Ухвала
від 06.02.2017 по справі 308/2858/15-ц
АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 308/2858/15-ц

У Х В А Л А

06 лютого 2017 року м. Ужгород

Колегія суддів судової палати у цивільних справах Апеляційного суду Закарпатської області в складі:

головуючого: судді Кондора Р.Ю.

суддів: Куштана Б.П., Мацунича М.В.

при секретарі Сочці І.І.

розглядаючи у відкритому судовому засіданні в м. Ужгороді цивільну справу за ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про припинення права на частку у спільному майні, за апеляційною скаргою ОСОБА_2, від імені та в інтересах якої діє ОСОБА_3, на рішення Ужгородського міськрайонного суду від 7 листопада 2016 року, -

в с т а н о в и л а :

У судовому засіданні після приведенням судом до присяги перекладача зі словацької мови ОСОБА_4 представник позивача ОСОБА_1 адвокат ОСОБА_5 заявив відвід перекладачу. Мотивує тим, що сумнівається у кваліфікації перекладача, вважає, що перекладач може бути упередженим оскільки залучений не судом, а стороною відповідача, тому не може належним чином здійснювати свої обов'язки.

Заслухавши адвоката ОСОБА_5, думку сторони відповідача, чку висловив адвокат ОСОБА_3 про безпідставність та необгрунтованість відводу перекладача, суд приходить до такого.

Відповідно до ст.ст. 22-24 ЦПК України, відвід має бути обгрунтованим. Цим вимогам заявлений перекладачу ОСОБА_4 відвід не відповідає, оскільки грунтується суто на припущеннях, бездоказових міркуваннях ініціатора відводу.

Крім того, забезпечення перекладача стороною в справі узгоджується з вимогами цивільного процесуального закону, а перекладач несе кримінальну відповідальність за свої дії.

Керуючись ст.ст. 22-24 ЦПК України, колегія суддів, -

у х в а л и л а :

Заявлений адвокатом ОСОБА_5 відвід перекладачу ОСОБА_4 - відхилити.

Ухвала набирає законної сили з моменту проголошення і оскарженню не підлягає.

Судді (підписи)

З оригіналом згідно

Суддя Р.Ю. Кондор

СудАпеляційний суд Закарпатської області
Дата ухвалення рішення06.02.2017
Оприлюднено13.04.2017
Номер документу65891224
СудочинствоЦивільне

Судовий реєстр по справі —308/2858/15-ц

Постанова від 15.01.2018

Цивільне

Апеляційний суд Закарпатської області

Кондор Р. Ю.

Ухвала від 20.12.2017

Цивільне

Апеляційний суд Закарпатської області

Кондор Р. Ю.

Ухвала від 05.10.2017

Цивільне

Вищий спеціалізований суд України з розгляду цивільних і кримінальних справ

Кафідова Олена Василівна

Ухвала від 13.06.2017

Цивільне

Вищий спеціалізований суд України з розгляду цивільних і кримінальних справ

Кафідова Олена Василівна

Ухвала від 18.05.2017

Цивільне

Вищий спеціалізований суд України з розгляду цивільних і кримінальних справ

Кафідова Олена Василівна

Ухвала від 23.12.2016

Цивільне

Апеляційний суд Закарпатської області

Кондор Р. Ю.

Рішення від 29.03.2017

Цивільне

Апеляційний суд Закарпатської області

Кондор Р. Ю.

Ухвала від 06.02.2017

Цивільне

Апеляційний суд Закарпатської області

Кондор Р. Ю.

Ухвала від 15.12.2016

Цивільне

Апеляційний суд Закарпатської області

Ігнатюк Б. Ю.

Ухвала від 28.11.2016

Цивільне

Апеляційний суд Закарпатської області

Ігнатюк Б. Ю.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовахліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні