Ухвала

від 31.03.2017 по справі 804/1638/16

ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

УХВАЛА

31 березня 2017 р. Справа №804/1638/16

Дніпропетровський окружний адміністративний суд у складі:

головуючого судді ОСОБА_1 при секретаріОСОБА_2 розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Дніпро адміністративну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Амстор до Відповідача-1 Державного реєстратора відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб підприємців та легалізації громадських формувань Дніпропетровського міського управління юстиції ОСОБА_3, Відповідача-2 Дніпропетровського міського управління юстиції про визнання дій протиправними та зобов'язання вчинити дії, -

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю Амстор звернулося до Дніпропетровського окружного адміністративного суду з позовом про визнання протиправною та скасування реєстраційної дії вчиненої 17.02.2016 р. державним реєстратором відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців та легалізації громадських формувань Дніпропетровського міського управління юстиції ОСОБА_3 та зобов'язання Дніпропетровське міське управління юстиції внести до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців та громадських формувань запис про скасування вказаної реєстраційної дії.

30.03.2017 р. від позивача надійшло клопотання, згідно з яким Товариство з обмеженою відповідальністю Амстор просить суд залучити до участі у справі у якості третьої особи без самостійних вимог на предмет спору засновників позивача, а саме Товариство з обмеженою відповідальністю Компанія з управління активами "ДЕЛЬТА" (ПЗНВІФ "СПІВДРУЖНІСТЬ-2"), ПЕГОЛАЙН ХОЛДІНГ ЛТД (PEGOLINE HOLDING LTD; СМАРТ ОСОБА_4 ЛТД (SMART RETAIL GROUP LTD; ЗЕМОЛІВІЕН ХОЛДІНГЗ ЛТД (ZEMOLIVIEN HOLDINGS LTD; КРЕДАСТА СЕРВІСИЗ ЛТД (CREDASTA SERVICES LTD); МОРТАНТО ХОЛДІНГС ЛТД (MORTANTO HOLDINGS LTD.

Сторони у судове засідання не з'явились. Згідно статті 41 Кодексу адміністративного судочинства України фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Позивач в судове засідання не з'явився, надав до суду заяву, згідно із якою просить суд розглянути клопотання про залучення третіх осіб, без його участі.

Суд, розглянувши наявні документи і матеріали, виходить з наступного.

Відповідно до частини 2 статті 53 Кодексу адміністративного судочинства України треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, можуть вступити у справу на стороні позивача або відповідача у будь-який час до закінчення судового розгляду, якщо рішення у справі може вплинути на їхні права, свободи, інтереси або обов'язки.

Вони можуть бути залучені до участі у справі також за клопотанням осіб, які беруть участь у справі. Якщо адміністративний суд при прийнятті позовної заяви, підготовці справи до судового розгляду або під час судового розгляду справи встановить, що судове рішення може вплинути на права і обов'язки осіб, які не є стороною у справі, суд залучає таких осіб до участі в справі як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору. Вступ третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, не має наслідком розгляд адміністративної справи спочатку.

Згідно з частини 3 статті 53 Кодексу адміністративного судочинства України питання про вступ до участі у справі третіх осіб вирішується ухвалою. Ухвала за наслідками розгляду питання про вступ у справу третіх осіб окремо не оскаржується. Заперечення проти такої ухвали може бути включено до апеляційної чи касаційної скарги на рішення суду, прийняте за результатами розгляду справи.

З матеріалів справи, а саме з витягу з ЄДРПОУ від 29.03.2017 р. вбачається, що Товариство з обмеженою відповідальністю Компанія з управління активами "ДЕЛЬТА" (ПЗНВІФ "СПІВДРУЖНІСТЬ-2"), ПЕГОЛАЙН ХОЛДІНГ ЛТД (PEGOLINE HOLDING LTD; СМАРТ ОСОБА_4 ЛТД (SMART RETAIL GROUP LTD; ЗЕМОЛІВІЕН ХОЛДІНГЗ ЛТД (ZEMOLIVIEN HOLDINGS LTD; КРЕДАСТА СЕРВІСИЗ ЛТД (CREDASTA SERVICES LTD); МОРТАНТО ХОЛДІНГС ЛТД (MORTANTO HOLDINGS LTD є засновниками позивача - Товариства з обмеженою відповідальністю Амстор , а отже рішення у даній справі може вплинути на їх права та обов'язки.

За таких обставин суд вбачає підстави для залучення Товариства з обмеженою відповідальністю Компанія з управління активами "ДЕЛЬТА"(ПЗНВІФ "СПІВДРУЖНІСТЬ-2"), ПЕГОЛАЙН ХОЛДІНГ ЛТД (PEGOLINE HOLDING LTD; СМАРТ ОСОБА_4 ЛТД (SMART RETAIL GROUP LTD; ЗЕМОЛІВІЕН ХОЛДІНГЗ ЛТД (ZEMOLIVIEN HOLDINGS LTD; КРЕДАСТА СЕРВІСИЗ ЛТД (CREDASTA SERVICES LTD); МОРТАНТО ХОЛДІНГС ЛТД (MORTANTO HOLDINGS LTD у якості третіх осіб по справі, що не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача.

