Ухвала
від 21.12.2016 по справі 910/15274/14
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

21.12.2016Справа № 910/15274/14

Господарський суд міста Києва, у складі судді Чинчин О.В., розглянувши матеріали справи

за позовом Приватного підприємства "Міжнародна Маркетингова група - Україна" до Приватного акціонерного товариства "МТС Україна" простягнення 400 500 грн. 00 коп. Представники сторін:

від позивача:Родін Р.В. - представник за довіреністю; від відповідача:Гаєвська Т.А. - представник за довіреністю;

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Приватне підприємство "Міжнародна Маркетингова Група - Україна" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Приватного акціонерного товариства "МТС Україна" про стягнення 400 500 грн. 00 коп.

Рішенням Господарського суду міста Києва від 02.02.2015 року (суддя Мельник В.І.) позовні вимоги задоволено повністю. Стягнуто з Приватного акціонерного товариства "МТС Україна" на користь Приватного підприємства "Міжнародна Маркетингова Група - Україна" 400 500 грн. - боргу за отримані послуги, 8287 грн. - судового збору. В іншій частині, заявлених позовних вимог - відмовлено.

Постановою Київського апеляційного господарського суду від 02.12.2015 року (судді: Зеленін В.О. - головуючий, Синиця О.Ф., Ткаченко Б.О.) апеляційну скаргу Приватного акціонерного товариства "МТС Україна" задоволено. Рішення Господарського суду міста Києва від 02.02.2015 року у справі №910/15274/14 скасовано, прийнято нове рішення, яким у задоволенні позову Приватного підприємства "Міжнародна Маркетингова Група - Україна" до Приватного акціонерного товариства "МТС Україна" про стягнення 400 500,00 грн. відмовлено повністю.

Постановою Вищого господарського суду України від 17.02.2016 року постанову Київського апеляційного господарського суду від 02.12.2015 року та рішення господарського суду м. Києва від 02.02.2015 року у справі №910/15274/14 скасовано, справу направлено на новий розгляд до господарського суду міста Києва.

Розпорядженням Керівника апарату Господарського суду міста Києва від 24.02.2016 року призначено повторний автоматичний розподіл справи № 910/15274/14.

Відповідно до автоматичного розподілу справ Господарського суду міста Києва, справу № 910/15274/14 передано до розгляду судді Чинчин О.В.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.02.2016 року справу №910/15274/14 прийнято до провадження суддею Чинчин О.В., судове засідання призначено на 16.03.2016 року.

15.03.2016 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Позивача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.03.2016 року відкладено розгляд справи на 30.03.2016 року, у зв'язку з неявкою представника позивача в судове засідання, невиконанням вимог ухвали суду.

28.03.2016 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Позивача надійшла заява про збільшення розміру позовних вимог та зміну предмету позову.

29.03.2016 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Позивача надійшло клопотання про призначення експертизи.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.03.2016 року заяву Позивача про збільшення розміру позовних вимог та зміну предмету позову повернуто без розгляду на підставі п. 4, 6 ч.1 ст. 63 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.03.2016 року відкладено розгляд справи на 06.04.2016 року, у зв'язку з невиконанням вимог ухвали суду, витребуванням додаткових доказів по справи.

04.04.2016 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Позивача надійшли письмові пояснення по справі.

04.04.2016 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Позивача надійшла заява про збільшення розміру позовних вимог, якою просив суд визнати надані Приватним підприємством "Міжнародна Маркетингова група - Україна" послуги Приватному акціонерному товариству "МТС Україна" за договором про надання маркетингових послуг №7/1 від 01.07.2013 року такими, що були прийняті, на підставі ч.3 статті 212, ч.2 статті 882 Цивільного кодексу України; стягнути з Приватного акціонерного товариства "МТС Україна" грошові кошти у розмірі 400 500 грн. 00 коп., пеню у розмірі 34 838 грн. 00 коп., інфляційні у розмірі 318 332 грн. 00 коп., 3% річних у розмірі 25 478 грн. 00 коп.

05.04.2016 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Відповідача надійшов відзив на позовну заяву, яким просив суд відмовити у задоволенні позовних вимог у повному обсязі.

05.04.2016 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Відповідача надійшло клопотання про призначення у справі судової експертизи та доручити проведення експертизи Київському науково - дослідному інституту судових експертиз.

06.04.2016 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Позивача надійшло клопотання про долучення до матеріалів справи листа ТОВ "Судова незалежна експертиза України" №2262 від 06.04.2016 р.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 06.04.2016 року заяву про збільшення розміру позовних вимог Приватного підприємства "Міжнародна Маркетингова група - Україна" від 04.04.2016 року повернуто заявникові без розгляду на підставі п.6 ч.1 ст. 63 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 06.04.2016 року з метою виконання вказівок Вищого господарського суду України, викладених у постанові від 17.02.2016 року, а також встановлення правомірності заявлених позовних вимог, всебічного, повного та об'єктивного розгляду спору й вирішення питань, що потребують спеціальних знань, Суд дійшов висновку щодо призначення у справі комплексної судової технічної та товарознавчої експертизи, проведення якої доручено Товариству з обмеженою відповідальністю "Судова незалежна експертиза України" (03179, м. Київ, пр-т Перемоги, 123), а провадження у справі №910/15274/14 зупинено до проведення судової експертизи та отримання висновку експерта.

22.07.2016 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Товариства з обмеженою відповідальністю "Судова незалежна експертиза України" надійшло клопотання експерта №2449 від 15.07.2016 року про необхідність залучення до проведення експертизи фахівців, які мають поглиблені спеціальні знання в галузі маркетингових досліджень поставлених в ухвалі питань.

25.07.2016 року Господарським судом міста Києва з метою розгляду вказаного клопотання у Товариства з обмеженою відповідальністю "Судова незалежна експертиза України" витребувано матеріали справи.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 05.09.2016 року поновлено провадження по справі №910/15274/14, судове засідання призначено на 14.09.2016 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.09.2016 року відкладено розгляд справи на 21.09.2016 року, у зв'язку з невиконанням вимог ухвали суду.

21.09.2016 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Позивача надійшло клопотання про залучення до проведення експертизи обох запропонованих спеціалістів.

21.09.2016 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Відповідача надійшла заява про відвід судового експерта Товариства з обмеженою відповідальністю "Судова незалежна експертиза України" з мотивів його некомпетентності.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 21.09.2016 року в задоволені заяви Приватного акціонерного товариства "МТС Україна" про відвід судового експерта Товариства з обмеженою відповідальністю "Судова незалежна експертиза України" при проведенні експертизи, призначеної ухвалою Господарського суду міста Києва від 06.04.2016 року по справі №910/15274/14 відмовлено.

21.09.2016 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Відповідача надійшло клопотання про долучення до матеріалів справи листа №1509-01 від 15.09.2016 року Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія "Квікстарт".

21.09.2016 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Відповідача надійшло клопотання про призначення у справі повторної комплексної судової технічної та товарознавчої експертизи, проведення якої доручити Товариству з обмеженою відповідальністю "Компанія "Квікстарт".

В судовому засіданні 21.09.2016 року представник Позивача та директор просили суд залучити до проведення експертизи обох запропонованих спеціалістів Товариством з обмеженою відповідальністю "Судова незалежна експертиза України". В судовому засіданні представники Відповідача не заперечили проти залучення до проведення судової експертизи фахівців, запропонованих експертним закладом, а також просили суд залучити до проведення експертизи двох фахівців в сфері маркетингових досліджень - Некряч Т.І., Павлову І.А., спеціалістів Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія "Квікстарт".

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 21.09.2016 року задоволено клопотання експерта Товариства з обмеженою відповідальністю "Судова незалежна експертиза України" №2449 від 15.07.2016 року про залучення до проведення експертизи фахівців, які мають поглиблені спеціальні знання в галузі маркетингових досліджень, по справі №910/15274/14. Залучено до участі у проведенні експертизи, призначеної ухвалою Господарського суду міста Києва від 06.04.2016 року по справі №910/15274/14., спеціалістів в галузі маркетингових досліджень:

- фахівця з маркетингових досліджень Зозульова Олександра Вікторовича (диплом кандидата наук серії НОМЕР_1 від 14.02.2001 р. зі спеціальності підприємництво, менеджмент та маркетинг, кандидата економічних наук, професора, професора кафедри промислового маркетингу);

- фахівця з маркетингових досліджень Федорченка Андрія Васильовича (диплом доктора наук серія НОМЕР_2 від 01.07.2000 р. зі спеціальності економіка та управління підприємствами (за видом економічної діяльності), доктора економічних наук, професора, професора кафедри маркетингу, з 2011 року директор Інституту маркетингу);

- спеціаліста у сфері маркетингових досліджень Некряч Тетяну Іванівну (провідного спеціаліста - аналітика Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія "Квікстарт", магістра по маркетингу, маркетолога);

- спеціаліста у сфері маркетингових досліджень Павлову Ілону Анатоліївну (експерта спеціальних проектів Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія "Квікстарт", спеціаліста з поглибленими знаннями у галузі маркетингових досліджень).

На вирішення судового експерта винести наступні питання:

- Чи були надані Приватним підприємством "Міжнародна Маркетингова група - Україна" послуги відповідно до умов Договору про надання маркетингових послуг №7/1 від 01.07.2013 року та Додатків №№1, 2, 3, 4, 5, 6 до Договору про надання маркетингових послуг №7/1 від 01.07.2013 року, укладеного між Приватним підприємством "Міжнародна Маркетингова група - Україна" та Приватним акціонерним товариством "МТС Україна"?

- Якщо були надані, то в якому обсязі та які результати послуг, наданих Приватним підприємством "Міжнародна Маркетингова група - Україна" відповідно до умов Договору про надання маркетингових послуг №7/1 від 01.07.2013 року та Додатків №№1, 2, 3, 4, 5, 6 до Договору про надання маркетингових послуг №7/1 від 01.07.2013 року, укладеного між Приватним підприємством "Міжнародна Маркетингова група - Україна" та Приватним акціонерним товариством "МТС Україна"?

- Чи відповідає якість результатів послуг, переданих Приватним підприємством "Міжнародна Маркетингова група - Україна" Приватному акціонерному товариству "МТС Україна" 23.12.2013 року у вигляді "Вивчення бізнес - аудиторії користувачів мобільного зв'язку" (т. 2 а.с. 22 - 66), вимогам якості, визначених Договором про надання маркетингових послуг №7/1 від 01.07.2013 року та Додатків №№1, 2, 3, 4, 5, 6 до Договору про надання маркетингових послуг №7/1 від 01.07.2013 року, укладеного між Приватним підприємством "Міжнародна Маркетингова група - Україна" та Приватним акціонерним товариством "МТС Україна"? Якщо не відповідають, то в чому полягають невідповідності?

- Яка фактична вартість наданих Приватним підприємством "Міжнародна Маркетингова група - Україна" послуг відповідно до умов Договору про надання маркетингових послуг №7/1 від 01.07.2013 року та Додатків №№1, 2, 3, 4, 5, 6 до Договору про надання маркетингових послуг №7/1 від 01.07.2013 року, укладеного між Приватним підприємством "Міжнародна Маркетингова група - Україна" та Приватним акціонерним товариством "МТС Україна"?

- Яка кількість переданих матеріалів відповідає стандарту дослідження відповідно до умов Договору про надання маркетингових послуг №7/1 від 01.07.2013 року та Додатків №№1, 2, 3, 4, 5, 6 до Договору про надання маркетингових послуг №7/1 від 01.07.2013 року, укладеного між Приватним підприємством "Міжнародна Маркетингова група - Україна" та Приватним акціонерним товариством "МТС Україна", та Міжнародному процесуальному кодексу маркетингових і соціальних досліджень ICC/ESOMAR?

Зупинено провадження у справі №910/15274/14 до проведення судової експертизи, призначеної ухвалою Господарського суду міста Києва від 06.04.2016 року, та отримання висновку експерта.

22.11.2016 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Позивача надійшла заява про відвід спеціаліста у сфері маркетингових досліджень Некряч Тетяну Іванівну (провідного спеціаліста - аналітика Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія "Квікстарт", магістра по маркетингу, маркетолога); спеціаліста у сфері маркетингових досліджень Павлову Ілону Анатоліївну (експерта спеціальних проектів Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія "Квікстарт", спеціаліста з поглибленими знаннями у галузі маркетингових досліджень).

29.11.2016 року Господарським судом міста Києва з метою розгляду вказаної заяви у Товариства з обмеженою відповідальністю "Судова незалежна експертиза України" витребувано матеріали справи.

12.12.2016 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Товариства з обмеженою відповідальністю "Судова незалежна експертиза України" надійшли матеріали справи №910/15274/14 разом з клопотанням про надання погодження проведення призначеної експертизи двома спеціалістами - Зозульовим Олександром Вікторовичем та Федорченком Андрієм Васильовичем, які готові продовжити проведення експертизи самостійно.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.12.2016 року поновлено провадження у справі №910/15274/14, продовжено строк розгляду спору на 15 днів, розгляд справи призначено на 21.12.2016 року.

21.12.2016 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Позивача надійшло клопотання, в якому просить Суд викликати в наступне судове засідання директора Товариства з обмеженою відповідальністю "Судова незалежна експертиза України" та директора Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія "Квікстарт", а також, клопотання в якому просить Суд відкласти розгляд справи для надання часу для подання кандидатур експертів для проведення експертизи.

21.12.2016 року в судове засідання з'явились представники сторін.

В судовому засіданні представник позивача підтримав заяву про відвід спеціалістів Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія "Квікстарт", а представник відповідача заперечив проти задоволення заяви.

Суд, розглянувши заяву Приватного підприємства "Міжнародна Маркетингова група - Україна" про відвід спеціалістів Некряч Тетяни Іванівни та Павлової Ілони Анатоліївни, приходить до висновку, що дана заява не підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до частини 4 статті 41 Господарського процесуального кодексу України сторони і прокурор, який бере участь в судовому процесі, мають право до початку проведення судової експертизи заявити відвід судовому експерту в порядку та з підстав, зазначених у частинах п'ятій і шостій статті 31 цього Кодексу.

У пункті 13 постанови Пленуму Вищого господарського суду України від 23.03.2012 року №4 "Про деякі питання практики призначення судової експертизи" господарським судам роз'яснено, що на підставі частини четвертої статті 41 ГПК України сторони і прокурор, який бере участь в судовому процесі, мають право заявити відвід експерту з підстав і в порядку, передбачених частинами шостою і сьомою статті 31 ГПК України.

Згідно частини 6 статті 31 Господарського процесуального кодексу України відвід судового експерта може бути заявлений з таких підстав:

- експерт особисто, прямо чи побічно заінтересований в результаті розгляду справи,

- експерт є родичем осіб, які беруть участь в судовому процесі,

- з мотивів некомпетентності експерта.

Відповідно до частини 7 статті 31 Господарського процесуального кодексу України відвід повинен бути мотивованим, заявлятись у письмовій формі до початку вирішення спору. Заявляти відвід після цього можна лише у випадку, коли про підставу відводу сторона чи прокурор дізналися після початку розгляду справи по суті.

Питання про відвід вирішується суддею, який виносить з цього приводу ухвалу (ч. 8 ст. 31 ГПК України).

Проте, Суд звертає увагу, що чинним законодавством України не передбачено можливості заявити відвід спеціалісту (фахівцю з відповідної галузі знань), який був залучений до проведення судової експертизи ухвалою Господарського суду міста Києва.

Відповідно до ч. 3 ст. 7 Закону України "Про судову експертизу" для проведення деяких видів експертиз, які не здійснюються виключно державними спеціалізованими установами, за рішенням особи або органу, що призначили судову експертизу, можуть залучатися крім судових експертів також інші фахівці з відповідних галузей знань.

Відповідно до п. 4.7 Інструкції про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 08.10.98 №53/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 26.12.2012 N 1950/5), якщо проведення комплексної експертизи не може бути здійснене силами експертів даної експертної установи, її керівник повідомляє про це орган (особу), який (яка) призначив(ла) експертизу (залучив(ла) експерта), та просить залучити до проведення експертизи експерта відповідної спеціалізації. Залучення такого експерта проводиться з дотриманням вимог процесуального законодавства України.

Відповідно до ч. 1 статті 32 Господарського процесуального кодексу України доказами у справі є будь-які фактичні дані, на підставі яких господарський суд у визначеному законом порядку встановлює наявність чи відсутність обставин, на яких ґрунтуються вимоги і заперечення сторін, а також інші обставини, які мають значення для вирішення господарського спору.

Приписами статей 33, 34 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, докази подаються сторонами та іншими учасниками судового процесу, господарський суд приймає тільки ті докази, які мають значення для справи, обставини справи, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватись іншими засобами доказування.

Крім того, Суд зазначає, що при зверненні до суду з заявою про відвід спеціаліста у сфері маркетингових досліджень Некряч Тетяни Іванівни (провідного спеціаліста - аналітика Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія "Квікстарт", магістра по маркетингу, маркетолога) та спеціаліста у сфері маркетингових досліджень Павлової Ілони Анатоліївни (експерта спеціальних проектів Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія "Квікстарт", спеціаліста з поглибленими знаннями у галузі маркетингових досліджень) Приватним підприємством "Міжнародна Маркетингова група - Україна" не надано суду належних та допустимих доказів в розумінні ст.ст. 33, 34, 36 Господарського процесуального кодексу України на підтвердження наявності обставин упередженості та некомпетентності вказаних спеціалістів.

Відповідно до статті 4 Закону України "Про судову експертизу" незалежність судового експерта та правильність його висновку забезпечуються: процесуальним порядком призначення судового експерта; забороною під загрозою передбаченої законом відповідальності втручатися будь-кому в проведення судової експертизи; існуванням установ судових експертиз, незалежних від органів, що здійснюють оперативно-розшукову діяльність, органів досудового розслідування та суду; створенням необхідних умов для діяльності судового експерта, його матеріальним і соціальним забезпеченням; кримінальною відповідальністю судового експерта за дачу завідомо неправдивого висновку та відмову без поважних причин від виконання покладених на нього обов'язків; можливістю призначення повторної судової експертизи; присутністю учасників процесу в передбачених законом випадках під час проведення судової експертизи.

Зі змісту абзацу 2 п. 16 постанови пленуму Вищого господарського суду України від 23.03.2012 № 4 "Про деякі питання практики призначення судової експертизи" вбачається необхідність попередження господарським судом особи, яка проводитиме судову експертизу, про відповідальність, передбачену статтями 384 і 385 Кримінального кодексу України за дачу завідомо неправдивого висновку або відмову дати висновок та за відмову без поважних причин від покладених на неї обов'язків.

Відповідно до частини 6 резолютивної частини ухвали Господарського суду міста Києва від 21.09.2016 року експертів, які безпосередньо будуть проводити експертизу попереджено про кримінальну відповідальність, передбачену статтями 384 та 385 Кримінального кодексу України.

Враховуючи вищевикладене, з урахуванням того, що чинним законодавством України не передбачено можливості заявити відвід спеціалісту (фахівцю з відповідної галузі знань), а Позивачем в свою чергу не надано суду жодних доказів на підтвердження упередженості та некомпетентності спеціаліста у сфері маркетингових досліджень Некряч Тетяни Іванівни (провідного спеціаліста - аналітика Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія "Квікстарт", магістра по маркетингу, маркетолога) та спеціаліста у сфері маркетингових досліджень Павлової Ілони Анатоліївни (експерта спеціальних проектів Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія "Квікстарт", спеціаліста з поглибленими знаннями у галузі маркетингових досліджень) при проведенні експертизи, призначеної ухвалою Господарського суду міста Києва від 06.04.2016 року по справі №910/15274/14, в розумінні статті 31 Господарського процесуального кодексу України, а тому заява Приватного підприємства "Міжнародна Маркетингова група - Україна" про відвід спеціалістів не підлягає задоволенню.

Враховуючи вищевикладене, керуючись статтями 20, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ

В задоволенні заяви Приватного підприємства "Міжнародна Маркетингова група - Україна" про відвід спеціаліста у сфері маркетингових досліджень Некряч Тетяни Іванівни (провідного спеціаліста - аналітика Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія "Квікстарт", магістра по маркетингу, маркетолога) та спеціаліста у сфері маркетингових досліджень Павлової Ілони Анатоліївни (експерта спеціальних проектів Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія "Квікстарт", спеціаліста з поглибленими знаннями у галузі маркетингових досліджень) при проведенні експертизи, призначеної ухвалою Господарського суду міста Києва від 06.04.2016 року по справі №910/15274/14 - відмовити.

Суддя О.В. Чинчин

СудГосподарський суд міста Києва
Дата ухвалення рішення21.12.2016
Оприлюднено29.12.2016
Номер документу63671587
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —910/15274/14

Постанова від 05.12.2017

Господарське

Київський апеляційний господарський суд

Чорна Л.В.

Ухвала від 03.08.2017

Господарське

Київський апеляційний господарський суд

Чорна Л.В.

Рішення від 05.07.2017

Господарське

Господарський суд міста Києва

Чинчин О.В.

Ухвала від 05.07.2017

Господарське

Господарський суд міста Києва

Чинчин О.В.

Ухвала від 19.06.2017

Господарське

Господарський суд міста Києва

Чинчин О.В.

Ухвала від 28.12.2016

Господарське

Господарський суд міста Києва

Чинчин О.В.

Ухвала від 21.12.2016

Господарське

Господарський суд міста Києва

Чинчин О.В.

Ухвала від 21.12.2016

Господарське

Господарський суд міста Києва

Чинчин О.В.

Ухвала від 21.09.2016

Господарське

Господарський суд міста Києва

Чинчин О.В.

Ухвала від 21.09.2016

Господарське

Господарський суд міста Києва

Чинчин О.В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2025Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні