Постанова
від 11.04.2017 по справі 902/1092/16
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ


ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 квітня 2017 р. Справа № 902/1092/16

Господарський суд Вінницької області у складі судді Міліціанова Р.В. ,

при секретарі судового засідання Незамай Д. Д.

розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи

за заявою :ОСОБА_1 об'єднаної державної податкової інспекції Головного управління ДФС у Вінницькій області (22100, вул. П. Орлика, 19, м. Козятин, Вінницька обл., код 39470203)

до : ОСОБА_2 господарства "Пишний колос" (код 38219493, вул. Леніна, 1, с. Махаринці, Козятинський р-н, Вінницька обл., 22141)

про банкрутство

за участі:

ОСОБА_1 ОДПІ, ОСОБА_3, довіреність №47/10-021 від 01.06.2016;

арбітражний керуючий (розпорядник майна ФГ "Пишний колос") ОСОБА_4

В С Т А Н О В И В:

У провадженні господарського суду Вінницької області (суддя Міліціанов Р. В.) перебуває справа №902/1092/16 за заявою ОСОБА_1 ОДПІ ГУ ДФС у Вінницькій області, 22100, вул. П. Орлика, 19, м. Козятин, Вінницька обл., код 39470203 про банкрутство ОСОБА_2 господарства "Пишний колос", код 38219493, вул. Леніна, 1, с. Махаринці, Козятинський р-н, Вінницька обл., 22141.

Ухвалою суду 11.01.2017 р. порушено провадження у справі про банкрутство ОСОБА_2 господарства "Пишний колос", код 38219493, вул. Леніна, 1, с. Махаринці, Козятинський р-н, Вінницька обл., 22141, введено процедуру розпорядження майном боржника на 115 календарних днів, до 06 травня 2017 року, призначено розпорядником майна боржника арбітражного керуючого: ОСОБА_4 (свідоцтво № 749 від 22.03.2013 р.), визнано вимоги кредитора - ОСОБА_1 об'єднаної державної податкової інспекції Головного управління ДФС у Вінницькій області (22100, вул. П. Орлика, 19, м. Козятин, Вінницька обл., код 39470203) в сумі 650272,41 грн., призначено попереднє засідання на 16 березня 2017 р..

З метою виявлення усіх кредиторів та осіб, які виявили бажання взяти участь у санації боржника, 16.01.2017 р. здійснено офіційне оприлюднення оголошення про порушення справи про банкрутство ФГ "Пишний колос" на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України в мережі Інтернет за № 39345.

Ухвалою попереднього засідання від 16.03.2017 р. судом затверджено реєстр вимог кредиторів ФГ "пишний колос" у складі - Вінницька ОДПІ ГУ ДФС у Вінницькій області із сумою вимог 650272,41 грн. заборгованості зі сплати податків - третя черга та 13 780,00 грн. судового збору за подання заяви до суду - перша черга задоволення вимог кредиторів. Також даною ухвалою зобов'язано арбітражного керуючого (розпорядника майна ФГ "Пишний колос") ОСОБА_4 07.04.2017 р. провести збори кредиторів, обрати комітет, подати до суду протокольне рішення зборів кредиторів про утворення та склад комітету кредиторів та подати до господарського суду протокольне рішення щодо переходу до наступної судової процедури, призначено справу до розгляду в підсумковому судовому засіданні на 11.04.2017 р.

10.04.2017 р. до суду від розпорядника майна ФГ "Пишний колос" ОСОБА_4 надійшло клопотання №902/1092/16-24 від 07.04.2017 р. про визнання боржника - ФГ "Пишний колос" банкрутом, відкриття ліквідаційної процедури, призначення ліквідатором боржника арбітражного керуючого ОСОБА_4; звіт про виконану роботу в ході процедури розпорядження майном боржника, в додатку до якого додано протоколи зборів кредиторів від 04.04.2017 р. та зборів комітету кредиторів від 04.04.2017 р.; заява арбітражного керуючого ОСОБА_4 про участь у справі №902/1092/16 в якості ліквідатора; клопотання про затвердження грошової винагороди арбітражному керуючому та стягнення її з ініціюючого кредитора

Дані документи оглянуті судом та долучені до матеріалів справи.

В підсумкове засідання 11.04.2017 р. в режимі відеоконференції з'явився арбітражний керуючий (розпорядник майна ФГ "Пишний колос") ОСОБА_4, який клопотав про визнання боржника - ФГ "Пишний колос" банкрутом, відкриття ліквідаційної процедури та призначення його ліквідатором у даній справі, та представник ініціюючого кредитора, який клопотання розпорядника майна підтримав. Представник боржника не з'явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений завчасно та належним чином ухвалою суду від 16.03.2017р.

