Ухвала
від 30.11.2016 по справі 910/9439/16
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua УХВАЛА

30.11.2016Справа № 910/9439/16 За позовом Приватного підприємства "ІН БРОК ТАЙМ"

До Marka VIP General Trading LLC

Про стягнення 3 405,34 доларів США

Суддя Лиськов М.О.

Представники сторін:

від позивача: Кілар А.В. (дов. №1310-02 від 13.10.2016)

від відповідача не з'явився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Приватне підприємство "ІН БРОК ТАЙМ" звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом про стягнення 3 405,34 доларів США з Marka VIP General Trading LLC

Ухвалою Господарського суду міста Києва від суду від 30.05.2016 порушено провадження у справі та прийнято позовну заяву до розгляду; розгляд справи призначено на 30.11.2016 та зупинено провадження у справі №910/9439/16 до 30.11.2016

30.11.2016 ухвалою суду розгляд справи поновлено.

30.11.2016 в судове засідання з'явився представник позивача, представник відповідача не з'явився.

З матеріалів позовної заяви вбачається, що відповідач є нерезидентом, достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва у суду відсутні, а тому про розгляд даної справи відповідача належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, а саме Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаазька конвенція 1965 року).

Адреса місцезнаходження відповідача - Dubai Investment Park LLC Warehouse, # 6Plot 518-1298 Дубаї Обєднанні Арабські Емірати.

Відповідно до ч. 1 ст. 76 Закону України "Про міжнародне приватне право" суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у випадках, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону.

Відповідно до ч. 2 ст. 5 Договору між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.12.2012р., усі запити та супровідні документи супроводжуються перекладами на офіційну мову запитуваної сторони або на англійську мову.

Таким чином, з метою належного повідомлення відповідача про час і місце розгляду даної справи, враховуючи норми Конвенції та Договору між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.12.2012р., суд вважає за необхідне відкласти розгляд даної справи та направити судове доручення про вручення ухвали суду про порушення провадження у справі №910/9439/16 відповідачу через Міністерство юстиції Об'єднаних Арабських Еміратів.

Керуючись ст. ст. 4, 77, 86 ГПК України, ст. 3 Гаагзької конвенції 1965 року, Договору між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.12.2012 суд, -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти на 01.02.2017 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-б, зал № 4 .

2. Викликати для участі у засіданні повноважних представників позивача, відповідача. Явку представників сторін визнати обов'язковою.

4. Зобов'язати надати суду

позивача :

- в строк до 12.12.2016 через канцелярію господарського суду міста Києва надати належним чином нотаріально завірені копії перекладу даної ухвали на офіційну мову Об'єднаних Арабських Еміратів або англійську мову у трьох примірниках.

відповідача :

- оригінали і належним чином засвідчені копії статуту (положення), свідоцтва про державну реєстрацію (перереєстрацію) суб'єкта підприємницької діяльності;

- письмовий відзив на позов із зазначенням доказів, що підтверджують викладені у відзиві обставини, та нормативно-правового обґрунтування своїх заперечень; забезпечити надіслання позивачу копії відзиву у порядку, передбаченому ст. 59 Господарського процесуального кодексу України;

- документи, що підтверджують заперечення проти позову (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії -до матеріалів справи).

3. Направити дану ухвалу, позовну заяву відповідачу у порядку встановленому ст. ст. 125, 126 ГПК України, в порядку передбаченому Гаагзькою конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаагзькою конвенцію 1965 року).

4 . Зупинити провадження у справі №910/9439/16 до 01.02.2017.

Суддя М.О. Лиськов

СудГосподарський суд міста Києва
Дата ухвалення рішення30.11.2016
Оприлюднено06.12.2016
Номер документу63115919
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —910/9439/16

Рішення від 01.02.2017

Господарське

Господарський суд міста Києва

Лиськов М.О.

Ухвала від 01.02.2017

Господарське

Господарський суд міста Києва

Лиськов М.О.

Ухвала від 30.11.2016

Господарське

Господарський суд міста Києва

Лиськов М.О.

Ухвала від 30.05.2016

Господарське

Господарський суд міста Києва

Лиськов М.О.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні