Рішення
від 29.05.2017 по справі 914/118/17
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29.05.2017р. Справа № 914/118/17

За позовом позивача-1: ОСОБА_1, м.Львів

позивача-2: ОСОБА_2, м.Львів

до відповідача: Громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія , м.Львів

про визнання недійсним рішення загальних зборів членів громадської організації

Головуючий суддя Щигельська О.І.

Суддя Мороз Н.В.

Суддя Петрашко М.М.

при секретарі Зарицькій О.Р.

Представники сторін:

від позивачів-1,2: ОСОБА_3 - представник за договором про надання послуг адвоката

від відповідача: не з'явився

Суть спору: позов заявлено ОСОБА_1, м.Львів та ОСОБА_2, м.Львів до Громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія , м.Львів про визнання недійсним рішення позачергових загальних зборів членів громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія , оформленого протоколом №31/01/14 від 31.01.2014р. про виключення ОСОБА_1, ОСОБА_2 із членів організації .

Ухвалою суду від 16.01.2017р. справу прийнято до провадження та призначено до розгляду у судовому засіданні 30.01.2017р. Ухвалою суду від 30.01.2017р. розгляд справи відкладено на 13.02.2017р. у зв'язку з неявкою сторін. Ухвалою суду від 13.02.2017р. розгляд справи відкладено на 27.02.2017р. у зв'язку з неявкою відповідача. Ухвалою суду від 27.02.2017р. для необхідності з'ясування місцезнаходження відповідача, судом з власної ініціативи витребувано від державного реєстратора Управління державної реєстрації юридичного департаменту Львівської міської ради реєстраційну справу Громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія та розгляд справи відкладено на 13.03.2017р. Ухвалою суду від 13.03.2017р. за клопотанням позивача строк вирішення спору продовжено на 15 днів, витребувано від Головного управління юстиції у Львівській області реєстраційну справу Громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія та розгляд справи відкладено на 27.03.2017р. Ухвалою суду від 27.03.2017р. призначено колегіальний розгляд справи у складі трьох суддів.

Внаслідок автоматизованого розподілу, проведеного у відповідності до ст.2-1 ГПК України, у склад колегії увійшли головуючий суддя Щигельська О.І., судді: Мороз Н.В., Петрашко М.М. Ухвалою суду від 31.03.2017р. вказаною колегією суддів справу прийнято до свого провадження та призначено до розгляду в судовому засіданні на 10.05.2017р., повторно витребувано від Головного управління юстиції у Львівській області реєстраційну справу Громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія . Призначене вказаною ухвалою судове засідання 10.05.2017р. не відбулося у зв'язку із перебуванням члена колегії суддів - судді Мороз Н.В. у відпустці. Відтак, ухвалою суду від 15.05.2017р. справу призначено до розгляду в судовому засіданні 29.05.2017р. та повторно витребувано від Головного управління юстиції у Львівській області реєстраційну справу Громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія .

В судове засідання 29.05.2017р. з'явився представник позивачів-1,2, йому роз'яснено права, передбачені ст.ст. 20,22 ГПК України.

Представник позивачів-1,2 в судове засідання 29.05.2017р. з'явився, позовні вимоги підтримав повністю з підстав, вказаних у позовній заяві. Ствердив, зокрема, що в січні 2014 року проведено позачергові загальні збори членів Громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія , на яких прийнято, зокрема, рішення про виключення ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зі складу організації. Вважаючи, що вказані рішення прийняте з порушенням підстав та порядку прийняття рішень, встановлених цивільним законодавством, порушує конституційні права позивачів на участь в діяльності громадської організації, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулись до суду із позовом про його визнання недійсним. Просив позов задоволити.

Відповідачем явки повноважного представника в судове засідання 29.05.2017р. не забезпечено, письмового відзиву та інших витребуваних судом документів не подано, поважності причин неявки суду не повідомлено, хоча про час та місце проведення судового засідання його повідомлено належним чином. Так, копії ухвал суду від 16.01.2017р. про порушення провадження по справі, від 30.01.2017р., від 13.02.2017р., від 27.02.2017р., від 13.03.2017р., від 31.03.2017р. та від 15.05.2017р., надіслано на адресу Громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія , зазначену у позовній заяві, а саме: 79039, м.Львів, вул.Яцкова, буд.13, що відповідає місцезнаходженню юридичної особи відповідно до відомостей Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань. Проте, вказану кореспонденцію повернуто суду установою зв'язку із відмітками: За зазначеною адресою не існує .

