Ухвала

від 17.01.2018 по справі 905/2911/17

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

61022, м. Харків, пр. Науки, 5, тел.: (057) 702-07-99, E-mail: inbox@dn.arbitr.gov.ua

У Х В А Л А

17.01.2018р. Справа №905/2911/17

за позовом 1. ОСОБА_1 « Ukr-China.com» Limited, Hong Kong

до відповідача 1. Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрспецполіграфія» , м.Київ

відповідача 2. Товариства з обмеженою відповідальністю «Укргеотрейдінг» , м.Донецьк

про витребування у відповідача 1 інформації про списання коштів з рахунку, стягнення солідарно з відповідачів заборгованості за контрактом в сумі 2900735,68 доларів США та трьох процентів річних в сумі 869128,23 доларів США, що станом на день подання позову еквівалентно 121976359,30 грн.

за позовом 2. Товариства з обмеженою відповідальністю Август Трейд , м.Київ

до відповідача 1. Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрспецполіграфія» , м.Київ

про стягнення з відповідача 1 коштів у розмірі 725183,92 долара США (сімсот двадцять п'ять тисяч сто вісімдесят три долара СІ1ІА 92 цента) основного боргу, або еквівалентної суми в гривні, визначеної за офіційним курсом НБУ станом на дату платежу.

Cуддя Г.В. Левшина

при секретарі судового засідання Хохуля М.С.

Представники:

від позивача ОСОБА_1 « Ukr-China.com» Limited, Hong Kong: ОСОБА_2-адвокат

від позивача ТОВ Август Трейд : не з'явився

від відповідача 1: ОСОБА_3-по дов.

від відповідача 2: не з'явився

В засіданні суду брали участь:

ОСОБА_1 « Ukr-China.com» Limited, Hong Kong, позивач, звернувся до господарського суду Донецької області з позовом до відповідача 1, Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрспецполіграфія» , м.Київ, до відповідача 2, Товариства з обмеженою відповідальністю «Укргеотрейдінг» , м.Донецьк, про витребування у відповідача 1 інформації про списання коштів з рахунку, стягнення солідарно з відповідачів заборгованості за контрактом в сумі 3625919,60 доларів США та трьох процентів річних в сумі 869128,23 доларів США, що станом на день подання позову еквівалентно 121976359,30 грн.

Ухвалою господарського суду Донецької області від 13.12.2017р. порушено провадження у справі №905/2911/17, розгляд справи призначено на 17.01.2018р. о 12.00 год.

Одночасно з позовною заявою ОСОБА_1 « Ukr-China.com» Limited, Hong Kong була надана заява від 12.12.2017р. про вжиття заходів до забезпечення позову шляхом накладення арешту на грошові кошти відповідача 1, які знаходяться на рахунках в банківських установах; встановлення заборони відповідачу 1 вчиняти будь-які дії спрямовані на відчуження майна, в тому числі відступлення права вимоги, які виникли на підставі договору №93 від 03.09.2012р., укладеного між Державною службою статистики України та відповідачем 1, а також на підставі рішень господарського суду міста Києва від 22.04.2014р. по справі №910/3600/14, від 01.10.2015р. по справі №910/22680/15 та від 17.02.2016р. по справі №910/32533.

Ухвалою господарського суду від 13.12.2017р. заяву ОСОБА_1 « Ukr-China.com» Limited, Hong Kong задоволено частково:

- накладено арешт на грошові кошти Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрспецполіграфія» , м.Київ на суму 4495047,83 долари США, що станом на день подання позову еквівалентно 121976359,30 грн., які знаходяться на рахунках в банківських установах;

- накладено арешт на грошові кошти Товариства з обмеженою відповідальністю «Укргеотрейдінг» , м.Донецьк на суму 4495047,83 долари США, що станом на день подання позову еквівалентно 121976359,30 грн., які знаходяться на рахунках в банківських установах;

- встановлено заборону Товариству з обмеженою відповідальністю «Укрспецполіграфія» , м.Київ вчиняти дії, спрямовані на відчуження права вимоги, яке виникло на підставі договору №93 від 03.09.2012р., укладеного між Державною службою статистики України та Товариством з обмеженою відповідальністю «Укрспецполіграфія» , м.Київ, а також на підставі рішень господарського суду міста Києва від 22.04.2014р. по справі №910/3600/14, від 01.10.2015р. по справі №910/22680/15 та від 17.02.2016р. по справі №910/32533/15.

Законом України «Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів (Розділи 1-3)» внесено зміни, зокрема, до Господарського процесуального кодексу України, які набрали чинності 15.12.2017р.

Згідно п.9 Перехідних положень Господарського процесуального кодексу України справи у судах першої та апеляційної інстанцій, провадження у яких порушено до набрання чинності цією редакцією Кодексу, розглядаються за правилами, що діють після набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Враховуючи предмет позовних вимог, характер та обсяг доказів у справі, суд розглядає останню в порядку загального позовного провадження.

21.12.2017р. до суду надійшло клопотання №б/н від 18.12.2017р. ОСОБА_1 « Ukr-China.com» Limited, Hong Kong про залучення до участі у справі в якості правонаступника позивача в частині стягнення із відповідача 1 - 1812959,80 доларів США основного боргу, а також трьох відсотків річних з простроченої суми в розмірі 434564,12 доларів США, Товариство з обмеженою відповідальністю «Август Трейд» (03039, м.Київ, вул.Голосіївська, 7, корп. 2, ЄДРПОУ 31056949).

17.01.2018р. до суду надійшло клопотання від 17.01.2018р. позивача про залучення до участі у справі в якості правонаступника позивача в частині стягнення із відповідача 1 - 725183,92 доларів США основного боргу Товариство з обмеженою відповідальністю «Август Трейд» (03039, м.Київ, вул.Голосіївська, 7, корп. 2, ЄДРПОУ 31056949). При цьому, у вказаному клопотанні позивач наполягав на залишенні без розгляду попереднього клопотання від 18.12.2017р., у зв'язку укладенням сторонами додаткової угоди до договору про відступлення права вимоги від 15.12.2017, якою було змінено обсяг прав, що відступаються.

Ухвалою суду від 17.01.2018р. клопотання ОСОБА_1 « Ukr-China.com» Limited, Hong Kong від 17.01.2018р. про залучення до участі у справі в якості правонаступника позивача в частині стягнення із відповідача 1 - 725183,92 доларів США основного боргу, Товариство з обмеженою відповідальністю «Август Трейд» , м.Київ задоволено; залучено до участі у справі №905/2911/17 Товариство з обмеженою відповідальністю «Август Трейд» , м.Київ в якості правонаступника ОСОБА_1 « Ukr-China.com» Limited, Hong Kong в частині стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрспецполіграфія» , м.Київ коштів у розмірі 725183,92 долара США (сімсот двадцять п'ять тисяч сто вісімдесят три долара СІ1ІА 92 цента) основного боргу, або еквівалентної суми в гривні, визначеної за офіційним курсом НБУ станом на дату платежу.

17.01.2018р. до суду надійшло клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрспецполіграфія» , м.Київ про долучення до матеріалів справи документів.

17.01.2018р. до суду надійшло клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Укргеотрейдінг» , м.Донецьк про розгляд справи за відсутності представника відповідача 2.

В судовому засіданні 17.01.2018р. позивачем надано суду заяву, яка підписана сторонами, про затвердження мирової угоди від 17.01.2018р., укладеної між ОСОБА_1 « Ukr-China.com» Limited, Hong Kong, Товариством з обмеженою відповідальністю «Укрспецполіграфія» , м.Київ, Товариством з обмеженою відповідальністю «Укргеотрейдінг» , м.Донецьк та Товариством з обмеженою відповідальністю Август Трейд , м.Київ.

Відповідно до ст.185 Господарського процесуального кодексу України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу, зокрема, про закриття провадження у справі. При цьому, ухвалення в підготовчому засіданні судового рішення у разі відмови від позову, визнання позову, укладення мирової угоди проводиться в порядку, встановленому статтями 191, 192 цього Кодексу.

За приписами статті 192 Господарського процесуального кодексу України сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. Мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

За змістом вищевказаної заяви та мирової угоди від 17.01.2018р., Товариство з обмеженою відповідальністю «Укрспецполіграфія» , м.Київ визнає свої зобов'язання по сплаті боргу перед ОСОБА_1 « Ukr-China.com» Limited, Hong Kong та Товариством з обмеженою відповідальністю Август Трейд , що виникли внаслідок неналежного виконання зобов'язань за контрактом №270912/1 від 27.09.2012р., укладеним між ОСОБА_1 « Ukr-China.com» Limited, Hong Kong та ТОВ Укрспецполіграфія .

За висновками суду, представлена мирова угода стосуються лише прав і обов`язків сторін щодо предмету позову, відповідає законодавству, внаслідок чого, на підставі ст.192 Господарського процесуального кодексу України мирова угода від 17.01.2018р. підлягає затвердженню судом.

До затвердження мирової угоди сторони згідно із ст.192 Господарського процесуального кодексу України ознайомлені з наслідками вчинення таких дій. Одночасно, судом перевірено повноваження представників сторін на укладання мирової угоди по справі.

Згідно з ч.1 ст.145 Господарського процесуального кодексу України суд може скасувати заходи забезпечення позову з власної ініціативи або за вмотивованим клопотанням учасника справи.

Частиною 4 вказаної статті визначено, що за результатами розгляду клопотання про скасування заходів забезпечення позову, вжитих судом, постановляється ухвала.

Враховуючи, що спір по справі № 905/2911/17 врегульовано сторонами шляхом підписання мирової угоди від 17.01.2018р., вказана мирова угода в судовому засіданні 17.01.2018р. затверджена, за висновками суду, відсутня необхідність у забезпеченні позову шляхом накладення арешту на грошові кошти Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрспецполіграфія» , м.Київ на суму 4495047,83 долари США, що станом на день подання позову еквівалентно 121976359,30 грн., які знаходяться на рахунках в банківських установах; арешту на грошові кошти Товариства з обмеженою відповідальністю «Укргеотрейдінг» , м.Донецьк на суму 4495047,83 долари США, що станом на день подання позову еквівалентно 121976359,30 грн., які знаходяться на рахунках в банківських установах; заборони Товариству з обмеженою відповідальністю «Укрспецполіграфія» , м.Київ вчиняти дії, спрямовані на відчуження права вимоги, яке виникло на підставі договору №93 від 03.09.2012р., укладеного між Державною службою статистики України та Товариством з обмеженою відповідальністю «Укрспецполіграфія» , м.Київ, а також на підставі рішень господарського суду міста Києва від 22.04.2014р. по справі №910/3600/14, від 01.10.2015р. по справі №910/22680/15 та від 17.02.2016р. по справі №910/32533/15.

За таких обставин, заходи до забезпечення позову, вжиті ухвалою господарського суду Донецької області від 13.12.2017р. по справі №905/2911/17 підлягають скасуванню.

Відповідно до ст.130 Господарського процесуального кодексу України у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції суд у відповідній ухвалі вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову.

Згідно з п.5 ч.1 ст.7 Закону України Про судовий збір сплачена сума судового збору повертається за клопотанням особи, яка його сплатила за ухвалою суду в разі, зокрема, закриття провадження у справі.

Таким чином, ОСОБА_1 « Ukr-China.com» Limited, Hong Kong підлягає поверненню з державного бюджету України судовий збір в сумі 120000,00 грн., який був сплачений згідно квитанцій №15 від 27.11.2017р., №45 від 24.11.2017р.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.130, 145, 192, 234, п.2 ч.2 ст.185 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд,

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 « Ukr-China.com» Limited, Hong Kong, Товариства з обмеженою відповідальністю Август Трейд , м.Київ, Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрспецполіграфія» , м.Київ, Товариства з обмеженою відповідальністю «Укргеотрейдінг» , м.Донецьк від 17.01.2018р. про затвердження мирової угоди від 17.01.2018р. по справі №905/2911/17 задовольнити.

