Ухвала

від 09.09.2014 по справі 902/370/14

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

про відкладення розгляду справи

09 вересня 2014 р. Справа № 902/370/14

Господарський суд Вінницької області в складі

головуючого судді Тісецького С.С.,           

при секретарі судового засідання Кучер Р.П.,

розглянувши в приміщенні суду справу

за позовом: товариства з обмеженою відповідальністю завод "Промінь-К" (код ЄДРПОУ 37058559, 23320, смт. Сутиски, вул. Леніна, 27, Тиврівський район, Вінницька область)

до: товариства з обмеженою відповідальністю "Тбілі Сахли" (ідент. код 401984698, Республіка Грузія, м. Тбілісі, вул. Поті, 17)

про стягнення заборгованості в сумі 5 076,00 дол. США (або 51757,43 грн.) за зовнішньоекономічним контрактом

представники сторін не з'явилися

В С Т А Н О В И В :

Товариство з обмеженою відповідальністю завод "Промінь-К" 27.03.2014 року звернулося в господарський суд Вінницької області з позовом до товариства з обмеженою відповідальністю "Тбілі Сахли" про стягнення заборгованості в сумі 5 076,00 дол. США (або 51757,43 грн.) за зовнішньоекономічним контрактом.

Ухвалою суду від 28.03.2014 року порушено провадження за вказаним позовом у справі № 902/370/14 з призначенням до розгляду в судовому засіданні на 09.09.2014 року та зупинено провадження до 09.09.2014 року - очікуваної дати надходження документів від компетентного органу іноземної держави про вручення відповідачу даної ухвали.

На визначену дату представники позивача та відповідача не з'явилися, витребуваних ухвалою суду документів сторони не надали.

Про час та місце розгляд справи, позивач повідомлений належним чином, що підтверджується повідомленням про вручення поштового відправлення вх. № 08-65/2185/2014 від 07.04.2014 року.

При цьому, повідомлення про вручення ухвали відповідачу в порядку визначеному Договором між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах, ратифікованого Законом України № 451/95-ВР від 22.11.1995 року до суду не надійшло.

Згідно п.1, п.2 ч. 1 ст. 77 ГПК України, господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу розгляд справи, в разі нез'явлення в засідання представників сторін та з підстав неподання витребуваних доказів.

Враховуючи вищевикладене, суд дійшов висновку, що розгляд справи слід відкласти на іншу дату.

Керуючись п.п. 1, 2 ч.1 ст. 77, 86, 115 Господарського процесуального кодексу України, -

У Х В А Л И В :

1. Провадження у справі № 902/370/14 поновити.

2. Розгляд справи відкласти. Призначити справу до судового розгляду на 09 грудня 2014 р. о 14:30 год. (резервна дата призначення слухання на 14.01.2015 року о 14.30 год.), в приміщенні господарського суду, кімн. № 1101.

3. Зобов'язати сторони по справі до 05.12.2014 р. надати супровідним листом через канцелярію суду оригінали та належним чином засвідчені копії наступних документів:

Позивачу : оригінали документів копії яких додані до позовної заяви, для огляду в судовому засіданні; обґрунтований детальний розрахунок позовних вимог щодо стягнення штрафних санкцій згідно ч. 6 ст. 232 ГК України та ст. 3 Закону України "Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань" з посиланням на первинні бухгалтерські документи; докази в підтвердження часткової оплати боргу відповідачем у сумі 41 160,00 дол. США за контрактом № 01 від 25.06.2013 року; всі інші наявні документи в обґрунтування позовних вимог.

Відповідачу: письмовий відзив на позовну заяву з доказами надсилання копії відзиву з додатками позивачу; докази державної реєстрації ТОВ "Тбілі Сахли" в Грузії як юридичної особи в порядку визначеному законодавством Грузії з перекладом на українську мову та завірені перекладачем; докази часткових розрахунків за контрактом № 01 від 25.06.2013 року (первинні бухгалтерські документи); інші наявні документи в обґрунтування заперечення (визнання) позову.

4. Копію ухвали надіслати позивачу рекомендованим листом з повідомленням про вручення поштового відправлення.

5. Повідомити відповідача про час і місце розгляду справи в порядку визначеному Договором між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах, ратифікованого Законом України № 451/95-ВР від 22.11.1995 року.

6. Провадження у справі № 902/370/14 зупинити до 09.12.2014 року - очікуваної дати надходження документів від компетентного органу іноземної держави, про вручення відповідачу ухвали про відкладення розгляду справи № 902/370/14 від 09.09.2014 року як повідомлення його належним чином про дату, час та місце розгляду справи в судовому засіданні."

У випадку невиконання сторонами будь-яких вимог даної ухвали - надати письмові пояснення з обґрунтуванням причин її невиконання.

Невиконання вимог ухвали сторонами тягне за собою застосування штрафу до 1700 грн. відповідно до п.5 ст.83 ГПК України, а в разі неподання позивачем без поважних причин витребуваних судом матеріалів або неявки представників позивача у судове засідання, позов може бути залишено без розгляду (п.5 ст.81 ГПК України).

          Суддя Тісецький С.С.

віддрук. прим.:

1 - до справи

2 - позивачу (23320, смт. Сутиски, вул. Леніна, 27, Тиврівський район, Вінницька область)

ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД ВИННИЦКОЙ ОБЛАСТИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об отложении рассмотрения дела

09 сентября 2014 г. Дело № 902/370/14

Хозяйственный суд Винницкой области в составе

председательствующего судьи Тисецького С.С.,

при секретаре судебного заседания Кучер Р.П.,

рассмотрев в помещении суда дело

по иску : общества с ограниченной ответственностью завод "Луч-К" (код ЕГРПОУ 37058559, 23320, пгт. Сутиски, ул. Ленина, 27, Тывровский район, Винницкая область)

к : обществу с ограниченной ответственностью "Тбили Сахли" (идент. код 401984698, Республика Грузия, г. Тбилиси, ул. Поти, 17)

о взыскании задолженности в сумме 5 076,00 дол. США (или 51 757,43 грн.) по внешнеэкономическому контракту

представители сторон не появились

В С Т А Н О В И Л:

Общество с ограниченной ответственностью завод "Луч-К" 27.03.2014 года обратилось в хозяйственный суд Винницкой области с иском к обществу с ограниченной ответственностью "Тбили Сахли" о взыскании задолженности в сумме 5 076,00 дол. США (или 51 757,43 грн.) по внешнеэкономическому контракту.

Определением суда от 28.03.2014 года производство за указанним иском по делу № 902/370/14 с назначением к рассмотрению в судебном заседании на 09.09.2014 года и остановлено производство до 09.09.2014 года - ожидаемой даты поступления документов от компетентного органа иностранного государства, о вручении ответчику данного постановления.

На определенную дату представители истца и ответчика не явились, истребованных определением суда документов стороны не предоставили.

О времени и месте рассмотрения дела, истец извещен надлежащим образом, что подтверждается уведомлением о вручении почтового отправления вх. № 08-65/2185/2014 от 07.04.2014 года.

При этом, уведомление о вручении постановления ответчику в порядке определенном Договором между Украиной и Республикой Грузия о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам, ратифицированного Законом Украины № 451/95-ВР от 22.11.1995 года в суд не последовало.

Согласно п.1, п.2 ч. 1 ст. 77 ХПК Украины, хозяйственный суд откладывает в пределах сроков, установленных статьей 69 настоящего Кодекса рассмотрение дела, в случае неявки в заседание представителей сторон и по основаниям непредставления истребованных доказательств.

Учитывая вышеизложенное, суд пришел к выводу, что рассмотрение дела следует отложить на другую дату.

Руководствуясь п.п. 1, 2 ч.1 ст. 77, 86, 115 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, -

ПОСТАНОВИЛ :

1. Производство по делу № 902/370/14 восстановить.

2. Рассмотрение дела отложить. Назначить дело к судебному разбирательству на 09 декабря 2014 в 14:30 час. (резервная дата назначения слушания на 14.01.2015 года в 14.30 час.), в помещении хозяйственного суда, комн. № 1101.

3. Обязать стороны по делу к 05.12.2014 г. предоставить сопроводительным письмом через канцелярию суда оригиналы и надлежащим образом заверенные копии следующих документов:

Истцу: оригиналы документов копии которых приложены к исковому заявлению, для осмотра в судебном заседании; обоснованный детальный расчет исковых требований о взыскании штрафных санкций согласно ч. 6 ст. 232 ГК Украины и ст. 3 Закона Украины "Об ответственности за несвоевременное выполнение денежных обязательств" со ссылкой на первичные бухгалтерские документы; доказательства в подтверждение частичной оплаты долга ответчиком в сумме 41 160,00 дол. США по контракту № 01 от 25.06.2013 года; все другие имеющиеся документы в обоснование исковых требований.

Ответчику: письменный отзыв на исковое заявление с доказательствами направления копии отзыва с приложениями истцу; доказательства государственной регистрации ООО "Тбили Сахли" в Грузии в качестве юридического лица в порядке, определенном законодательством Грузии с переводом на украинский язык и заверены переводчиком; доказательства частичных расчетов по контракту № 01 от 25.06.2013 года (первичные бухгалтерские документы); другие имеющиеся документы в обоснование возражения (признание) иска.

4. Копию определения отправить истцу заказным письмом с уведомлением о вручении почтового отправления.

5. Сообщить ответчика о времени и месте рассмотрения дела в порядке определенном Договором между Украиной и Республикой Грузия о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам, ратифицированного Законом Украины № 451/95-ВР от 22.11.1995 года.

6. Производство по делу № 902/370/14 остановить до 09.12.2014 года - ожидаемой даты поступления документов от компетентного органа иностранного государства, о вручении ответчику определения об отложении рассмотрения дела № 902/370/14 от 09.09.2014 года как сообщение его должным образом о дате, времени и месте рассмотрения дела в судебном заседании."

В случае невыполнения сторонами любых требований данного постановления - предоставить письменные объяснения с обоснованием причин его невыполнения.

Невыполнение требований постановления сторонами влечет применение штрафа до 1700 грн. согласно п.5 ст.83 ХПК Украины, а в случае непредставления истцом без уважительных причин истребованных судом материалов или неявки представителей истца в судебное заседание, иск может быть оставлен без рассмотрения (п.5 ст.81 ХПК Украины).

Судья Тисецький С.С.

отпеч. екзем.:

1 - к делу

2 - истцу (23320, пгт. Сутиски, ул. Ленина, 27, Тывровский район, Винницкая область)