Ухвала

від 29.11.2017 по справі 911/562/16

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

     ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ вул. Симона Петлюри, 16, м. Київ, 01032, тел. (044) 235-95-51, е-mail: inbox@ko.arbitr.gov.ua УХВАЛА про відкладення розгляду справи "29" листопада 2017 р.                                                                   Справа № 911/562/16     Господарський суд Київської області у складі судді Бацуци В. М. при секретарі судового засідання Петренко А. А. за участю представників учасників процесу: від позивача: не з'явились; від відповідача: не з'явились; розглянувши матеріали справи за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю „Березанська суконна фабрика”,                    м. Березань до Компанії „Бонускобра Хунгари КФТ.” („Bonuszkobra Hungary Kft.”), м. Уйлендьел, Угорська Республіка про стягнення 2 176, 60 доларів США ОБСТАВИНИ СПРАВИ: Ухвалою господарського суду Київської області від 25.02.2016 р. порушено провадження у справі № 911/562/16 за позовом ТОВ „Березанська суконна фабрика” до Компанії „Бонускобра Хунгари КФТ.” („Bonuszkobra Hungary Kft.”) про стягнення 2 176, 60 доларів США і призначено її розгляд у судовому засіданні за участю представників учасників процесу на 09.03.2016 р. 09.03.2016 р. за наслідками судового засідання судом винесено ухвалу, якою відкладено розгляд справи на 30.03.2016 р. 09.03.2016  р. за наслідками судового засідання судом винесено ухвалу, якою відкладено розгляд справи на 30.03.2016 р. 30.03.2016 р. за наслідками судового засідання судом винесено ухвалу, якою відкладено розгляд справи на 07.12.2016 р. 07.12.2016  р. за наслідками судового засідання судом винесено ухвалу, якою відкладено розгляд справи на 05.07.2017 р. 05.07.2017 р. за наслідками судового засідання судом винесено ухвалу, якою відкладено розгляд справи на 23.08.2017 р. 23.08.2017 р. за наслідками судового засідання судом винесено ухвалу, якою відкладено розгляд справи на 20.09.2017 р. 20.09.2017 р. за наслідками судового засідання судом винесено ухвалу, якою відкладено розгляд справи на 11.10.2017 р. 02.10.2017 р. до канцелярії суду від Головного управління юстиції у Київській області надійшла відповідь на запит Господарського суду Київського області №911/562/16-2 від 20.09.2017 р. про стан виконання міжнародного доручення про вручення документів компанії "Бонускобра Хунгари КФТ.". 11.10.2017 р. за наслідками судового засідання судом винесено ухвалу, якою відкладено розгляд справи на 01.11.2017 р. 01.11.2017 р. за наслідками судового засідання судом винесено ухвалу, якою відкладено розгляд справи на 29.11.2017 р. 17.11.2017 р. до канцелярії суду від Головного територіального управління юстиції у Київській області надійшов лист № 8403-7-5 від 14.11.2017 р. з документами - додатками, складеними у результаті розгляду доручення Господарського суду Київської області про вручення документів Компанії "Бонускобра Хунгари КФТ." (''Bonuszkobra Hungary Kft.", 2724, Hungary, Ujengyel, Petofi Sandor utsa 48). 27.11.2017 р. до канцелярії суду від позивача надійшла заява № 22/11-17 з додатком від 22.11.2017 р. про розгляд справи за відсутності позивача за наявними в матеріалах справи документами. Представник позивача у судове засідання 29.11.2017 р. не з'явився, про причини своєї неявки суд повідомив. Представник відповідача у судове засідання не з'явився, хоча про судове засідання був повідомлений належним чином, про причини своєї неявки у судове засідання суд не повідомив, документи, витребувані судом, не надав. Відповідно до ст. 77 Господарського процесуального кодексу України господарський суд відкладає розгляд справи у разі нез'явлення в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу, неподання витребуваних доказів, необхідності витребування нових доказів. Враховуючи вищевикладене та керуючись ст. ст. 38, 65, 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд – УХВАЛИВ: 1.          Відкласти розгляд справи на 10.01.2018 р. о 10 год. 00 хв. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Київської області: м. Київ, вул. Симона Петлюри, 16, зал судових засідань № 4. 2.          Викликати у судове засідання повноважних представників учасників процесу, повноваження яких мають бути підтверджені довіреністю, оформленою в установленому порядку, або іншим документом, визначеним Господарським процесуальним кодексом України. 3.          Явка учасників процесу у судове засідання є обов'язковою. 4.          Зобов'язати позивача здійснити офіційний, нотаріально засвідчений, переклад на українську мову належним чином завірених копій матеріалів, що надійшли від уповноваженого Центрального органу Угорщини - Magyarorszag Igazsagugyi Miniszterium (Ministry of Justice of Hungary), а саме листа № ХХ-NMFO/JOGS2/3513/2017 від 09.10.2017 р. (відповідь), документу № RL 23740019371841 та інших додатків до них, і надати суду вказані документи із відповідним перекладом.            5.          Надіслати (надати) позивачу належним чином завірені копії матеріалів,що надійшли від уповноваженого Центрального органу Угорщини - Magyarorszag Igazsagugyi Miniszterium (Ministry of Justice of Hungary), а саме листа № ХХ-NMFO/JOGS2/3513/2017 від 09.10.2017 р. (відповідь), документу № RL 2374001937184 та інших додатків до них, для здійснення офіційного, нотаріально засвідченого, перекладу на українську мову вказаних документів та надання суду вказаних документів із відповідним перекладом.           6.          Учасникам процесу письмові докази, що подаються до суду, оформити відповідно до вимог ст. 36 ГПК України, а пояснення по суті спору викласти письмово. 7.          Попередити позивача про те, що згідно п. 5 ст. 81 ГПК України господарський суд залишає позов без розгляду, якщо позивач без поважних причин не подав витребувані господарським судом матеріали, необхідні для вирішення спору, або представник позивача не з'явився на виклик у засідання господарського суду і його нез'явлення перешкоджає вирішенню спору.            8.          Попередити учасників процесу про відповідальність, передбачену п. 5 ст. 83 ГПК України, за ухилення від вчинення дій, покладених на них господарським судом, а також про те, що згідно ст. 75 ГПК України у разі не подання відзиву на позовну заяву і витребуваних господарським судом документів, справу може бути розглянуто за наявними в ній матеріалами. Суддя                                                                                        В.М.Бацуца