Ухвала

від 27.04.2017 по справі 522/13277/15-к

ПРИМОРСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ОДЕСИ

Справа № 522/13277/15-к

Провадження по справі за № 1-«кс»/ 522/7600/17

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 квітня 2017 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , за участю старшого слідчого СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , про надання тимчасового доступу, -

В С Т А Н О В И В :

Старший слідчий СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 , звернувся до суду з клопотанням, погодженим із прокурором, який здійснює процесуальне керівництво досудовим розслідуванням у кримінальному провадженні, про надання тимчасового доступу до документів, тобто можливості оглянути та вилучити у оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , а саме:

-роздруківки на паперових носіях та електронних носіях інформації носії щодо абонентських номерів та мобільних терміналів, які мали телефонні з`єднання в зоні дії ретрансляційних антен (базових станцій) за наступними адресами:

- АДРЕСА_2 , а саме: LAC 11609, CID 233, 235, 231, 1233;

- м. Одеса, по вул. Катерининській на розі вулиці Грецької -LAC 11609, CID 551, 122, 1802, 553, 306;

- м. Одеса, по вул. Катерининській на розі вулиці Дерибасівській - LAC 11609, CID 1741, 145 та LAC 11634, CID 161;

- м. Одеса, по вул. Дерибасівській на розі вулиці Пушкінській - LAC 11609, CID 2223, 2226, 121 та LAC 11635, CID 4293, - за період за 07.04.2015 з 23:30 до 01:30 годин 08.04.2015, із зазначенням вхідних, вихідних та нульових телефонних з`єднань, СМС повідомлень, дат, часу та тривалості з`єднань, визначених серійних номерів (IMEI) мобільних терміналів та абонентських номерів, із зазначенням анкетних даних та іншої інформації щодо власників (користувачів) абонентських телефонних номерів;

- роздруківки на паперових та електронних носіях інформації щодо використання абонентських номерів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , з іншими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2015 до отримання оператором мобільного зв`язку ухвали суду про тимчасовий доступ до документів, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалості з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адрес базових станцій, через які здійснювалися з`єднання, Інтернет з єднання.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на наступне.

Слідчим Управлінням ГУНП в Одеській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 12015160470002083 від 08.04.2015, за ознаками кримінальних правопорушень передбачених п.п.5, 12 ч. 2 ст. 115, ч. 4 ст. 296 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 08.04.2015 приблизно об 00 годин 00 хвилин ОСОБА_3 разом із невстановленою групою осіб азербайджанської національності у кількості п`яти осіб, використовуючи автомобіль марки BMW, 525 серії, зеленого кольору, реєстраційний номер № НОМЕР_5 (Литовська республіка) приїхав на вулицю Дерибасівську у місті Одесі, де зустрівся із ОСОБА_4 , ОСОБА_5 та іншою невстановленою групою осіб у кількості трьох осіб.

В той же день, 08.04.2015 року приблизно об 00 годин 30 хвилин, в громадському місці на вулиці Дерибасівській, на невстановленій ділянці місцевості між вулицями Рішельєвська та Пушкінська у місті Одесі, під час розмови між ОСОБА_4 та ОСОБА_3 виник конфлікт в результаті чого ОСОБА_3 , грубо порушуючи громадський порядок з мотивів явної неповаги до суспільства, що супроводжувалось особливою зухвалістю, умисно, з метою нанесення тілесних ушкоджень відкрив вогонь з вогнепальної зброї в сторону ОСОБА_4 , ОСОБА_5 та іншої групи невстановлених осіб, чим завдав ОСОБА_4 та ОСОБА_5 вогнепальні поранення. Після чого, вказані особи конфлікту зникли з місця пригоди в невідомому напрямку.

В той же день об 00 годині 40 хвилин до приймального відділення Комунальної установи « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованої в АДРЕСА_2 , звернулись за лікарської допомогою: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 з вогнепальним пораненням правого плеча, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 з вогнепальним пораненням грудної клітини зліва, які спричинені в результаті застосування ОСОБА_3 вогнепальної зброї.

В подальшому, ОСОБА_3 разом із групою невстановлених осіб у кількості п`яти осіб, маючи умисел на протиправне заподіяння смерті ОСОБА_4 , який виник на ґрунті раптово виниклих неприязних відносин, за попередньою змовою групою невстановлених осіб, які сприяли у вчиненні злочину, 08.04.2015 об 00 годин 50 хвилин увірвався з невстановленою групою осіб до приміщення приймального відділення КУ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого в АДРЕСА_2 , де знаходились ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , під час надання останнім медичної допомоги, застосовуючи вогнепальну зброю відкрив вогонь в ОСОБА_4 , чим спричинив чисельні вогнепальні поранення останньому в області шиї, грудної клітини та живота, від яких ОСОБА_4 помер на місці події.

Після заподіяння тілесних ушкоджень, які призвели до смерті потерпілого, ОСОБА_3 та невстановлені особи разом покинули приміщення КУ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та з місця події зникли у невідомому напрямку.

В ході досудового розслідування співробітниками УОТЗ ГУНП в Одеській області було проведено радіорозвідку за адресами:

- АДРЕСА_2 , під час якої встановлено, що за зазначеною адресою працюють ретрансляційні антени (базові станції) оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами: LAC 11609, CID 233, 235, 231, 1233;

- м. Одеса, по вул. Катерининській на розі вулиці Грецької, під час якої встановлено, що за зазначеною адресою працюють ретрансляційні антени (базові станції) оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами: LAC 11609, CID 551, 122, 1802, 553, 306;

- м. Одеса, по вул. Катерининській на розі вулиці Дерибасівській, під час якої встановлено, що за зазначеною адресою працюють ретрансляційні антени (базові станції) оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами: LAC 11609, CID 1741, 145 та LAC 11634, CID 161;

- м. Одеса, по вул. Дерибасівській на розі вулиці Пушкінській, під час якої встановлено, що за зазначеною адресою працюють ретрансляційні антени (базові станції) оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами: LAC 11609, CID 2223, 2226, 121 та LAC 11635, CID 4293.

З метою встановлення осіб, які можуть бути причетні до скоєного вбивства ОСОБА_4 , або обізнані про обставини вчинення даного кримінального правопорушення, у слідства виникла необхідність в отримані відомостей про абонентські номери та мобільні термінали, які мали телефонні з`єднання в зоні дії зазначених ретрансляційних антен (базових станцій) за період за 07.04.2015 з 23:30 до 01:30 годин 08.04.2015.

В ході аналізу трафіків телефонних розмов фігурантів, встановлені абоненти, з якими останні підтримували телефонний зв`язок під час скоєння злочину, та які можуть бути обізнані, про обставини скоєного злочину, та використовують наступні телефонні номери: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 .

Дана інформація має суттєве значення для кримінального провадження та може бути використана, як доказ причетності невстановлених осіб до скоєння правопорушення відносно ОСОБА_4 .

Зазначена інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації, а саме у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та відповідно до положень п.7 ч.1 ст. 162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити відомості, які можуть мати суттєве значення для встановлення істини у кримінальному провадженні.

Проте, у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана, як доказ у кримінальному провадженні.

Іншими способами отримати вищезазначену інформацію не представляється можливим.

У зв`язку з викладеним, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до вищевказаних речей та документів, та можливості їх вилучення.

В судовому засіданні слідчий підтримав клопотання та просив його задовольнити в повному обсязі.

Заслухавши слідчого, а також дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п. 4 ч. 2 ст. 160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинні бути зазначені підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Згідно з п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають чи можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що речі та документи, які перебувають у зазначеному в клопотанні приміщенні мають значення для кримінального провадження, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.

За таких обставин, є підстави, передбачені ст. 159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні документів.

Керуючись ст.ст.159-166 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :

Клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до документів, а саме можливості оглянути та вилучити у оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , а саме:

-роздруківки на паперових носіях та електронних носіях інформації носії щодо абонентських номерів та мобільних терміналів, які мали телефонні з`єднання в зоні дії ретрансляційних антен (базових станцій) за наступними адресами:

- АДРЕСА_2 , а саме: LAC 11609, CID 233, 235, 231, 1233;

- м. Одеса, по вул. Катерининській на розі вулиці Грецької LAC 11609, CID 551, 122, 1802, 553, 306;

- м. Одеса, по вул. Катерининській на розі вулиці Дерибасівській - LAC 11609, CID 1741, 145 та LAC 11634, CID 161;

- м. Одеса, по вул. Дерибасівській на розі вулиці Пушкінській - LAC 11609, CID 2223, 2226, 121 та LAC 11635, CID 4293, - за період за 07.04.2015 з 23:30 до 01:30 годин 08.04.2015, із зазначенням вхідних, вихідних та нульових телефонних з`єднань, СМС повідомлень, дат, часу та тривалості з`єднань, визначених серійних номерів (IMEI) мобільних терміналів та абонентських номерів, із зазначенням анкетних даних та іншої інформації щодо власників (користувачів) абонентських телефонних номерів;

- роздруківки на паперових та електронних носіях інформації щодо використання абонентських номерів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , з іншими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2015 до отримання оператором мобільного зв`язку ухвали суду про тимчасовий доступ до документів, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалості з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адрес базових станцій, через які здійснювалися з`єднання, Інтернет з єднання.

Відповідальні особи зобов`язані надати доступ та можливість вилучення старшому слідчому СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 чи членам слідчо-оперативної групи за дорученням, а саме: оперуповноваженому УКР ГУНП в Одеській області ОСОБА_6 зазначених копій речей та документів.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

27.04.2017