Розглянувши в підсумковому засіданні клопотання арбітражного керуючого (розпорядника майна ФГ "Пишний колос") ОСОБА_4 щодо відкриття ліквідаційної процедури ОСОБА_2 господарства "Пишний колос", код 38219493, вул. Леніна, 1, с. Махаринці, Козятинський р-н, Вінницька обл., 22141, призначення ліквідатором арбітражного керуючого ОСОБА_4., яке базується на прийнятому 04.04.2017 р. рішенні комітету кредиторів, дослідивши письмові докази, наявні в матеріалах справи, заслухавши учасників судового процесу, проаналізувавши норми чинного законодавства України, суд дійшов до висновку про задоволення клопотання щодо переходу до ліквідаційної процедури боржника з огляду на наступне.

Відповідно до ст. 4-1 Господарського процесуального кодексу України господарські суди розглядають справи про банкрутство у порядку провадження, передбаченому Господарським процесуальним кодексом України, з урахуванням особливостей, встановлених Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

Згідно із п. 2 ст. 12 Господарського процесуального кодексу України справи про банкрутство підвідомчі господарським судам.

Відповідно до ст. 1 Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом (далі - Закон про банкрутство) "банкрутство" - це визнана господарським судом неспроможність боржника відновити свою платоспроможність та задовольнити визнані судом вимоги кредиторів не інакше як через застосування ліквідаційної процедури.

Для вирішення питання щодо визнання боржника банкрутом підлягає встановленню наявність ознаки неоплатності боржника, тобто перевищення боргових зобов'язань над вартістю майна боржника.

Судом встановлено ознаки неплатоспроможності боржника ОСОБА_2 господарства "Пишний колос", код 38219493, вул. Леніна, 1, с. Махаринці, Козятинський р-н, Вінницька обл., 22141.

Зокрема боржник має заборгованість перед бюджетом у сумі 650 272, 41 грн. Разом з тим, за результатом вчинених розпорядником майна ФГ "Пишний колос" ОСОБА_4 дій у процедурі розпорядження майном боржника майнових активів не виявлено. 04.04.2017 р. заслухавши на зборах комітету кредиторів ФГ "Пишний колос" розпорядника майна, у зв'язку з неспроможністю боржника погасити свої зобов'язання, відсутністю активів та майна боржника, комітетом кредиторів було прийнято рішення про перехід до ліквідаційної процедури.

Майнові активи у боржника відсутні, натомість сума боргу перед ОСОБА_1 ОДПІ становить 650272,41 грн. Таким чином боргові зобов'язання перевищують майнові активи боржника, а відтак підтверджують його неплатоспроможність.

З наведеного слідує, що боржник перебуває у фінансовій кризі, не є платоспроможним; задоволення вимог кредитора є неможливим, а тому відновлення платоспроможності не представляється можливим, розпорядником майна вжито заходів по знаходженню будь-якого майна боржника, майна боржник не виявлено, за таких обставин не вбачається можливості продовження процедури розпорядження майном; у процедурі розпорядження майном жодне підприємство не виступило з пропозицією стати інвестором боржника, з огляду на це санація боржника неможлива. Таким чином боргові зобов'язання значно перевищують майнові активи боржника, а відтак підтверджують його неплатоспроможність.

Згідно з ч.1 ст. 26 Закону про банкрутство протягом десяти днів після винесення ухвали за результатами попереднього засідання господарського суду розпорядник майна письмово повідомляє кредиторів згідно з реєстром вимог кредиторів, уповноважену особу працівників боржника та уповноважену особу засновників (учасників, акціонерів) боржника про місце і час проведення зборів кредиторів та організовує їх проведення.

Згідно з ч.8 ст. 26 Закону про банкрутство до компетенції зборів кредиторів належить, з поміж іншого, звернення до господарського суду з клопотанням про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури, припинення повноважень арбітражного керуючого (керуючого санацією, ліквідатора) та про призначення нового арбітражного керуючого ( керуючого санацією, ліквідатора), інші питання, передбачені цим Законом.

Відповідно до ч.1-3 ст.27 Закону про банкрутство у підсумковому засіданні суду у процедурі розпорядження майном боржника здійснюється перехід до наступної судової процедури (процедури санації, ліквідації, мирової угоди) або припиняється провадження у справі. До закінчення процедури розпорядження майном боржника збори кредиторів зобов'язані прийняти одне з таких рішень: схвалити план санації та подати до господарського суду клопотання про введення процедури санації і затвердження плану санації; відхилити план санації та подати до господарського суду клопотання про введення процедури санації і зобов'язання керуючого санацією підготувати план санації; подати до господарського суду клопотання про введення процедури санації і зобов'язання керуючого санацією підготувати план санації у разі його неподання боржником; подати до господарського суду клопотання про визнання боржника банкрутом та відкриття ліквідаційної процедури; подати до господарського суду клопотання про укладення мирової угоди. У підсумковому засіданні господарський суд за пропозицією розпорядника майна боржника та на підставі рішення зборів кредиторів приймає одне з таких судових рішень: ухвалу про введення процедури санації та затвердження плану санації у разі схвалення плану санації боржника зборами кредиторів та погодження його забезпеченими кредиторами в порядку, встановленому статтею 30 цього Закону; ухвалу про введення процедури санації та зобов'язання керуючого санацією підготувати план санації у разі відхилення плану санації боржника зборами кредиторів або неподання його боржником; постанову про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури; ухвалу про припинення провадження у справі про банкрутство; ухвалу про продовження строку процедури розпорядження майном та відкладення підсумкового засідання суду в межах граничного строку, визначеного цим Законом.

Відповідно ч. 3 ст. 22 Закону про банкрутство арбітражний керуючий зобов'язаний, зокрема, аналізувати фінансово-господарську діяльність, інвестиційне становище боржника та його становище на товарних ринках; скликати збори кредиторів та організовувати їх проведення; надавати господарському суду та комітету кредиторів звіт про свою діяльність, відомості про фінансове становище боржника, пропозиції щодо можливості відновлення платоспроможності боржника; виконувати інші функції, передбачені цим Законом.

04.04.2017 року розпорядником майна ФГ "Пишний колос" ОСОБА_4 було проведено загальні збори кредиторів ОСОБА_2 господарства "Пишний колос", код 38219493, вул. Леніна, 1, с. Махаринці, Козятинський р-н, Вінницька обл., 22141 та 04.04.2017 р. засідання комітету кредиторів у відповідності з вимогами Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом . На зборах були присутні: Розпорядник майна ФГ "Пишний колос", представник ОСОБА_1 ОДПІ ГУ ДФС у Вінницькій області.

Під час проведення зборів кредиторів боржника (протокол від 04.04.2017 р.) були розглянуті питання стосовно доповіді арбітражного керуючого - розпорядника майна, про затвердження вимог кредиторів та виборів комітету кредиторів, за наслідком чого прийнято рішення про обрання комітету кредиторів боржника у кількості одного представника (ОСОБА_1 ОДПІ).

На засідання комітету кредиторів ФГ "Пишний колос" були поставлені питання щодо виборів голови комітету кредиторів боржника, вирішення питання про подальшу судову процедуру та звіт розпорядника майна про нарахування і виплату грошової винагороди арбітражному керуючому (протокол від 04.04.2017 р.), та прийнято рішення обрати головою комітету кредиторів ОСОБА_1 ОДПІ; взяти до відома звіт розпорядника майна, клопотати перед господарським судом Вінницької області про визнання ФГ "Пишний колос" банкрутом, відкриття ліквідаційної процедури та призначення ліквідатором арбітражного керуючого ОСОБА_4, у випадку згоди якому подати відповідну заяву до суду; не погодити основну грошову винагороду арбітражному керуючому (розпоряднику майна) за процедуру розпорядження майном.

Таким чином, як вже було зазначено Фермерське господарство "Пишний колос", код 38219493, вул. Леніна, 1, с. Махаринці, Козятинський р-н, Вінницька обл., 22141 перебуває у фінансовій кризі, одночасне задоволення вимог кредиторів є неможливим, а тому відновлення платоспроможності не представляється можливим, розпорядником майна вжито заходів по знаходженню будь-якого майна боржника, майна не виявлено, за таких обставин не вбачається можливості продовження процедури розпорядження майном; у процедурі розпорядження майном жодне підприємство не виступило з пропозицією стати інвестором боржника, з огляду на це санація боржника неможлива. З урахуванням наведеного платоспроможність боржника не може бути відновлена.

Дослідивши матеріали справи, в сукупності відповідно до ст. 43 ГПК України та на предмет їх відповідності вимогам Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", господарський суд прийшов до висновку, що майновий та фінансовий стан боржника підтверджує той факт, що останній не може самостійно ліквідувати борг перед своїми кредиторами, а тому погашення заборгованості має відбуватися не інакше, як через процедуру ліквідації відповідно до норм Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

Частиною 1 ст. 37 Закону про банкрутство встановлено, що у випадках, передбачених цим Законом, господарський суд у судовому засіданні за участю сторін приймає постанову про визнання боржника банкрутом і відкриває ліквідаційну процедуру строком на дванадцять місяців.

Банкрут - боржник, неспроможність якого виконати свої грошові зобов'язання встановлена господарським судом.

Відповідно до статті 38 Закону про банкрутство з дня прийняття господарським судом постанови про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури, зокрема, припиняється нарахування неустойки (штрафу, пені), процентів та інших економічних санкцій за всіма видами заборгованості банкрута; скасовується арешт, накладений на майно боржника, чи інші обмеження щодо розпорядження майном такого боржника. Накладення нових арештів або інших обмежень щодо розпорядження майном банкрута не допускається; вимоги за зобов'язаннями боржника, визнаного банкрутом, що виникли під час проведення процедур банкрутства, можуть пред'являтися тільки в межах ліквідаційної процедури протягом двох місяців з дня офіційного оприлюднення повідомлення про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури. Зазначений строк є граничним і поновленню не підлягає. Кредитори, вимоги яких заявлені після закінчення строку, встановленого для їх подання, або не заявлені взагалі, не є конкурсними, а їх вимоги погашаються в шосту чергу в ліквідаційній процедурі.

Враховуючи ст. ст. 37, 38 Закону про банкрутство господарський суд приймає постанову про визнання боржника банкрутом та відкриття ліквідаційної процедури строком на дванадцять місяців.

Крім того, відповідно до приписів Закону про банкрутство однією із функцій господарського суду в ліквідаційній процедурі є призначення ліквідатора банкрута.

Відповідно до приписів ст.114 Закону про банкрутство кандидатура арбітражного керуючого для виконання повноважень ліквідатора визначається судом за клопотанням комітету кредиторів.

Відповідно до абз.6 ч.1 ст.114 Закону про банкрутство під час призначення арбітражного керуючого (керуючого санацією, ліквідатора) господарський суд не пов'язаний з кандидатурами арбітражних керуючих, запропонованими комітетом кредиторів, та має право призначити арбітражного керуючого самостійно.

Згідно Постанови Пленуму Верховного суду України від 18.12.2009 р. №15 Про судову практику в справах про банкрутство (п.64) при виборі кандидатури арбітражного керуючого судам слід враховувати освіту, досвід та показники роботи у попередніх справах, наявність організаційних та технічних можливостей виконувати обов'язки ліквідатора у конкретній справі, страхування відповідальності арбітражного керуючого та інші обставини, які свідчать про його здатність належним чином виконувати передбачені законом обов'язки.

Розпорядником майна, керуючим санацією, ліквідатором не можуть бути призначені арбітражні керуючі: 1) які є заінтересованими у цій справі; 2) які здійснювали раніше управління цим боржником - юридичною особою, крім випадків, коли з дня усунення від управління зазначеним боржником минуло не менше трьох років; 3) яким відмовлено в допуску до державної таємниці, якщо такий допуск є необхідним для виконання обов'язків, покладених цим Законом. До призначення арбітражним керуючим (розпорядником майна, керуючим санацією, ліквідатором) особа повинна подати до господарського суду заяву, в якій зазначається, що вона не належить до жодної категорії вищезазначених осіб (п. 2 ст. 114 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом").

Арбітражним керуючим ОСОБА_4 надано згоду про участь арбітражного керуючого у справі про банкрутство.

Як вбачається з матеріалів справи комітетом кредиторів боржника на засіданні 04.04.2017 року погоджено кандидатуру арбітражного керуючого ОСОБА_4 на участь у справі в якості ліквідатора ФГ "Пишний колос".

З огляду на викладене, враховуючи приписи ст.114 Закону про банкрутство, п.4.14 Положення про автоматизовану систему з відбору кандидатів на призначення арбітражного керуючого у справах про банкрутство, затвердженого постановою пленуму ВГС України від 16.01.2013 р. №1, вивчивши та проаналізувавши спеціалізацію осіб, внесених до Єдиного реєстру арбітражних керуючих (розпорядників майна, керуючих санацією, ліквідаторів) України, заяву на участь про призначення розпорядником майна боржника арбітражного керуючого ОСОБА_4 у справі № 902/1092/16 з доданими до них документами, суд дійшов висновку, про призначення ліквідатором ФГ "Пишний колос" ОСОБА_4 з покладенням на останнього всіх прав та обов'язків, передбачених Законом України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» .

Відповідно до ч. 3 ст. 38 Закону про банкрутство з метою виявлення кредиторів з вимогами за зобов'язаннями боржника, визнаного банкрутом, що виникли під час проведення процедур банкрутства, здійснюється офіційне оприлюднення повідомлення про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України в мережі Інтернет.