Пленумом Вищого господарського суду України у п.3.9.1 Постанови №18 від 26.12.2011р. роз'яснено, що за змістом статті 64 ГПК України, зокрема, в разі якщо ухвалу про порушення провадження у справі було надіслано за належною адресою (тобто повідомленою суду стороною, а в разі ненадання суду відповідної інформації - адресою, зазначеною в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців), і не повернуто підприємством зв'язку або повернуто з посиланням на відсутність (вибуття) адресата, відмову від одержання, закінчення строку зберігання поштового відправлення тощо, то вважається, що адресат повідомлений про час і місце розгляду справи судом.

Головним управлінням юстиції у Львівській області неодноразово витребуваної ухвалами суду реєстраційної справи Громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія ані у визначений судом строк, ані на момент проведення судового засідання не подано, вимоги ухвал суду не виконано. У зв'язку з цим господарським судом Львівської області 29.05.2017р. винесено окрему ухвалу по справі №914/118/17 щодо невиконання вимог ухвал суду Головним територіальним управлінням юстиції у Львівській області.

Суд, у відповідності до ст.75 ГПК України та беручи до уваги встановлений ст.69 ГПК України строк вирішення спору, вважає за можливе розглянути справу за наявними в ній матеріалами, в яких достатньо доказів для прийняття рішення по суті спору, у відповідності до ч.3 ст.4-3 ГПК України, судом створювались сторонам необхідні умови для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства, у зв'язку із чим передбачені у ст.77 ГПК України підстави для відкладення розгляду справи не вбачаються.

Заслухавши пояснення представника позивача, оцінивши матеріали справи та зібрані докази в їх сукупності, судом встановлено таке.

Громадська організація Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія (відповідач по справі) зареєстрована в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань як юридична особа 02.06.1994р., про що 26.07.2005р. зроблено відповідний запис за №1 415 120 0000 006262.

Рішенням загальних зборів членів Громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія , оформленим протоколом №6 від 23.06.2006р., ОСОБА_1 (позивач-1 по справі) та ОСОБА_2 (позивач-2 по справі) прийнято в члени громадської організації.

31.01.2014р. проведено позачергові загальні збори членів зазначеної громадської організації, участь в яких взяли усі 4 учасники: ОСОБА_1, який володіє 25% голосів, ОСОБА_2, який володіє 25% голосів, ОСОБА_4, який володіє 25% голосів, та ОСОБА_5, яка володіє 25% голосів, а всі разом в сукупності володіють 100% голосів від загальної кількості голосів членів організації. До порядку денного яких включено питання про розгляд питань щодо необхідності сплати членських внесків організації та про розгляд питань про виключення членів зі складу організації.

Доповідачем по другому питанню порядку денного, ОСОБА_4, повідомлено присутніх, що з метою забезпечення об'єктивності при розгляді вищенаведених питань, члени організації, щодо яких ставиться питання про виключення з членів організації, участі в голосуванні не беруть.

По другому питанню порядку денного вирішили виключити ОСОБА_1 з членів Громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія з 28.01.2014р., беручи до уваги те, що ОСОБА_1: не виконує рішення органів управління організації - правління організації, прийняті в межах його компетенції, а саме: рішення правління організації, яке оформлене протоколом засідання правління організації №27/05/13 від 27.05.2013р.; рішення правління організації, яке оформлене протоколом засідання правління організації №26/07/13 від 26.07.2013р.; рішення правління організації, яке оформлене протоколом засідання правління організації №25/10/13 від 25.10.2013р.; рішення правління організації, яке оформлене протоколом засідання правління організації №04/12/13 від 04.12.2013р.; не сплачує членські внески більше шести місяців, оскільки, з дня прийняття рішень правління організації, щодо сплати членських внесків, які оформлені протоколом засідання правління організації №27/05/13 від 27.05.2013р. та протоколом засідання правління організації №26/07/13 від 26.07.2013р., минуло більше шести місяців; не виконує обов'язки члена організації, передбачені підпунктами 4.2.1. та 4.2.3. п.4.2 розділу 4 статуту організації.

За вказане рішення голосували: За - 50% голосів від загальної кількості голосів членів організації, Проти - 25% голосів від загальної кількості голосів членів організації, Утримались - 0% голосів від загальної кількості голосів членів організації.

У зв'язку із цим виступив ОСОБА_4, який повідомив, що у зв'язку з виключенням ОСОБА_1 з членів Громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія , існує наступний розподіл голосів членів організації: ОСОБА_2 володіє 33,3% голосів; ОСОБА_4, який володіє 33,3% голосів та ОСОБА_5, яка володіє 33,3% голосів. Окрім цього довів до відома присутніх, що у зв'язку із виключенням ОСОБА_1 з членів організації, останній участі в головуванні не бере.

Опісля по другому питанню порядку денного також прийнято рішення виключити ОСОБА_2 з членів Громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія з 28.01.2014р., беручи до уваги те, що ОСОБА_2: не виконує рішення органів управління організації - правління організації, прийняті в межах його компетенції, а саме: рішення правління організації, яке оформлене протоколом засідання правління організації №27/05/13 від 27.05.2013р.; рішення правління організації, яке оформлене протоколом засідання правління організації №26/07/13 від 26.07.2013р.; рішення правління організації, яке оформлене протоколом засідання правління організації №25/10/13 від 25.10.2013р.; рішення правління організації, яке оформлене протоколом засідання правління організації №04/12/13 від 04.12.2013р.; не сплачує членські внески більше шести місяців, оскільки, з дня прийняття рішень правління організації, щодо сплати членських внесків, які оформлені протоколом засідання правління організації №27/05/13 від 27.05.2013р. та протоколом засідання правління організації №26/07/13 від 26.07.2013р., минуло більше шести місяців; не виконує обов'язки члена організації, передбачені підпунктами 4.2.1. та 4.2.3. п.4.2 розділу 4 статуту організації.

За вказане рішення голосували: За - 66,6% голосів від загальної кількості голосів членів організації, Проти - 0% голосів від загальної кількості голосів членів організації, Утримались - 0% голосів від загальної кількості голосів членів організації.

Вказане рішення оформлено протоколом позачергових загальних зборів членів Громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія №31/01/14 від 31.01.2014р.

Позивач стверджує, що таке рішення суперечить установчим документам організації відповідача та прийняте з порушенням підстав та порядку прийняття рішень, встановлених цивільним законодавством, порушує конституційні права позивачів на участь в діяльності громадської організації, що зумовило звернення ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до суду із позовом про визнання його недійсним.

При вирішенні спору суд виходив з такого.

Правові та організаційні засади реалізації права на свободу об'єднання, гарантованого Конституцією України та міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, порядок утворення, реєстрації, діяльності та припинення громадських об'єднань з 19.04.2012р. та на час проведення оспорюваних позачергових загальних зборів членів Громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія визначаються Законом України Про громадські об'єднання .

У відповідності до ст.1 вказаного Закону, громадське об'єднання - це добровільне об'єднання фізичних осіб та/або юридичних осіб приватного права для здійснення та захисту прав і свобод, задоволення суспільних, зокрема економічних, соціальних, культурних, екологічних, та інших інтересів (ч.1). Громадська організація - це громадське об'єднання, засновниками та членами (учасниками) якого є фізичні особи (ч.3). Громадське об'єднання може здійснювати діяльність зі статусом юридичної особи або без такого статусу. Громадське об'єднання зі статусом юридичної особи є непідприємницьким товариством, основною метою якого не є одержання прибутку (ч.5).

У статуті Громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія (затвердженому Загальними зборами членів організації (протокол №01/11 від 27.11.2007р.) та зареєстрованому Управлінням державної реєстрації Львівської міської ради 06.12.2007р. за реєстровим №818) визначено, що вона є неприбутковою громадською організацією (п.1.1), що створена і діє на основі добровільності, рівноправності її членів, самоврядування, законності і гласності (п.1.4). У п.п. 1.5, 1.6 статуту зазначено, що організація є юридичною особою, яка від свого імені укладає договори, набуває майнових та немайнових прав, несе зобов'язання, виступає позивачем та відповідачем в судових установах.

У відповідності до п.4 ч.1 ст.12 ГПК України, господарським судам підвідомчі справи, що виникають з корпоративних відносин у спорах між юридичною особою та її учасниками (засновниками, акціонерами, членами), у тому числі учасником, який вибув, а також між учасниками (засновниками, акціонерами, членами) юридичної особи, пов'язаними із створенням, діяльністю, управлінням та припиненням діяльності такої особи, крім трудових спорів.

Відповідно до ч.1 ст.167 ГК України, корпоративні права - це права особи, частка якої визначається у статутному капіталі (майні) господарської організації, що включають правомочності на участь цієї особи в управлінні господарською організацією, отримання певної частки прибутку (дивідендів) даної організації та активів у разі ліквідації останньої відповідно до закону, а також інші правомочності, передбачені законом та статутними документами.

Суд звертає увагу на роз'яснення, надані у Пленумом Вищого господарського суду України у Постанові №4 від 25.02.2016р.

