Ухвала

від 15.09.2016 по справі 910/4551/16

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

cpg1251 ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

15.09.2016Справа № 910/4551/16

За позовом товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТАЛ-ТРЕЙД УКРАЇНА";

до 1) товариства з обмеженою відповідальністю "ДОНБАСДИЗЕЛЬ-СЕРВІС";

2) товариства з обмеженою відповідальністю "ТРАНС ЕКСПРЕС

ДЖОРДЖІЯ" (LTD "TRANS EXPRESS GEORGIA")

про стягнення 131 560,00 доларів США, що еквівалентно 3 488 633,75 грн.

Суддя Привалов А.І.

Представники сторін:

від позивача: Волкова А.П., довіреність б/н від 14.09.2016р.

Зоря Д.А., довіреність б/н від 05.012016р.

від відповідача-1: не з'явився.

від відповідача-2: не з'явився.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Метал-Трейд Україна" (м. Київ) звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до 1) товариства з обмеженою відповідальністю "Донбасдизель-сервіс" (м. Київ) та 2) товариства з обмеженою відповідальністю "Транс Експрес Джорджія" (LTD "TRANS EXPRESS GEORGIA") про стягнення заборгованості та штрафних санкцій в розмірі 131 560,00 доларів США, що еквівалентно 3 488 633,75 грн., яка виникла на підставі зовнішньоекономічного контракту про оренду тепловоза № 011214 від 01.12.2014р., укладеного між позивачем та відповідачем-2, місцезнаходження якого є Республіка Грузія.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.03.2016р. порушено провадження у справі №910/4551/16, розгляд справи призначений на15.09.2016р.

17.03.2016р. Господарський суд міста Києва звернувся до Міністерства юстиції Грузії з судовим дорученням про вручення документів.

11.04.2016р. через відділ діловодства суду від представника позивача надійшли витребувані судом докази.

14.04.2016р. Господарський суд міста Києва звернувся до Міністерства юстиції України з проханням забезпечити передачу дипломатичним шляхом пакету документів по справі №910/4551/16 товариству з обмеженою відповідальністю "Транс Експрес Джорджія" (LTD "TRANS EXPRESS GEORGIA").

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.04.2016р. зупинено провадження у справі №910/4551/16 до 15.09.2016, у зв'язку із зверненням з судовим дорученням про наданням правової допомоги до компетентного органу Грузії.

05.092016р. через відділ діловодства суду від представника позивача надійшла заява про приєднання доказів до матеріалів справи.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.09.2016р. провадження у справі №910/4551/16 поновлено.

У судовому засіданні 15.09.2016р. представники позивача надав суду витребувані докази.

Представники відповідачів у судове засідання не з'явились та витребувані судом докази не подали.

Відповідно до пунктів 1, 2 частини першої статті 77 ГПК України, господарський суд відкладає розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішений в даному судовому засіданні. Такими обставинами, зокрема, є: нез'явлення в судове засідання представників сторін, інших учасників судового процесу; неподання витребуваних доказів.

За таких обставин, з метою повного та об'єктивного дослідження матеріалів справи та у зв'язку з неявкою представників відповідачів, господарський суд вважає за доцільне відкласти розгляд справи.

Водночас, згідно з ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи звернення Господарського суду міста Києва з судовим дорученням до Міністерство юстиції Республіки Грузія, провадження у даній справі підлягає зупиненню.

Враховуючи наведене вище, керуючись ст.ст. 77, 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи № 910/4551/16 відкласти на 02.03.17 о 10:20 год . Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва (м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44 (корпус Б), зал судових засідань № 17).

2. Зобов'язати позивача у строк до 23.09.2016р. направити до Господарського суду міста Києва повноважного представника для отримання копії ухвали про відкладення розгляду справи №910/4551/16 для подальшого їх перекладу на грузинську мову з метою надіслання на адресу відповідача-2.

3. Зобов'язати позивача у строк до 10.10.2016р. подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на грузинську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 15.09.2016р. про відкладення розгляду справи №910/4551/16 у двох примірниках.

4. Направити копію нотаріально посвідченого перекладу ухвали Господарського суду міста Києва про відкладення розгляду справи № 910/4551/16 від 15.09.2016р. з судовим дорученням на грузинській мові для вручення в порядку, передбаченому Договором між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 09.01.1995р. через Міністерство юстиції Республіки Грузія (0102, Грузія, м. Тбілісі, вул. Горгасалі, 24-А).

5. Зобов'язати відповідачів повторно надіслати суду:

- належним чином засвідчені копії (для залучення до матеріалів справи) Статуту, Свідоцтва про державну реєстрацію, довідки ЄДРПОУ;

- письмовий відзив на позов з правовим та документальним обґрунтуванням його висновків;

- докази сплати заборгованості.

6. Явка повноважних представників позивача та відповідача-1 у судове засідання визнається обов'язковою.

7. Попередити позивача, що у разі ненадання господарському суду без поважних причин витребуваних судом документів або нез'явлення його представника у судове засідання, позов відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 81 Господарського процесуального кодексу України може бути залишений без розгляду.

8. Попередити відповідачів, що у разі ненадання відзиву на позов та витребуваних судом документів, справа згідно зі ст. 75 Господарського процесуального кодексу України буде розглянута за наявними в ній матеріалами.

9. Попередити сторони , що у разі, ненадання без поважних причин витребуваних господарським судом матеріалів, необхідних для вирішення спору, або нез'явлення на виклик у засідання повноважних представників, що буде перешкоджати вирішенню спору, суд має право стягнути в доход державного бюджету штраф у розмірі до ста неоподатковуваних мінімум доходів громадян (п. 5 ст. 83 ГПК України).

10. Звернутися до Міністерства юстиції Республіки Грузія з судовим дорученням про вручення товариству з обмеженою відповідальністю "Транс Експрес Джорджія" ухвали Господарського суду міста Києва від 15.09.2016р.

11. Зупинити провадження у справі №910/4551/16 до 02.03.2017р., у зв'язку із зверненням із судовим дорученням про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення.

Суддя А.І. Привалов