З огляду на викладене, з метою виявлення кредиторів слід здійснити офіційне оприлюднення повідомлення про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури.

Відповідно до ст. ст. 32-43 Господарського процесуального кодексу України доказами у справі, що розглядається господарським судом, є будь-які фактичні дані, на підставі яких господарський суд встановлює наявність чи відсутність обставин, на яких ґрунтуються вимоги.

Відповідно до положень ст. 43 Господарського процесуального кодексу України господарський суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об'єктивному розгляді в судовому процесі всіх обставин справи в їх сукупності, керуючись законом.

З огляду на викладене, керуючись ст. ст. 1, 27, 37-41 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", ст. ст. 4-1, п. 2 ст. 12, ст. ст. 32, 33, 34, 43, 115 Господарського процесуального кодексу України, суд

П О С Т А Н О В И В:

Припинити процедуру розпорядження майном боржника ОСОБА_2 господарства "Пишний колос", код 38219493 та повноваження розпорядника майна арбітражного керуючого ОСОБА_4.

Визнати боржника - Фермерське господарство "Пишний колос", код 38219493, вул. Леніна, 1, с. Махаринці, Козятинський р-н, Вінницька обл., 22141 банкрутом .

Відкрити ліквідаційну процедуру ОСОБА_2 господарства "Пишний колос", код 38219493.

Призначити ліквідатором ОСОБА_2 господарства "Пишний колос", код 38219493, вул. Леніна, 1, с. Махаринці, Козятинський р-н, Вінницька обл., 22141 арбітражного керуючого ОСОБА_4 (свідоцтво № 749 від 22.03.2013 р., м. Хмельницький, проспект Миру, 69, к.403, код НОМЕР_1).

Ліквідатору ОСОБА_4 до завершення ліквідаційної процедури забезпечити виконання дій та заходів, передбачених Законом України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом .

Встановити строк ліквідаційної процедури 12 (дванадцять) місяців.

Припинити повноваження органів управління банкрута щодо управління банкрутом і розпорядження його майном та припинити повноваження власника (власників) майна банкрута.

Скасувати арешт, накладений на майно боржника, інші обмеження щодо розпорядження майном боржника.

Здійснити офіційне оприлюднення повідомлення про визнання ОСОБА_2 господарства "Пишний колос", код 38219493, вул. Леніна, 1, с. Махаринці, Козятинський р-н, Вінницька обл., 22141 банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України в мережі Інтернет.

Повідомлення про визнання боржника банкрутом і про відкриття ліквідаційної процедури мають містити: найменування та інші реквізити боржника, визнаного банкрутом; найменування господарського суду, в провадженні якого знаходиться справа про банкрутство; дату прийняття господарським судом постанови про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури; відомості про ліквідатора (ліквідаційну комісію).

Постанову направити згідно переліку рекомендованим листом з повідомленням про вручення поштового відправлення боржнику, кредиторам, ліквідатору, органу ДВС, реєстраційній службі за місцезнаходженням боржника.

Суддя Міліціанов Р.В.

віддрук.прим.:

1- до справи

2- ОСОБА_1 ОДПІ ГУ ДФС у Вінницькій області, 22100, вул. П. Орлика, 19, м. Козятин, Вінницька обл.;

3- Фермерське господарство "Пишний колос", вул. Леніна, 1, с. Махаринці, Козятинський р-н, Вінницька обл., 22141;

4- Козятинський міськрайонний ВДВС ГТУЮ у Вінницькій області, 22100, Вінницька область, м. Козятин, вул. П.Орлика, 5;

5- державному реєстратору, Козятинська РДА, вул. П. Орлика, буд. 19, м. Козятин, Вінницька обл., 22100;

6- арбітражний керуючий ОСОБА_4, м. Хмельницький, проспект Миру, 69, к.403.

Дата ухвалення рішення11.04.2017
Оприлюднено19.04.2017
Номер документу66002905
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —902/1092/16

Ухвала від 09.08.2017

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Міліціанов Р.В.

Ухвала від 02.08.2017

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Міліціанов Р.В.

Ухвала від 06.06.2017

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Міліціанов Р.В.

Судовий наказ від 02.06.2017

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Міліціанов Р.В.

Ухвала від 24.05.2017

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Міліціанов Р.В.

Ухвала від 11.04.2017

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Міліціанов Р.В.

Постанова від 11.04.2017

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Міліціанов Р.В.

Ухвала від 23.03.2017

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Міліціанов Р.В.

Ухвала від 16.03.2017

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Міліціанов Р.В.

Ухвала від 16.03.2017

Господарське

Господарський суд Вінницької області

Міліціанов Р.В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовахліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні