Ухвала

від 23.10.2015 по справі 910/25045/15

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

cpg1251 ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

23.10.2015Справа № 910/25045/15

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Виробниче підприємство

«Інтерагротек»

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Коверіс Рігід Україна»

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача

Товариство з обмеженою відповідальністю «Coveris Rigid Hunhary»

про визнання недійсним рішення загальних зборів

Суддя Сівакова В.В.

Без виклику сторін

СУТЬ СПОРУ:

На розгляд Господарського суду міста Києва передані вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю «Виробниче підприємство «Інтерагротек» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Коверіс Рігід Україна» про визнання недійсним рішення загальних зборів засновників Товариства з обмеженою відповідальністю «Паккор Україна», які оформлені протоколом № 25-022014 від 25.02.2014.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 23.09.2015 порушено провадження у справі № 910/25045/15 та призначено справу до розгляду на 01.10.2015.

Відповідачем 30.09.2015 до відділу діловодства суду подано відзив на позовну заяву, відповідно до якого проти вимог заперечує повністю.

В судовому засіданні 01.10.2015 на підставі ст. 77 господарського процесуального кодексу України було оголошено перерву до 06.10.2015.

Відповідачем 06.10.2015 подано додаткові пояснення до клопотання про залучення третьою особою, яка не заявляє самостійні вимоги на предмет спору на стороні відповідача ТОВ «Coveris Rigid Hunhary».

Судом 06.10.2015 розглянуто та відмовлено в задоволенні клопотання відповідача про залучення третьої особи.

В судовому засіданні 06.10.2015 на підставі ст. 77 господарського процесуального кодексу України було оголошено перерву до 13.10.2015.

Позивачем 12.10.2015 до відділу діловодства суду подано додаткові пояснення.

Відповідачем 13.10.2015 до відділу діловодства суду подано відзив на позовну заяву.

В судовому засіданні 13.10.2015 на підставі ст. 77 господарського процесуального кодексу України було оголошено перерву до 20.10.2015.

Відповідачем 15.10.2015 до відділу діловодства суду знов подано клопотання про залучення до участі у справі третьою особою, яка не заявляє самостійні вимоги на предмет спору на стороні відповідача ТОВ «Coveris Rigid Hunhary».

Позивачем в судовому засіданні 20.10.2015 подано клопотання про зупинення провадження у справі № 910/25045/15 до вирішення спору у справі № 910/25046/15 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Виробниче підприємство «Інтерагротек» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Коверіс Рігід Україна» про визнання недійсним рішення загальних зборів засновників ТОВ «Інтерагропак», яке оформлене протоколом № 2903-13 від 29.03.2013.

Ухвалою Господарського суду міста Києва № 910/25045/15 від 20.10.2015 залучено до участі у справі третьою особою, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача Товариство з обмеженою відповідальністю «Coveris Rigid Hunhary»; зупинено провадження у справі № 910/25045/15 до вирішення спору по суті у справі № 910/25046/15 та зобов'язано позивача в строк до 02.10.2015 подати переклад документів.

Відповідно до ст. 89 Господарського процесуального кодексу України суддя за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Судом встановлено, що у висновку ухвали Господарського суду міста Києва № 910/25045/15 від 20.10.2015 допущено описки, зокрема помилково зазначено зобов'язати позивача, а не відповідача подати переклад документів. Також допущено описку в даті у строк до якої слід подати перекладені документи, а саме замість 02.11.2015 зазначено 02.10.2015.

Враховуючи те, що господарський суд відповідно до ст. 89 Господарського процесуального кодексу України наділений правом виправляти допущені в ухвалі описки за своєю ініціативою, суд приходить до висновку про необхідність виправлення допущеної в ухвалі Господарського суду міста Києва від 20.10.2015 у справі № 910/25045/15 описки.

Керуючись ст. ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, -

У Х В А Л И В:

1. Виправити допущені у висновку ухвали Господарського суду № 910/25045/15 від 20.10.2015 описки, виклавши п. 3 в наступній редакції:

« 3. Зобов'язати відповідача

- в строк до 02.11.2015 надати Господарському суду міста Києва нотаріально посвідчений переклад угорською мовою - даної ухвали в трьох примірниках;

- в строк до 02.11.2015 здійснити та надати Господарському суду міста Києва переклад на угорську мову прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів.»

2. Дану ухвалу вважати невід'ємною частиною ухвали Господарського суду міста Києва № 910/25045/15 від 20.10.2015.

Суддя В.В. Сівакова