Затвердити мирову угоду від 17.01.2018р., яка укладена між ОСОБА_1 « Ukr-China.com» Limited, Hong Kong, Товариством з обмеженою відповідальністю Август Трейд , м.Київ, Товариством з обмеженою відповідальністю «Укрспецполіграфія» , м.Київ, Товариством з обмеженою відповідальністю «Укргеотрейдінг» , м.Донецьк, в наступній редакції:

1. Компанія UKR-CHINA.COM LIMITED, Товариство з обмеженою відповідальністю Август Трейд , Товариство з обмеженою відповідальністю Укрспецполіграфія та Товариство з обмеженою відповідальністю УКРГЕОТРЕЙДІНГ домовились врегулювати спір по справі № 905/2911/17 шляхом підписання та виконання даної Мирової угоди.

2. ТОВ Укрспецполіграфія визнає свої зобов'язання по сплаті боргу перед ОСОБА_1 UKR-CHINA.COM LIMITED та ТОВ Август Трейд , що виник внаслідок неналежного виконання зобов'язань за Контрактом №270912/1 від 27.09.2012, укладеним між ОСОБА_1 UKR-CHINA.COM LIMITED та ТОВ Укрспецполіграфія , який станом на дату подання позову складає 4 495 047,83 (чотири мільйони чотириста дев'яносто п'ять тисяч сорок сім доларів США вісімдесят три центи) доларів США, в т.ч.: 3 625 919,60 (три мільйони шістсот двадцять п'ять тисяч дев'ятсот дев'ятнадцять доларів США шістдесят центів) доларів США та три відсотки річних з простроченої суми в розмірі 869 128,23 (вісімсот шістдесят дев'ять тисяч сто двадцять вісім доларів США двадцять три центи) доларів США. При цьому, заборгованість ТОВ Укрспецполіграфія на вказану дату перед ОСОБА_1 UKR-CHINA.COM LIMITED складає 2 900 735,68 доларів США (два мільйона дев'ятсот тисяч сімсот тридцять п'ять доларів США 68 центів) основного боргу, а також трьох відсотків річних з простроченої суми в розмірі 695 302,58 доларів США (шістсот дев'яносто п'ять тисяч триста два долара США 58 центів), а заборгованість перед ТОВ Август Трейд - 725 183,92 долара США (сімсот двадцять п'ять тисяч сто вісімдесят три долара США 92 цента) основного боргу, а також трьох відсотків річних з простроченої суми в розмірі 173 825,65 долара США (сто сімдесят три тисячі вісімсот двадцять п'ять доларів США 65 центів).

3. Погашення боргу ТОВ Укрспецполіграфія здійснює лише щодо основного боргу 3 625 919,60 доларів США (відсотки у сумі 869 128,23 доларів США не стягуються у разі належного виконання ТОВ Укрспецполіграфія цієї Мирової угоди) наступним чином:

3.1. З моменту затвердження судом цієї Мирової угоди ТОВ Укрспецполіграфія призначає поточний рахунок № 26002014100253 (мультивалютний) в АТ ОСОБА_4 МКБ , м. Київ, МФО 300658, окремим рахунком для здійснення розрахунків за предметом цієї Мирової угоди (далі - Окремий рахунок). Протягом 5 (п'яти) днів від дня підписання цієї Мирової угоди ТОВ Укрспецполіграфія реєструє нові картки зі зразками підписів, де перший підпис належить уповноваженій особі ТОВ Укрспецполіграфія , а другий - уповноваженій особі ОСОБА_1 UKR-CHINA.COM LIMITED для спільного контролю коштами на цьому рахунку.

3.2. На Окремий рахунок зараховуються всі суми, що будуть отримані ТОВ Укрспецполіграфія від Державної служби статистики України та органів Державної казначейської служби України внаслідок виконання останніми зобов'язань, що виникли із договору № 93 від 03.09.2012, укладеного між Державною службою статистики України та ТОВ Укрспецполіграфія , на підставі рішень Господарського суду міста Києва: від 22.04.2014 у справі № 910/3600/14, від 01.10.2015 у справі № 910/22680/15, від 17.02.2016 у справі № 910/32533/15, від 20.10.2016 у справі № 910/16213/16, від 24.04.2017 у справі № 910/3460/17, а також на підставі рішень судів, які отримані, будуть або можуть бути винесені у майбутньому, і які передбачатимуть стягнення боргу на користь ТОВ Укрспецполіграфія будь-яких сум на підставі договору № 93 від 03.09.2012, в т. ч. сум інфляційного збільшення, процентів (відсотків), неустойки (штраф, пеня), інших договірних санкцій.

3.3. Протягом трьох робочих днів з моменту переведення Окремого рахунку під спільне управління ТОВ Укрспецполіграфія та ОСОБА_1 UKR-CHINA.COM LIMITED, ТОВ Укрспецполіграфія перераховує на цей рахунок 1 229 025,00 грн. (один мільйон двісті двадцять дев'ять тисяч двадцять п'ять грн. 00 коп.). Після надходження коштів, зазначених у цьому пункті Мирової угоди, на окремий рахунок ТОВ Укрспецполіграфія здійснює розрахунки у відповідності до п. 3.5. цієї Мирової угоди.

3.4. Протягом одного робочого дня з моменту визначення поточного рахунку Окремим рахунком (у відповідності до п. 3.1. цієї Мирової угоди), ТОВ Укрспецполіграфія зобов'язана письмово повідомити Державну казначейську службу України, Державну службу статистики України, інші підприємства, установи та організації, кого це стосується про необхідність перераховувати кошти за договором № 93 від 03.09.2012 та рішеннями судів, зазначених у п. 3.2 цієї Мирової угоди, на вказаний рахунок. Докази такого повідомлення ТОВ Укрспецполіграфія надає Позивачам протягом одного робочого дня з моменту направлення та/або передачі повідомлень.

3.5. Списання коштів з окремого рахунку здійснюється виключно на такі цілі:

сплата ПДВ від коштів, що надійшли в рахунок погашення основної суми боргу Державної служби статистики України за договором № 93 від 03.09.2012 та рішеннями судів, зазначених у п. 3.2 цієї Мирової угоди;

сплата ТОВ Укрспецполіграфія за адміністрування окремого рахунку в розмірі 1% (один) виключно від сум, зарахованих на окремий рахунок від Державної казначейської служби України та Державної служби статистики України за договором № 93 від 03.09.2012 та рішеннями судів, зазначених у п. 3.2 цієї Мирової угоди;

сплату судового збору та юридичних послуг за подання нових позовів;

купівля валюти для погашення заборгованості ТОВ Укрспецполіграфія перед ОСОБА_1 UKR-CHINA.COM LIMITED за Контрактом № 270912/1 від 27.09.2012;

комісія банку за купівлю валюти;

інші обов'язкові податки та збори, що належать до сплати відповідно до чинного законодавства України, безпосередньо пов'язані з виконанням цієї Мирової угоди.

Списання коштів з іншою метою з окремого рахунку забороняється.

3.6. Списання коштів з окремого рахунку здійснюється в порядку черговості в наступному порядку: в першу чергу здійснюється сплата заборгованості на користь ОСОБА_1 UKR-CHINA.COM LIMITED, наступні платежі - на користь ТОВ Август Трейд . За згодою Сторін, зазначений порядок може бути змінено чи в ньому можуть бути виключення.

4. Кошти, що мають бути перераховані ОСОБА_1 UKR-CHINA.COM LIMITED, підлягають перерахуванню у валюту (доларах США), яка закуповується за кошти, що надійшли на окремий рахунок. При цьому, закупівля валюти здійснюється у тому разі, коли сума валюти становитиме не менше 5000,00 доларів США (п'ять тисяч доларів США 00 центів). В іншому випадку, кошти залишаються на окремому рахунку до моменту накопичення достатньої суми. Закуплена валюта невідкладно у повному обсязі підлягає перерахуванню на рахунок ОСОБА_1 UKR-CHINA.COM LIMITED. Використання таких коштів для інших цілей не допускається.

