Ухвала

від 08.12.2016 по справі 915/709/15

ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

У Х В А Л А

про відкладення розгляду апеляційної скарги

"08" грудня 2016 р.Справа № 915/709/15 Одеський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого судді Мишкіної М.А.

суддів Таран С.В., Поліщук Л.В.

(склад судової колегії змінений відповідно до розпорядження в.о. керівника апарату суду щодо призначення повторного автоматизованого розподілу судової справи №866 від 14.11.2016р. та протоколу автоматичної зміни складу колегії суддів від 14.11.2016р.)

при секретарі судового засідання Бєлянкіній Г.Є.

за участю представників сторін:

від ОСОБА_1 Енерджі Трейдінг СА (Mercuria Energy Trading SA) - ОСОБА_2 - за довіреністю;

від ТОВ «МИКОНТ»- ОСОБА_3 - за довіреністю; ОСОБА_4 - за довіреністю;

від ОСОБА_1 Lirta Investment (UK) Limited - не з'явився;

від ТОВ «Корнелія» - не з'явився;

від ПАТ «Закарпатнафтопродукт-Мукачево» - ОСОБА_5 - за довіреністю

Розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу ОСОБА_1 Енерджі Трейдінг СА (Mercuria Energy Trading SA)

на рішення господарського суду Миколаївської області від 20 вересня 2016 року

по справі №915/709/15

за позовом ОСОБА_1 Енерджі Трейдінг СА (Mercuria Energy Trading SA)

до Товариства з обмеженою відповідальністю «МИКОНТ»

треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача:

- ОСОБА_1 Lirta Investment (UK) Limited;

- Товариства з обмеженою відповідальністю «Корнелія»;

- Публічного акціонерного товариства «Закарпатнафтопродукт-Мукачево»

про стягнення 289759105,35 грн. та розірвання договору

встановив:

08.12.2016р. в судове засідання апеляційного господарського суду не з'явилися представники ОСОБА_1 Lirta Investment (UK) Limited та ТОВ «Корнелія».

Відповідно до п.1 ч.1 ст.77 ГПК України, господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні, зокрема, у зв'язку з нез'явленням в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу.

У зв'язку із неявкою в судове засідання представників ОСОБА_1 Lirta Investment (UK) Limited та ТОВ «Корнелія», судова колегія вважає за необхідне відкласти розгляд апеляційної скарги.

Керуючись п.1 ч.1 ст.77, ст.86, 99 ГПК України, колегія суддів -

у х в а л и л а:

1. Відкласти розгляд апеляційної скарги на 19.12.2016р. о 15:30год.

2. Засідання відбудеться у приміщенні апеляційного господарського суду за адресою: м.Одеса, пр. Шевченка, 29, в залі судових засідань №6, тел.301-422. ї

3. Зобов'язати ОСОБА_1 Енерджі Трейдінг СА (Mercuria Energy Trading SA) невідкладно здійснити нотаріально засвідчений переклад на англійську мову даної ухвали, направити переклад ухвали ОСОБА_1 Lirta Investment (UK) Limited (c/o Ata Associates LLP, Suite 601, Dephna House, 14 Cumberland Avenue London NW10 7QL, UK). Докази направлення та копію нотаріально засвідченого перекладу ухвали надати до суду у строк до 19.12.2016р.

Головуючий суддя Мишкіна М.А.

Суддя Таран С.В.

Суддя Поліщук Л.В.