Ухвала

від 15.06.2016 по справі 910/27967/15

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

  ГОСПОДАРСЬКИЙ  СУД  міста КИЄВА01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua УХВАЛА 15.06.2016Справа №  910/27967/15 За заявою Іноземного підприємства “Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед” /заявник/ № 1254/16 від 31.05.2016 року про виправлення помилки в наказі у справі №  910/27967/15 за позовом Іноземного підприємства “Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед” до Товариства з обмеженою відповідальністю “Українські продуктові традиції” про стягнення грошових коштів                                                                                           Суддя Цюкало Ю.В. Представники сторін в судове засідання не з'явились.            СУТЬ СПОРУ: У жовтні 2015 року до канцелярії Господарського суду міста Києва надійшла позовна заява Іноземного підприємства “Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед” (позивач) до Товариства з обмеженою відповідальністю “Українські продуктові традиції” (відповідач) про стягнення 450 374,25 грн. основного боргу, 79 758,42 грн. пені, 4 377,89 грн. 3% річних та 2 177,39 грн. інфляційних втрат та 8 050,32 грн. Рішенням Господарського суду міста Києва від 23.12.2015 року по справі №910/27967/15 стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю “Українські продуктові продукції” (01103, м. Київ, Печерський район, вулиця Кіквідзе/Бастіонна, будинок 1/2, ідентифікаційний код 38451148) на користь Іноземного підприємства “Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед” (07442, Київська обл., Броварський р-н, смт. Велика Димерка, 51-км Санкт-Петербурзького шосе, ідентифікаційний код 21651322), грошові кошти: 450  374,25 грн. (чотириста п'ятдесят тисяч триста сімдесят чотири гривні 25 копійок) основного боргу, 79  758,42 грн. (сімдесят дев'ять тисяч сімсот п'ятдесят вісім гривень 42 копійки) пені, 4  377,89 грн. (чотири тисячі триста сімдесят сім гривень 89 копійок) 3% річних, 2 177,39 грн. (дві тисячі сто сімдесят сім гривень 39 копійок) інфляційних втрат та 8 050,32 грн. (вісім тисяч п'ятдесят гривень 32 копійки) судового збору. 15.01.2016 року на виконання судового рішення видано відповідний наказ. 02.06.2016 року через канцелярію до суду надійшла заява Іноземного підприємства “Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед” № 1254/16 від 31.05.2016 року про виправлення помилки  наказі, в якій заявник зазначає, що у виконавчому документі невірно вказано назву боржника. Ухвалою Господарського суду міста Києва від 23.12.2015 року розгляд заяви № 1254/16 від 31.05.2016 року Іноземного підприємства “Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед” про виправлення помилки в наказі суду у справі № 910/27967/15 призначено на 15.06.2016 року. Дослідивши матеріали справи № 910/27967/15, судом встановлено описки в назві відповідача, допущені при оформленні рішення Господарського суду міста Києва від 23.12.2015 року та відповідні помилки в наказі, виданого на виконання судового рішення. Положеннями частини 1 статті 89 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Оскільки відповідно до матеріалів справи відповідачем є Товариство з обмеженою відповідальністю "УКРАЇНСЬКІ ПРОДУКТОВІ ТРАДИЦІЇ" (ідентифікаційний код 38451148), очевидним є допущення судом описки в резолютивній частині рішення Господарського суду міста Києва від 23.12.2015 року у справі № 910/27967/15 в назві відповідача, яка підлягає виправленню. Згідно з ч.ч. 1, 2 ст. 117 Господарського процесуального кодексу України наказ має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України "Про виконавче провадження". Господарський суд, який видав наказ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі. Відповідно до п.п. 3, 4 ч. 1 ст. 18 Закону України «Про виконавче провадження» у виконавчому документі зазначаються повне найменування (для юридичних осіб) або ім'я (прізвище, власне ім'я та по батькові) (для фізичних осіб) стягувача і боржника, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), ідентифікаційний код суб'єкта господарської діяльності стягувача та боржника (для юридичних осіб), індивідуальний ідентифікаційний номер стягувача та боржника (для фізичних осіб - платників податків) або номер і серія паспорта стягувача та боржника для фізичних осіб - громадян України, які через свої релігійні або інші переконання відмовилися від прийняття ідентифікаційного номера, офіційно повідомили про це відповідні органи державної влади та мають відмітку в паспорті громадянина України, а також інші дані, якщо вони відомі суду чи іншому органу, що видав виконавчий документ, які ідентифікують стягувача та боржника чи можуть сприяти примусовому виконанню, зокрема, дата народження боржника та його місце роботи (для фізичних осіб), місцезнаходження майна боржника, рахунки стягувача та боржника тощо; резолютивна частина рішення. При дослідженні наказу Господарського суду міста Києва № 910/27967/15 від 15.01.2016 року встановлено, що у відповідному виконавчому документі невірно зазначено найменування боржника – Товариство з обмеженою відповідальністю "УКРАЇНСЬКІ ПРОДУКТОВІ ПРОДУКЦІЇ". Враховуючи викладене, з урахуванням того, що суд дійшов висновку про допущення описки в рішенні Господарського суду міста Києва від 23.12.2015 року у справі № 910/27967/15 та помилки в назві боржника у наказі Господарського суду міста Києва № 910/27967/15 від 15.01.2016 року, відповідні описка та помилка підлягають виправленню. Керуючись ст.ст. 86, 117 Господарського процесуального кодексу України, суд - УХВАЛИВ: 1. Заяву Іноземного підприємства “Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед” № 1254/16 від 31.05.2016 року про виправлення помилки в наказі у справі №  910/27967/15 задовольнити. 2. Виправити описку в рішенні Господарського суду міста Києва від 23.12.2015 року у справі № 910/27967/15, а саме, в п. 2 резолютивної частини замість назви боржника «Товариства з обмеженою відповідальністю «Українські продуктові продукції» правильним читати «Товариства з обмеженою відповідальністю «Українські продуктові традиції». 3. Виправити помилку, допущену в наказі Господарського суду міста Києва № 910/27967/15 від 15.01.2016 року, виданого на виконання п. 2 резолютивної частини рішення Господарського суду міста Києва від 23.12.2015 року у справі № 910/27967/15, виклавши абзац другий такого наказу у наступній редакції: «Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Українські продуктові традиції» (01103, м. Київ, Печерський район, вулиця Кіквідзе/Бастіонна, будинок 1/2, ідентифікаційний код 38451148) на користь Іноземного підприємства «Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» (07442, Київська обл., Броварський р-н, смт. Велика Димерка, 51-км Санкт-Петербурзького шосе, ідентифікаційний код 21651322), грошові кошти: 450  374,25 грн. (чотириста п'ятдесят тисяч триста сімдесят чотири гривні 25 копійок) основного боргу, 79  758,42 грн. (сімдесят дев'ять тисяч сімсот п'ятдесят вісім гривень 42 копійки) пені, 4  377,89 грн. (чотири тисячі триста сімдесят сім гривень 89 копійок) 3% річних, 2 177,39 грн. (дві тисячі сто сімдесят сім гривень 39 копійок) інфляційних втрат та 8 050,32 грн. (вісім тисяч п'ятдесят гривень 32 копійки) судового збору.». 4. Дана ухвала є невід'ємною частиною рішення Господарського суду міста Києва від 23.12.2015 року у справі № 910/27967/15 та наказу Господарського суду міста Києва № 910/27967/15 від 15.01.2016 року. 5. Копію даної ухвали сторонам у справі № 910/27967/15.      Суддя                                                                                                                                                                                                    Ю.В. Цюкало