Кошти, що мають бути перераховані ТОВ Август Трейд перераховуються на рахунок ТОВ Август Трейд в гривні не пізніше двох банківських днів з моменту зарахування коштів на окремий рахунок.

5. Погашення боргу ТОВ Укрспецполіграфія перед ОСОБА_1 UKR-CHINA.COM LIMITED та ТОВ Август Трейд здійснюється за рахунок коштів, що містяться на окремому рахунку, до повного погашення боргу Державною службою статистики України перед ТОВ Укрспецполіграфія , що виник на підставі договору № 93 від 03.09.2012 та рішень судів, зазначених у п. 3.2 цієї Мирової угоди. При цьому, в разі якщо сума коштів, що надійшла на окремий рахунок, перевищує суму заборгованості ТОВ Укрспецполіграфія перед ОСОБА_1 UKR-CHINA.COM LIMITED та ТОВ Август Трейд , суми такого перевищення перераховуються останнім в рівних долях. В разі, якщо суми коштів, що надійшли на окремий рахунок, після повного погашення боргу Державною службою статистики України перед ТОВ Укрспецполіграфія , що виник на підставі договору № 93 від 03.09.2012 та рішень судів, зазначених у п. 3.2 цієї Мирової угоди, недостатньо для повного погашення боргу ТОВ Укрспецполіграфія перед ОСОБА_1 UKR-CHINA.COM LIMITED та ТОВ Август Трейд , право вимоги залишку цього боргу передається компанії LandTrade SPS Ltd., Oaklands House, High Bank Lane, Lostock, Bolton Greater Manchester BL6 4DT, United Kingdom HSBC Bank plc, 8 Canada Square London E14 5HQ, IBAN: GB21 MIDL 4005 1573 7237 75, BIC: MIDLGB22, про тощо) про що Сторони укладають відповідну окрему угоду.

6. Погашення боргу Державною службою статистики України перед ТОВ Укрспецполіграфія , що виник на підставі договору № 93 від 03.09.2012 та рішень судів, зазначених у п. 3.2 цієї Мирової угоди, вважається повним, якщо сплачена в повному обсязі сума основного боргу за договором № 93 від 03.09.2012 з урахуванням всіх інфляційних збільшень, сплачено всі суми нарахованих процентів (відсотків), неустойки (штраф, пеня) та інших договірних санкцій, а стягнення нових (додаткових) процентів (відсотків), неустойки, інших договірних санкцій є неможливим. При цьому, ТОВ Укрспецполіграфія зобов'язується вжити всіх можливих заходів для своєчасного стягнення всіх сум у повному обсязі, які можливо стягнути у зв'язку неналежним виконанням Державною службою статистики України договору № 93 від 03.09.2012.

7. ТОВ Укрспецполіграфія за наявності такої економічної можливості здійснює погашення заборгованості перед ОСОБА_1 UKR-CHINA.COM LIMITED та ТОВ Август Трейд за рахунок власної комерційної діяльності. З цією метою грошові кошти з інших рахунків перераховуються на окремий рахунок.

8. ТОВ Укрспецполіграфія зобов'язується до повного погашення боргу Державною службою статистики України перед ним, що виник на підставі договору № 93 від 03.09.2012 та рішень судів, зазначених у п. 3.2 цієї Мирової угоди, не здійснювати відступлень відповідних прав вимоги на користь третіх осіб, а також не вчиняти інших дій, що можуть нанести шкоду правам та законним інтересам Позивачів.

9. ТОВ Укрспецполіграфія зобов'язується не менше двох разів на рік, до повного погашення боргу, подавати позови до Державної служби статистики України з метою стягнення інфляційних збільшень, процентів (відсотків), неустойки, інших договірних санкцій. Копії таких позовних заяв з доказами їх подання до суду протягом одного робочого дня передаються ОСОБА_1 UKR-CHINA.COM LIMITED та ТОВ Август Трейд . При цьому, у випадку відсутності достатніх грошових коштів на окремому рахунку, ОСОБА_1 UKR-CHINA.COM LIMITED та ТОВ Август Трейд зобов'язуються компенсувати ТОВ Укрспецполіграфія витрати на судовий збір за подання нових позовів. ТОВ Укрспецполіграфія зобов'язується не відкликати подані позови (не відмовлятися від позовних вимог) у будь-який спосіб повністю чи частково, не укладати мирові угоди, що матимуть наслідком зменшення таких позовних вимог.

10. ОСОБА_1 UKR-CHINA.COM LIMITED та ТОВ Август Трейд не мають претензій до Товариства з обмеженою відповідальністю УКРГЕОТРЕЙДІНГ .

11. ТОВ Укрспецполіграфія зобов'язується завчасно повідомити ОСОБА_1 UKR-CHINA.COM LIMITED та ТОВ Август Трейд щодо можливої загрози банкрутства товариства та про будь-які інші випадки, що створюють загрозу виконання цієї Мирової угоди.

12. ТОВ Укрспецполіграфія гарантує, що його посадові особи та засновники (учасники) обізнані про кримінальну відповідальність за невиконання цієї Мирової угоди та ухвали суду, якою її затверджено.

13. Сторони не виключають можливості погашення боргу за взаємною згодою у спосіб, що не передбачений даною Мировою угодою, за умови, що таке погашення буде здійснено одномоментно на всю суму боргу, в т.ч. шляхом передачі боргових цінних паперів. Будь-який інший шлях погашення заборгованості за предметом цієї Мирової угоди може бути застосований виключно за письмовою згодою Сторін.

14. В разі невиконання та / або неналежного виконання ТОВ Укрспецполіграфія будь-якого зі своїх зобов'язань за цією Мировою угодою, ОСОБА_1 UKR-CHINA.COM LIMITED та ТОВ Август Трейд набувають права достроково стягнути суми, зазначені в п. 2 цієї Мирової угоди, а також додатково нараховані проценти (відсотки) на залишок основного боргу за період з дати подання позову у справі № 905/2911/17 до моменту повного погашення основного боргу. Стягнення сум, вказаних у цьому пункті здійснюється на підставі ухвали суду про затвердження цієї Мирової угоди, яка є виконавчим документом, а також в інший не заборонений законом спосіб.

15. Ухвала суду про затвердження цієї Мирової угоди підлягає примусовому виконанню у випадку, передбаченому п. 14, в наступному вигляді:

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю Укрспецполіграфія на користь ОСОБА_1 UKR-CHINA.COM LIMITED заборгованість в розмірі 2 900 735,68 доларів США (два мільйона дев'ятсот тисяч сімсот тридцять п'ять доларів США 68 центів) основного боргу, а також трьох відсотків річних з простроченої суми в розмірі 695 302,58 доларів США (шістсот дев'яносто п'ять тисяч триста два долара США 58 центів).

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю Укрспецполіграфія на користь Товариства з обмеженою відповідальністю Август Трейд заборгованість в розмірі 725 183,92 долара США (сімсот двадцять п'ять тисяч сто вісімдесят три долара США 92 цента) основного боргу, а також трьох відсотків річних з простроченої суми в розмірі 173 825,65 (сто сімдесят три тисячі вісімсот двадцять п'ять доларів США 65 центів).

16. За цією мировою угодою стягувачами є:

ОСОБА_1 UKR-CHINA.COM LIMITED, 301-307 Lokchart Road, Wan Chai, Hong Kong, зареєстрована 04.11.2005 за №1005855.

Товариство з обмеженою відповідальністю Август Трейд , 03039, м. Київ, вул. Голосіївська, 7, корп. 2, ідентифікаційний код 31056949.

17. За цією мировою угодою боржником є:

Товариство з обмеженою відповідальністю Укрспецполіграфія , 02094, м. Київ, вул. Магнітогорська, 1-Е, ідентифікаційний код 31732873

18. Ця мирова угода набирає законної сили в момент її затвердження ухвалою суду і без такого затвердження жодна частина цієї мирової угоди не може розглядатися як визнання сторонами чи інше підтвердження будь-яких зазначених в ній обставин.

19. Забезпечувальні заходи виконання судового рішення за позовом ОСОБА_1 UKR-CHINA.COM LIMITED до ТОВ Укрспецполіграфія у вигляді накладання арешту на рахунки ТОВ Укрспецполіграфія мають бути знаті протягом 3-х робочих днів від дня затвердження судом цієї Мирової угоди.

20. Сторони з даною Мировою угодою ознайомлені, заперечень не мають.

21. Наслідки припинення провадження у справі роз'ясненні та зрозумілі.

22. Ця мирова угода викладена на 5-ти аркушах з підписанням кожного аркуша всіма сторонами мирової угоди у 5-ти примірниках - по одному примірнику для кожної сторони та 1 примірник - для господарського суду .

Відповідно до ч.2 ст.193 Господарського процесуального кодексу України ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України "Про виконавче провадження".

Реквізити сторін:

Позивач 1(стягувач):

найменування: ОСОБА_1 « Ukr-China.com» Limited

місце знаходження: 301-307 Lokchart Road, Wan Chai, Hong Kong

зареєстрована 04.11.2005р. за №1005855

інші відомі суду ідентифікуючі відомості - суду не відомі.

Позивач 2 (стягувач):

найменування: Товариство з обмеженою відповідальністю Август Трейд

місце знаходження: 03039 м.Київ, вул.Голосіївська, 7, корп.2

код ЄДРПОУ: 31056949

інші відомі суду ідентифікуючі відомості - суду не відомі.

Відповідач 1:

найменування: Товариство з обмеженою відповідальністю «Укрспецполіграфія»

місцезнаходження: 02094 м.Київ, вул.Магнітогорська, 1-Е

код ЄДРПОУ: 31732873

інші відомі суду ідентифікуючі відомості - суду не відомі.

Відповідач 2:

найменування: Товариство з обмеженою відповідальністю «Укргеотрейдінг»

місцезнаходження: 83015 м.Донецьк, пр.Богдана Хмельницького, буд.100

код ЄДРПОУ: 38083041

інші відомі суду ідентифікуючі відомості - суду не відомі.

Закрити провадження у справі №905/2911/17.

Скасувати заходи щодо забезпечення позову, вжиті згідно з ухвалою господарського суду Донецької області від 13.12.2017р. по справі №905/2911/17, а саме зняти:

- арешт на грошові кошти Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрспецполіграфія» , м.Київ на суму 4495047,83 долари США, що станом на день подання позову еквівалентно 121976359,30 грн., які знаходяться на рахунках в банківських установах;

- арешт на грошові кошти Товариства з обмеженою відповідальністю «Укргеотрейдінг» , м.Донецьк на суму 4495047,83 долари США, що станом на день подання позову еквівалентно 121976359,30 грн., які знаходяться на рахунках в банківських установах;

- заборону Товариству з обмеженою відповідальністю «Укрспецполіграфія» , м.Київ вчиняти дії, спрямовані на відчуження права вимоги, яке виникло на підставі договору №93 від 03.09.2012р., укладеного між Державною службою статистики України та Товариством з обмеженою відповідальністю «Укрспецполіграфія» , м.Київ, а також на підставі рішень господарського суду міста Києва від 22.04.2014р. по справі №910/3600/14, від 01.10.2015р. по справі №910/22680/15 та від 17.02.2016р. по справі №910/32533/15.

Повернути ОСОБА_1 « Ukr-China.com» Limited, Hong Kong з державного бюджету України судовий збір в сумі 120000,00 грн., який був сплачений згідно квитанцій №15 від 27.11.2017р., №45 від 24.11.2017р.

Згідно із ст.235 Господарського процесуального кодексу України ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення, якщо інше не передбачено цим Кодексом чи Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

Апеляційна скарга відповідно до ст.256 Господарського процесуального кодексу України на ухвалу суду подається протягом десяти днів з дня її проголошення.

Апеляційна скарга може бути подана учасниками справи до Донецького апеляційного господарського суду через господарський суд Донецької області (п.17.5 Перехідних положень Господарського процесуального кодексу України).

В судовому засіданні 17.01.2018р. оголошено вступну та резолютивну частини ухвали.

Повний текст ухвали підписано 17.01.2018р.

Суддя Г.В. Левшина