Ухвала

від 13.06.2016 по справі 532/1660/15-ц

КОБЕЛЯЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

532/1660/15-ц

2/532/17/2016

Ухвала

13 червня 2016 р. м. Кобеляки

Кобеляцький районний суд Полтавської області в складі:

головуючого - судді - Омельченко І.І.,

з участю секретаря - Логвиненко А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Кобеляки цивільну справу за позовом Управління Пенсійного фонду України в Кобеляцькому районі до ОСОБА_1 про відшкодування надмірно виплачених сум пенсій,-

Встановив:

Ухвалою судді Кобеляцького районного суду Полтавської області від 21.10.2015 року провадження по даній справі відкрито і призначено попереднє судове засідання на 21 квітня 2016 року о 14 год. 00 хв. за участю сторін зазначених у позовній заяві. У випадку, якщо повідомлення про день судового розгляду не встигне прибути до відповідача, суд вирішив розглянути справу в день резервної дати судового розгляду - 21 липня 2016 року о 14 год. 00 хв.

Ухвалою суду від 05.11.2015 року провадження по справі зупинено в зв'язку із зверненням з судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави. 28.01.2016 року.

28.01.2016 року до управління Пенсійного фонду України в Кобеляцькому районі направлено повідомлення про необхідність здійснення перекладу поданих до позовної заяви документів в двох примірниках.

Оскільки на даний час суду не надано необхідних документів, провадження по справі слід відновити, а подану Управлінням Пенсійного фонду України в Кобеляцькому районі позовну заяву залишити без руху та надати термін для усунення її недоліків - надання двох примірників позовної заяви разом з її копіями та копіями даданих до неї документів, перекладених на англійську мову.

Керуючись ст.ст. 121, 204 ЦПК України, суд, -

Ухвалив:

Відновити провадження у справі за позовом Управління Пенсійного фонду України в Кобеляцькому районі до ОСОБА_1 про відшкодування надмірно виплачених сум пенсій.

Позовну заяву Управління Пенсійного фонду в Кобеляцькому районі до ОСОБА_1 про відшкодування надмірно виплачених сум пенсій залишити без руху, надавши позивачу строк для усунення недоліків позовної заяви - 5 днів з дня отримання ухвали суду.

Позивачу роз`яснюється, що в разі невиконання вимог даної ухвали, позовна заява вважатиметься неподаною і буде повернута.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: