Ухвала

від 15.09.2010 по справі 13/1510-10

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, Майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98

УХВАЛА

"15" вересня 2010 р.Справа № 13/1510-10

За иском общества с ограниченной ответственностью В«Баркософт ЕкспортВ»с.Павлыковцы Волочиского района Хмельницкой области, Украина

к ответчику частному предпринимателю Мадрахимову Исроилу

Хамиджановичу г. Наманган, Республика Узбекистан

о взыскании сумы 39108 долларов США, с которых 38469,25 долларов США основной задолженности и 638,7 долларов США 3% годовых за невыполнение обязательств, согласно контракта № 2/08/09 от 15.08.2009 г., пророгационного соглашения № 1 от 15.08.2009 г. и ст. 625 Гражданского кодекса Украины.

Представители сторон:

истец: не явился

ответчик: не явился

Истец в исковом заявлении просит хозяйственный суд взыскать с ответчика в свою пользу суму 39108 долларов США, с которых 38469,25 долларов США основной задолженности и 638,7 долларов США 3% годовых за невыполнение обязательств, согласно контракта № 2/08/09 от 15.08.2009 г., пророгационного соглашения № 1 от 15.08.2009 г. и ст. 625 Гражданского кодекса Украины.

В адрес хозяйственного суда от ответчика на исполнение определения суда от 09.08.2010 г. были направлены дополнительное соглашение о переводе долга к контракту № 12/08/09 от 15.08.209 г., доверенность и документ на неизвестном языке без надлежащего перевода по форме товарной накладной. Поскольку ответчиком не подано письменного отзыва на иск, хозяйственный суд не имеет возможности надлежащим образом оценить поданные доказательства.

Истец в судебное заседание не явился, требования изложены в определении суда от 09.08.2010г. не исполнил, причины неявки суду не сообщил.

Принимая во внимание вышеизложенное хозяйственный суд приходит к выводу о необходимости отложить рассмотрение дела на другую дату в связи с неявкой представителей сторон в судебное заседание.

Руководствуясь ст.ст. 3,4 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, ратифицированного Постановлением ОСОБА_1 Украины 19.12.1992 г. и Республикой Узбекистан 06.05.1993 г., ч.1 ст. 77, 123 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, хозяйственный суд,-

о п р е д е л и л:

Рассмотрение дела №13/1510-10 отложить на 10 час. 40 мин. 20 октября 2010 года, которое состоится в помещении хозяйственного суда Хмельницкой области по адресу: Украина, г. Хмельницкий, Майдан Незалежности, 1, каб. 317.

Повторно обязать истца в судебное заседание подать для осмотра оригиналы документов, которые явились основанием для предъявления иска.

Повторно обязать ответчика направить в адрес суда или подать непосредственно в судебном заседании письменный отзыв на иск с документальным подтверждением своих доводов или возражений.

Признать явку уполномоченных представителей сторон (с доверенностями и документами, что удостоверяют личность) в судебное заседание обязательной.

Суддя О.І. Матущак