Ухвала

від 06.06.2016 по справі 910/1249/16

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

06.06.2016Справа № 910/1249/16

По иску Общества с ограниченной ответственностью "Укрэксим"

К Обществу с ограниченной ответственностью "Группа СВТ"

О взыскании 1041 180,00 грн.

Судья Спичак А.Н.

ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ДЕЛА:

Общество с ограниченной ответственностью "Укрексим" обратилось в Хозяйственный суд города Киева с иском к Обществу с ограниченной ответственностью "Группа СВТ" о взыскании 42 000,00 долларов США (эквивалентно 1 041 180,00 грн.) суммы предыдущей оплаты.

Определением от 01.02.2016 было открыто производство по делу и назначено рассмотрение дела на 25.04.2016. Истца обязали предоставить в суд должным образом (нотариально) засвидетельствованные переведенные на русский язык четыре экземпляра копии определения Хозяйственного суда города Киева от 01.02.2016 об открытии производства по делу №910/1249/16 и исковое заявление с дополнениями в трех экземплярах в срок до 15.02.2016.

По требованию определения суда 12.02.2016 судом получены от истца требуемые документы для вручения их ответчику в порядке, предусмотренном Соглашением о порядке решения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, через Арбитражный суд Новосибирской области.

Учитывая приведенное, определением суда от 17.02.2016 производство по делу № 910/1249/16 было остановлено в связи с обращением с судебным поручением о предоставлении правовой помощи в Арбитражный суд Новосибирской области.

Определением суда от 25.04.2016 производство по делу № 910/1249/16 было возобновлено.

08.04.2016 через канцелярию суда от Арбитражного суда Новосибирской области поступило определение, в котором судом было решено отложить судебное заседание по выполнению судебного поручения Хозяйственного суда города Киева на 08 апреля 2016 года. Суд сообщил, что информацию о ходе дела можно получить на официальном сайте суда.

Суд установил, что, согласно постановлению Арбитражного суда Новосибирской области от 11.04.2016 (информация получена на официальном сайте Арбитражного суда Новосибирской области) признано невозможным исполнение судебного поручения Хозяйственного суда города Киева о вручении ООО "Группа СВТ" заверенного перевода на русский язык постановления Хозяйственного суда города Киева от 01.02.2016 о возбуждении производства по делу № 910/1249/16 и искового заявления с приложениями, учитывая неоднократную неявку последнего на судебные заседания, назначенные Арбитражным судом Новосибирской области.

Представители истца на судебное заседание 25.04.2016 не явились, требования постановления суда не выполнили, о причинах неявки суду не сообщили, о дате и времени слушания дела были извещены надлежащим образом.

Представители истца на судебное заседание 25.04.2016 не явились, причины неявки на судебное заседание суду известны.

В связи с неявкой на ??судебное заседание представителей сторон и необходимостью истребования дополнительных доказательств по делу, суд считает целесообразным отложить рассмотрение дела на 11.06.2016.

В соответствии со статьей 89 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, судья по заявлению стороны или государственного исполнителя разъясняет решение, определение, не изменяя при этом их содержания, а также по заявлению стороны или по своей инициативе исправляет допущенные в решении, постановлении описки или арифметические ошибки, не затрагивая сути решения. О разъяснении решения, постановления, а также об исправлении описок или арифметических ошибок выносится определение.

Судом установлено, что в п. 1 резолютивной части определения Хозяйственного суда г. Киева от 25.04.2016 об отложении производства по делу судом была допущена техническая описка, а именно дату отложения рассмотрения дела указано как 20.06.2016, в то время как верной является дата - 11.07.2016.

Учитывая изложенное, суд считает целесообразным исправить допущенную описку, не затрагивая, по сути, определение Хозяйственного суда г. Киева от 25.04.2016 по делу № 910/1249/16.

Руководствуясь ст.ст. 79, 86, 89 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, Хозяйственный суд города Киева, -

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Возобновить производство по делу № 910/1249/16.

2. Исправить допущенную в п. 1 резолютивной части решения Хозяйственного суда г. Киева от 25.04.2016 по делу № 910/1249/16 описку.

3. Дату отложения рассмотрения дела № 910/1249/16 считать - 11.07.16, время - 10:45.

4. Данное определение считать неотъемлемой частью определения Хозяйственного суда г. Киева от 25.04.2016 по делу № 910/1249/16.

5. Направить решение Хозяйственного суда города Киева от 06.06.2016 по делу № 910/1249/16 в порядке, предусмотренном Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, через Арбитражный суд Новосибирской области (630102, г.. Новосибирск, ул. Нижегородская, д. 6).

6. Направить определение Хозяйственного суда города Киева от 06.06.2016 по делу № 910/1249/16 непосредственно на адрес Общества с ограниченной ответственностью "Группа СВТ" - 630096, Российская Федерация, г. Новосибирск, ул. Станционная, 81.

Судья Спичак А.Н.