторін в судове засідання визнати обов'язковою.

Відповідно до вимог ст. 36 ГПК України сторонам письмові докази подати в оригіналі або в належним чином засвідченій копії.

В разі невиконання представником позивача вимог даної ухвали суду, спір буде залишено без розгляду.

Суддя Калашник В. О.

Виготовлено в АС "Діловодство суду"

---

ОСОБА_2 24.02.10