Ухвала

від 02.03.2017 по справі 910/14370/16

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

  ГОСПОДАРСЬКИЙ  СУД  міста КИЄВА01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua УХВАЛА 02.03.2017Справа №  910/14370/16 За позовом  товариства з обмеженою відповідальністю "БІОТОЛ"; до                  компанії "BEST GOODS IMPORT EXPORT(PTY) LTD"; про               стягнення 11 340,00 доларів США, що еквівалентно 281345,40 грн.                                                                                                                   Суддя  Привалов А.І. Без виклику представників сторін.              ВСТАНОВИВ:     Товариство з обмеженою відповідальністю «БІОТОЛ» звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом про стягнення з компанії  "BEST GOODS IMPORT EXPORT (PTY) LTD" заборгованості за Контрактом №14/03 купівлі-продажу товарів від 14.03.2016р. в загальному розмірі 11 340 доларів США, що еквівалентно 281 345,40 грн.   Ухвалою Господарського суду міста Києва від 08.08.2016р. порушено провадження у справі № 910/14370/16  та розгляд справи призначений  на 02.03.2017р. При цьому, позивача було зобов'язано надати суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на англійську мову ухвали  суду від 08.08.2016р. про порушення провадження у справі №910/14370/16 та позовної заяви з додатками у чотирьох примірниках в термін до 01.09.2016р., з метою належного повідомлення відповідача, оскільки останній є нерезидентом України.    Витребувані судом докази позивач надав лише 13.02.2017р., що позбавило суд можливості належного повідомлення відповідача про розгляд справи, у відповідності до Порядку передачі судових та позасудових документів для вручення на території Південно-Африканської Республіки, що регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаазька конвенція 1965 року).   Виходячи з приписів ч. 1 ст. 79 ГПК України, ухвалою від 08.08.2016р. суд зупинив провадження у справі, у зв'язку із зверненням з судовим дорученням про надання правової допомоги до Міністерства юстиції України.   Враховуючи, що ухвалою Господарського суду міста Києва від 08.08.2016р. про порушення провадження у справі № 910/14370/16 судове засідання призначено на 02.03.2017р., суд вважає за необхідне провадження у справі поновити.   Враховуючи наведене вище, керуючись ст.ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд – УХВАЛИВ:        Провадження у  справі № 910/14370/16 поновити. Суддя                                                                                                      А.І. Привалов