Поряд із цим, частиною 4 статті 11 Кодексу адміністративного судочинства України передбачено, що суд вживає передбачені законом заходи, необхідні для з'ясування всіх обставин справи, у тому числі щодо виявлення та витребування доказів з власної ініціативи.

Відповідно до частини 1 статті 115-1 Кодексу адміністративного судочинства України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно з частини 2 статті 115-1 Кодексу адміністративного судочинства України доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Стаття 19 Закону України Про міжнародні договори України визначає, що чинні міжнародні договори України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства. Якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення у Республіці Кіпр регулюються Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965р., ратифіковано Верховною Радою України 19.10.2000р.), Угодою між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004р. (ратифіковано Верховною Радою України 22.09.2005р.).

Відповідно до статті 2 Конвенції, кожна Договірна Держава призначає Центральний орган, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3-6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.

Згідно із статті 3 Конвенції, орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють центральному органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Відповідно до статті 2 Угоди, центральним органом з боку України є Міністерство юстиції України, а з боку Республіки Кіпр - Міністерство юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр.

Частиною 1 статті 3 Угоди визначено, що запити про надання правової допомоги та додатки до них складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу мовою іншої Договірної Сторони або англійською мовою.

В силу пункту 5 частини 1 статті 156 Кодексу адміністративного судочинства України суд зупиняє провадження у справі зокрема у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави - до надходження відповіді на доручення.

Зазначена підстава для зупинення провадження в справі є обов'язковою.

На підставі викладеного, суд вважає за необхідне зупинити провадження в даній справі до отримання результатів виконання судового доручення про надання правової допомоги в даній адміністративній справі.

Згідно з частини 10 статті 103 Кодексу адміністративного судочинства України зупинення провадження у справі зупиняє перебіг усіх процесуальних строків у цій адміністративній справі. Перебіг процесуальних строків продовжується з дня поновлення провадження.

Відповідно до частини 5 статті 156 Кодексу адміністративного судочинства України провадження у справі поновлюється за клопотанням осіб, які беруть участь у справі, або за ініціативою суду, якщо відпадуть обставини, які були підставою для зупинення провадження. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується зі стадії, на якій воно було зупинено.

Керуючись статтями 11, 53, 71, 79, 160, 165, 254 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання позивача про залучення до участі у справі третіх осіб без самостійних вимог на предмет спору - задовольнити.

Залучити до участі у справі в якості третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору:

- СМАРТ ОСОБА_4 ЛТД (SMART RETAIL GROUP LTD) реєстраційний № 324293, адреса місцезнаходження: Арх. Макаріу ІІІ, 155 ОСОБА_5, 5 поверх 3026, Лімасол, Кіпр, реєстраційний номер 324293. (Мова оригіналу: Registered office is situated at: Arch. Makariou III, 155, PROTEAS HOUSE, 5th floor, 3026, Limassol, Cyprus, incorporation number 324293);

- ЗЕМОЛІВІЕН ХОЛДІНГЗ ЛТД (ZEMOLIVIEN HOLDINGS LTD) реєстраційний № 334734, адреса місцезнаходження: Арх. Макаріу ІІІ, 155 ОСОБА_5, 5 поверх 3026, Лімасол, Кіпр, реєстраційний номер 334734. (Мова оригіналу: Registered office is situated at: Arch. Makariou III, 155, PROTEAS HOUSE, 5th floor, 3026, Limassol, Cyprus, incorporation number 334734);

- КРЕДАСТА СЕРВІСИЗ ЛТД (CREDASTA SERVICES LTD) реєстраційний № 340079, адреса місцезнаходження: Арх. Макаріу ІІІ, 155 ОСОБА_5, 5 поверх 3026, Лімасол, Кіпр, реєстраційний номер 340079. (Мова оригіналу: Registered office is situated at: Arch. Makariou III, 155, PROTEAS HOUSE, 5th floor, 3026, Limassol, Cyprus, incorporation number 340079);

- МОРТАНТО ХОЛДІНГС ЛТД (MORTANTO HOLDINGS LTD) реєстраційний № 318458, адреса місцезнаходження: Арх. Макаріу ІІІ, 155 ОСОБА_5, 5 поверх 3026, Лімасол, Кіпр, реєстраційний № 318458. (Мова оригіналу: Registered office is situated at: Arch. Makariou III, 155, PROTEAS HOUSE, 5th floor, 3026, Limassol, Cyprus, incorporation number 318458);

- ПЕГОЛАЙН ХОЛДІНГ ЛТД (PEGOLINE HOLDING LTD) реєстраційний номер № 253568, адреса місцезнаходження: Кіпр, 3026, Лімасол, Арх. Макаріу ІІІ, буд. 155, 5 поверх, реєстраційний номер НЕ 253568). (Мова оригіналу: Registered office is situated at: Arch. Makariou III, 155, PROTEAS HOUSE, 5th floor, 3026, Limassol, Cyprus, incorporation number 253568);

- Товариство з обмеженою відповідальністю Компанія з управління активами "ДЕЛЬТА" код ЄДРПОУ 22592656.

Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю Амстор надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську мову, позовної заяви, даної ухвали та доручення для СМАРТ ОСОБА_4 ЛТД (SMART RETAIL GROUP LTD), ЗЕМОЛІВІЕН ХОЛДІНГЗ ЛТД (ZEMOLIVIEN HOLDINGS LTD), КРЕДАСТА СЕРВІСИЗ ЛТД (CREDASTA SERVICES LTD), МОРТАНТО ХОЛДІНГС ЛТД (MORTANTO HOLDINGS LTD), ПЕГОЛАЙН ХОЛДІНГ ЛТД (PEGOLINE HOLDING LTD) та копію позовної заяви з усіма додатками для направлення Товариству з обмеженою відповідальністю Компанія з управління активами ДЕЛЬТА місцезнаходження: 49000, м. Дніпро, вул. Благоєва, буд.31, офіс 22-23, код ЄДРПОУ 22592656, яке діє за рахунок коштів і в інтересах: Пайового закритого недиверсифікованого венчурного інвестиційного фонду "Співдружність-2" (Свідоцтво ЄДРІСІ 233356).

Звернутись із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави - Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965р., ратифіковано Верховною Радою України 19.10.2000р.), Угодою між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004р. (ратифіковано Верховною Радою України 22.09.2005р.), для вручення належним чином нотаріально засвідчених перекладів на англійську мову позовної заяви з усіма додатками, та ухвали Дніпропетровського окружного адміністративного суду від 31.03.2017 р. у справі №804/1638/16 для вручення наступним особам:

- СМАРТ ОСОБА_4 ЛТД (SMART RETAIL GROUP LTD)

адреса місцезнаходження: Арх. Макаріу ІІІ, 155 ОСОБА_5, 5 поверх 3026, Лімасол, Кіпр, реєстраційний номер 324293.

Registered office is situated at: Arch. Makariou III, 155, PROTEAS HOUSE, 5th floor, 3026, Limassol, Cyprus, incorporation number 324293;

- ЗЕМОЛІВІЕН ХОЛДІНГЗ ЛТД (ZEMOLIVIEN HOLDINGS LTD)

адреса місцезнаходження: Арх. Макаріу ІІІ, 155 ОСОБА_5, 5 поверх 3026, Лімасол, Кіпр, реєстраційний номер 334734.

Registered office is situated at: Arch. Makariou III, 155, PROTEAS HOUSE, 5th floor, 3026, Limassol, Cyprus, incorporation number 334734;

- КРЕДАСТА СЕРВІСИЗ ЛТД (CREDASTA SERVICES LTD)

адреса місцезнаходження: Арх. Макаріу ІІІ, 155 ОСОБА_5, 5 поверх 3026, Лімасол, Кіпр, реєстраційний номер 340079.

Registered office is situated at: Arch. Makariou III, 155, PROTEAS HOUSE, 5th floor, 3026, Limassol, Cyprus, incorporation number 340079;

- МОРТАНТО ХОЛДІНГС ЛТД (MORTANTO HOLDINGS LTD)

адреса місцезнаходження: Арх. Макаріу ІІІ, 155 ОСОБА_5, 5 поверх 3026, Лімасол, Кіпр, реєстраційний № 318458.

Registered office is situated at: Arch. Makariou III, 155, PROTEAS HOUSE, 5th floor, 3026, Limassol, Cyprus, incorporation number 318458,

- ПЕГОЛАЙН ХОЛДІНГ ЛТД (PEGOLINE HOLDING LTD),

адреса місцезнаходження: Кіпр, 3026, Лімасол, Арх. Макаріу ІІІ, буд. 155, 5 поверх, реєстраційний номер НЕ 253568).

Registered office is situated at: Arch. Makariou III, 155, PROTEAS HOUSE, 5th floor, 3026, Limassol, Cyprus, incorporation number 253568;

Зупинити провадження у справі № 804/1638/16 до надходження відповіді на судове доручення.

Ухвала суду набирає законної сили відповідно до вимог статті 254 Кодексу адміністративного судочинства України та може бути оскаржена до Дніпропетровського апеляційного адміністративного суду через Дніпропетровський окружний адміністративний суд в порядку та строки, передбачені статтею 186 Кодексу адміністративного судочинства України.

Суддя ОСОБА_1