Так, господарським судам під час вирішення спорів, що виникають з корпоративних відносин, слід враховувати приписи статті 1 ГПК України та з'ясовувати наявність в особи, яка звернулася з позовом, суб'єктивного права або законного інтересу у правовідносинах, на захист яких подано позов, а також питання про наявність чи відсутність факту їх порушення, невизнання або оспорювання (п.2.1). У судовому порядку недійсним може бути визнано рішення загальних зборів учасників (акціонерів, членів) юридичної особи, а не протокол загальних зборів. Протокол є документом, який фіксує факт прийняття рішення загальними зборами, і не є актом за змістом статті 20 ГК України. Тому господарські суди мають відмовляти в задоволенні позовної вимоги про визнання недійсним протоколу загальних зборів учасників (акціонерів, членів) юридичної особи (п.2.8). Господарські суди мають враховувати, що закон виходить з презумпції легітимності рішень органів управління юридичної особи, тобто зазначені рішення вважаються такими, що відповідають закону, якщо судом не буде встановлено інше (п.2.11).

Звернення до суду ОСОБА_1 та ОСОБА_2 обґрунтовано тим, що прийняте на позачергових загальних зборах членів організації рішення про виключення позивачів із її членів суперечить установчим документам та закону, порушує їх права на участь в діяльності громадської організації.

Так, у відповідності до п.4.1 статуту, член організації має право: обирати та бути обраним в органи управління організації, брати участь в загальних зборах організації (пп.4.1.1); брати участь в діяльності організації (пп.4.1.2); вносити в органи управління пропозиції щодо діяльності організації та брати участь у їх здійсненні (пп.4.1.3); отримувати інформацію про діяльність організації (пп.4.1.4); отримувати допомогу організації (пп.4.1.5); а згідно з п.4.2 статуту, зобов'язаний: дотримуватись вимог статуту та виконувати рішення органів управління організації, прийнятих в межах їх компетенції (пп.4.2.1); сприяти реалізації завдань організації (пп.4.2.2); сплачувати членські внески (пп.4.2.3); надавати реальну можливу допомогу організації в її діяльності (пп.4.2.4).

У статуті, зокрема, визначено, що членство в організації є добровільним, фіксованим (п.3.3), а виключення з членів асоціації відбувається: за ініціативою учасника на підставі письмової заяви; за рішенням загальних зборів організації; в результаті припинення діяльності організації (п.3.6). Так, у п.3.7 статуту встановлено, що виключення з членів організації відбувається загальними зборами за поданням правління організації виключно у випадках: невиконання рішень органів управління організації (пп.3.7.1); учинення цим членом організації дій, що суперечать статутним завданням організації та істотно погіршують стан організації, її репутацію, репутацію членів організації, завдання матеріальної шкоди організації (пп.3.7.2); несплати членських внесків більше шести місяців (пп.3.7.3); якщо член організації не бере участь у її діяльності, не виконує обов'язків члена організації (пп.3.7.4).

Позивачі стверджують, що прийняте на позачергових загальних зборах членів організації рішення про їх виключення із членів громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія суперечить установчим документам та закону.

Як визначено у п.2.12 Постанови Пленуму Вищого господарського суду України №4 від 25.02.2016р., підставами для визнання недійсними рішень загальних зборів учасників (акціонерів, членів) юридичної особи можуть бути: невідповідність рішень загальних зборів нормам законодавства; порушення вимог закону та/або установчих документів під час скликання та проведення загальних зборів; позбавлення учасника (акціонера, члена) юридичної особи можливості взяти участь у загальних зборах.

Водночас, у п.2.13 вказаної Постанови зазначено, що безумовною підставою для визнання недійсними рішень загальних зборів у зв'язку з порушенням прямих вказівок закону є, зокрема, прийняття загальними зборами рішення за відсутності кворуму для проведення загальних зборів чи прийняття рішення або у разі неможливості встановлення наявності кворуму.

У відповідності п.5.1 статуту, найвищим органом управління організації є загальні збори її членів. До їх виключної компетенції у відповідності до пп. е п.5.2 статуту, серед іншого, відноситься виключення з членів організації.

Згідно з п.5.3 статуту, загальні збори вважаються дійсними, якщо на них присутні не менше 60% членів організації. Рішення приймаються простою більшістю голосів присутніх членів організації. У п.5.1 статуту визначено, що кожен з членів організації має один голос.

Водночас, із протоколу позачергових загальних зборів членів Громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія вбачається, що такий порядок не дотримано, оскільки на підставі рішення правління організації члени організації, щодо яких ставилось питання про виключення, участі в голосуванні не брали.

Суд звертає увагу на те, що п.5.3 статуту передбачено, що форми та способи голосування збори членів визначають самостійно.

Так, способом голосування є безпосередній механізм виявлення власної волі особи, що голосує (заповнення бюлетеня, підняття руки тощо), а формою - безпосередні умови доступу до процедури голосування, які існують в межах визначеного способу (особисте, за дорученням, заочне голосування тощо). Встановлена статутом можливість самостійного визначення зборами членів, а не його правлінням, форм та способів голосування не впливає на порядок голосування, визначений статутом, та не може змінювати його. Зі статуту організації не вбачається, що правління організації наділено повноваженнями змінювати порядок проведення голосування на загальних зборах членів організації. З протоколу №31/01/14 від 31.01.2014р. вбачається, що позачерговими загальними зборами членів Громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія не приймалось рішення щодо зміни порядку голосування на зборах.

Зважаючи на це, оскаржуване рішення прийнято з порушенням встановленого статутом порядку голосування та за відсутності кворуму для його прийняття.

З огляду на вищенаведене, суд приходить до висновку, що позов обґрунтований матеріалами справи, відповідачем не спростований та підлягає до задоволення.

Вирішуючи питання про розподіл господарських витрат, суд зазначає, що відповідно до ч.1 ст.49 ГПК України, судовий збір у спорах, що виникають при виконанні договорів та з інших підстав покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог, та звертає увагу на роз'яснення, надані Пленумом Вищого господарського суду України у п.2.9 Постанови № від 21.02.2013р. про те, що якщо до господарського суду звертаються кілька позивачів з вимогою немайнового характеру до одного або кількох відповідачів, судовий збір сплачується кожним позивачем окремим платіжним документом у розмірі, передбаченому підпунктом 2 пункту 2 частини другої статті 4 Закону України Про судовий збір . З огляду на таке, суд приходить до висновку, що витрати зі сплати судового збору слід покласти на відповідача в повному обсязі й стягнути по 1378,00грн. на користь кожного з позивачів, беручи до уваги, що позов подано до установи зв'язку 30.12.2016р.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 22, 33, 34, 43, 49, 75, 82, 84, 85, 116 ГПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

1.Позов задоволити повністю.

2. Визнати недійсним рішення позачергових загальних зборів членів Громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія (код ЄДРПОУ 20825607), оформлене протоколом №31/01/14 від 31.01.2014р., яким вирішено виключити ОСОБА_1 та ОСОБА_2 з членів Громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія з 28 січня 2014 року.

3. Стягнути з Громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія (м.Львів, вул.Яцкова, буд.13; код ЄДРПОУ 20825607) на користь ОСОБА_1 (АДРЕСА_1; ІПН НОМЕР_1) 1378,00грн. судового збору.

4. Стягнути з Громадської організації Місійне Згромадження імені святих Кирила і Методія (м.Львів, вул.Яцкова, буд.13; код ЄДРПОУ 20825607) на користь ОСОБА_2 (АДРЕСА_2; ІПН НОМЕР_2) 1378,00грн. судового збору.

5. Накази видати згідно ст.116 ГПК України.

6. Строк і порядок набрання рішенням законної сили визначено ст.ст.91-93 ГПК України.

Повне рішення складено 06.06.2017р.

Головуючий суддя Щигельська О.І.

Суддя Мороз Н.В.

Суддя Петрашко М.М.

СудГосподарський суд Львівської області
Дата ухвалення рішення29.05.2017
Оприлюднено13.06.2017
Номер документу66961608
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —914/118/17

Постанова від 30.11.2017

Господарське

Львівський апеляційний господарський суд

Орищин Ганна Василівна

Ухвала від 02.11.2017

Господарське

Львівський апеляційний господарський суд

Орищин Ганна Василівна

Ухвала від 13.10.2017

Господарське

Львівський апеляційний господарський суд

Орищин Ганна Василівна

Ухвала від 13.10.2017

Господарське

Львівський апеляційний господарський суд

Орищин Ганна Василівна

Рішення від 29.05.2017

Господарське

Господарський суд Львівської області

Щигельська О.І.

Ухвала від 29.05.2017

Господарське

Господарський суд Львівської області

Щигельська О.І.

Ухвала від 15.05.2017

Господарське

Господарський суд Львівської області

Щигельська О.І.

Ухвала від 31.03.2017

Господарське

Господарський суд Львівської області

Щигельська О.І.

Ухвала від 27.03.2017

Господарське

Господарський суд Львівської області

Щигельська О.І.

Ухвала від 13.03.2017

Господарське

Господарський суд Львівської області

Щигельська О.І.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні