Ухвала

від 27.04.2017 по справі 454/2964/16-ц

СОКАЛЬСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ



Справа № 454/2964/16-ц

У Х В А Л А

про зупинення провадження в справі

27 квітня 2017 року Сокальський районний суд Львівської області у складі:

головуючого-судді: М. Я. Адамович,

за участю секретаря Калиш В.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Сокалі цивільну справу за позовом ДП "Жовківське лісове господарство" до ОСОБА_1, третьої особи Сілецької сільської ради Сокальського району про відшкодування шкоди,

в с т а н о в и в:

Позивач звернувся в суд з позовом та просить стягнути з відповідача на користь Сілецької сільської ради 37 201,20 грн. завданої матеріальної шкоди.

Відповідач подав клопотання, про зупинення розгляду даної справи до вирішення адміністративної справи за позовом ОСОБА_1 до ДП "Жовківське лісове господарство" про визнання незаконною та скасування постанови про накладення адміністративного стягнення.

Відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

У відповідності до п.4 ч.1 ст.201 ЦПК України суд зобов‘язаний зупинити провадження у справі у разі неможливості розгляду цієї справи до вирішення іншої справи, що розглядається в порядку конституційного, цивільного, господарського, кримінального чи адміністративного судочинства.

Суд дійшов до висновку, що провадження по справі слід зупинити, оскільки розгляд даної справи неможливий до вирішення адміністративної справи за позовом ОСОБА_1 до ДП "Жовківське лісове господарство" про визнання незаконною та скасування постанови про накладення адміністративного стягнення.

На підставі наведеного, керуючись п.4 ч.1 ст. 201 ЦПК України,-

у х в а л и в:

Зупинити провадження по справі за позовом Державного підприємства "Жовківське лісове господарство" до ОСОБА_1, третьої особи Сілецької сільської ради Сокальського району про відшкодування шкоди заподіяної внаслідок незаконної порубки дерев до вирішення адміністративної справи за позовом ОСОБА_1 до Державного підприємства "Жовківське лісове господарство" про визнання незаконною та скасування постанови про накладення адміністративного стягнення.

Ухвала може бути оскаржена протягом п'яти днів з дня її проголошення до Апеляційного суду Львівської області через Сокальський районний суд.

Головуючий: М. Я. Адамович