Ухвала

від 12.10.2016 по справі 907/53/16

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

"12" жовтня 2016 р. Справа № 907/53/16

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю „СОНЯЧНА ЕНЕРГІЯ ПЛЮС", м. Ужгород

до відповідача 1 дочірнього підприємства „ТРАНСЕЛЕКТРО-УКРАЇНА", м. Ужгород

до відповідача 2 FVG ENERGY SRL a socio unico, м. Карліно, Італія

про стягнення суми 24135 євро, що еквівалентно 642372,45 грн. та суми 1500 грн.,

Суддя Васьковський О.В.

Представники:

від позивача- Лизанець С.О. (дов.№182 від 11.10.16)

від відповідачів - не з'явилися

СУТЬ СПОРУ: про стягнення з дочірнього підприємства „ТРАНСЕЛЕКТРО-УКРАЇНА", м. Ужгород суми 1500 грн. та з FVG ENERGY SRL a socio unico, м. Карліно, Італія суми 24135 євро, що еквівалентно 642372,45 грн. за договором поруки №28/07 від 28.07.15.

Відповідачі участь уповноваженого представника у судове засідання не забезпечили. 06.10.16 від відповідача 2 надійшла заява, в якій відповідач 2 підтверджує невиконання зобов'язань за договором щодо поставки обладнання та повідомляє про готовність на протязі жовтня місяця поставити обладнання згідно взятого на себе зобов'язання за договором.

Представник позивача у судовому засіданні подав клопотання про приєднання до матеріалів справи нотаріально посвідченого перекладу заяви відповідача від 06.10.16, а також переклади документів, які надійшли на адресу суду з прокуратури Італії щодо неможливості вручення позовних матеріалів відповідачу.

У зв'язку з наведеним та забезпеченням сторонам прав, наданих ст. 22 Господарського процесуального кодексу України, з метою всебічного, повного й об'єктивного вирішення спору, розгляд справи належить відкласти.

Керуючись ст.ст. 22, 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

розгляд справи відкласти.

Наступне засідання відбудеться на "31" жовтня 2016 р. о 11:00 год., що відбудеться у приміщенні господарського суду Закарпатської області за адресою: 88000, м. Ужгород, вул. Коцюбинського, 2а, к. 305.

Зобов'язати відповідача 2 подати господарському суду докази наявності статусу юридичної особи станом на день судового засідання (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо), зареєстрованої в порядку визначеному законодавством Італії з перекладом на українську мову та завірені перекладачем.

Явку представників сторін у судове засідання визнати ОБОВ'ЯЗКОВОЮ.

Суддя Васьковський О.В.