Ухвала

від 04.11.2010 по справі 2/61

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

"04" листопада 2010 р. Справа №2/61

За позовом Державної екологічної інспекції в Чернівецькій області

до фізичної особи - підприємця ОСОБА_1

про стягнення збитків, заподіяних порушенням законодавства про охорону та раціональне використання водних ресурсів - 10855,02 грн

Суддя Скрипничук Iван Васильович

Представники:

позивача - ОСОБА_2, довіреність від 12.04.2010

відповідача - не з"явися

СУТЬ СПОРУ:

Державна екологічна інспекція в Чернівецькій області звернулася з позовом до фізичної особи-підприємця ОСОБА_1, с.Юрківці Заставнівського району (інд. номер НОМЕР_1) про стягнення на користь держави збитків у сумі 10855,02 грн., заподіяних у результаті порушення законодавства про охорону та раціональне використання водних ресурсів.

Ухвалою суду від 12.10.2010 розгляд справи відкладено за клопотанням відповідача на 27.10.2010.

До початку судового засіданні відповідач звернувся до суду з клопотанням (вх. № 6546 від 27.10.2010) про зупинення провадження у справі до набрання законної сили судовим рішенням у справі за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Державної екологічної інспекції в Чернівецькій області про визнання нечинною постанови про накладення адміністративного стягнення б/н від 07.05.2010. та визнання дій Державної екологічної інспекції в Чернівецькій області зі складання акту перевірки дотримання вимог природоохоронного законодавства б/н та припису від 07.05.2010 протиправним.

Ухвалою суду від 27.10.2010 розгляд справи відкладено на 04.11.2010 та зобов"язано відповідача надати доказ відкриття провадження у адміністративній справі за його позовом до Державної екологічної інспекції в Чернівецтькій області.

04.11.2010 відповідач надав суду ухвалу Чернівецького окружного адміністративного суду про відкриття провадження в адміністративній справі № 2а-3176/10/2470 від 29.10.2010.

Розглянувши клопотання відповідача про зупинення провадження у даній справі та подані докази, суд вважає, що воно підлягає задоволенню оскільки розгляд справи № 2/61 неможливий до вирішення пов"язаної з нею справи № 2а-3176/10/2470 за позовом фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 до Державної екологічної інспекції в Чернівецькій області про визнання нечинним та скасування рішення, що розглядається Чернівецьким окружним адміністративним судом.

Керуючись абз. 1 ст.79 ГПК України, суд -

У Х В А Л И В:

1. Задовольнити клопотання відповідача про зупинення провадження у даній справі.

2. Зупинити провадження у справі № 2/61 до вирішення адміністративної справи № 2а-3176/10/2470 за позовом фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 до Державної екологічної інспекції в Чернівецькій області про визнання нечинним та скасування рішення.

3. Сторонам надати судове рішення по справі № 2а-3176/10/2470 після набрання ним законної сили.

Суддя І.В. Скрипничук