Судовий наказ

від 04.12.2009 по справі 6/378-09

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТ І

НАКАЗ

04.12.09р. Справа № 6/378-09

про примусове виконання

На виконання рішення господарського суду Дніпроп етровської області

від 05.11.09р., яке набрало законн ої сили 04.12.09р.

Стягнути з Фірми "GAMITEX s.c." (05-400 Otwock, ul. Olsztycska 2, POLSKA NIP: 532-18-95-196, Regon: 140222752 KREDYT BANK SA Filia KB SA nr 6 w Otwocku O/Warszawa, ul. Staszica 27, SWIFT KRDBPLPW

PLN: 24 1500 1878 1218 7006 2779 0000

USD: PL 54 1500 1878 1218 7006 2913 0000

EUR: PL 96 1500 1878 1218 7006 2926 0000

(українською мовою: Фірми "GAMI TEX s.c." (05-400, м. Отвоск, Польща, вул. Оль штинська, 2, Код платника подат ку: 532-18-95-196, Реєстраційний номер: 140222752 КРЕДИТ БАНК СА Філія КБ СА № 6 у м. Отвоск - VIII O/Варшава, вул. С тасцика, 27, СВІФТ KRDBPLPW

PLN (р/р, злоті): 24 1500 1878 1218 7006 2779 0000

USD (р/р, долари): PL 54 1500 1878 1218 7006 2913 0000

EUR (р/р, євро): PL 96 1500 1878 1218 7006 2926 0000)

на користь Товариства з обм еженою відповідальністю "СІМ ФЕРОПОЛЬСЬКИЙ ВИНО-КОНЬЯЧНИ Й ЗАВОД" (49000, м. Дніпропетровськ , Україна, вул. Маршала Малинов ського, буд. 14-А, код ЄДРПОУ 35112619, р /р 26008050003245 в КБ "Приватбанк" м. Дніп ропетровська, МФО 305299) 398 700 євро (т риста дев`яносто вісім тисяч сімсот євро) - основного боргу , 64 131,68 євро (шістдесят чотири ти сячі сто тридцять один євро 58 євроцентів) - пені, 2 283,16 євро (дві тисячі двісті вісімдесят тр и євро 16 євроцентів) - держмита , 118,00 грн. (сто вісімнадцять гри вень 00 коп.) - витрат на інформац ійно-технічне забезпечення с удового процесу.

Наказ дійсний для пред'явле ння до 04.12.12р.

Суддя О.О. Коваленко