Ухвала

від 19.12.2017 по справі 918/895/17

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

33013, м. Рівне, вул. Набережна, 26А

УХВАЛА

про відкриття провадження у справі

"19" грудня 2017 р. Справа № 918/895/17

Господарський суд Рівненської області у складі судді Бережнюк В.В. розглянувши матеріали позовної заяви від 14.12.2017 р. б/н

за позовом ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Інвестиційна компанія "Атлас" , м.Рівне, Україна

до відповідача ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Еффектив ЄУ" , передмістя Опава, Чеська Республіка

про стягнення в сумі 126 678,38 грн.

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Інвестиційна компанія "Атлас" (м.Рівне, Україна) звернулося до господарського суду Рівненської області із позовною заявою до відповідача ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Еффектив ЄУ" (передмістя Опава, Чеська Республіка) про стягнення 3 958,56 євро, що відповідно до офіційного курсу, встановленого Національним Банком України станом на 14.12.2017 р., складає 126 678,38 грн. - заборгованості за поставлений товар.

Позовні вимоги мотивовані наступним: 10 травня 2017 року між ОСОБА_2 "Інвестиційна компанія "Атлас" (м.Рівне, Україна) (Продавець), та ОСОБА_2 "Еффектив ЄУ" (передмістя Опава, Чеська Республіка) (Покупець) - юридична особа по законодавству Чеської Республіки уклали Контракт поставки пиломатеріалів хвойних порід №2017-EFF-ATLAS/1 про наступне: Продавець зобов'язується передати у власність, а Покупець зобов'язується прийняти та оплатити пиломатеріали хвойних порід, названі у подальшому "Товар", на умовах DDP- місця доставок показаних в заявках Інкотермс-2010. Загальна кількість Товару, що поставляється по даному Контракту, складає 1 тисяча кубічних метрів +/- 10% (десять відсотків).

На виконання заявки №1 від 10.05.2017 р. позивачем поставлено відповідачу 32,988 кубічних метрів брусу та дошки на загальну суму 3 958,56 євро.

Згідно п.3.1. Контракту оплата кожної партії товару здійснюється формою оплати SWIFT протягом 10 днів з моменту надходження товару на склад Покпця.

Проте, як вказує позивач, станом на день подання позовної заяви до суду відповідач оплату не здійснив.

Відповідно до пункту 8.2. Контракту у випадку недосягнення згоди сторін розбіжності підлягають розгляду за місцем знаходження продавця в господарському суді Рівненської області, рішення якого є остаточним і обов'язковим для обох сторін. Для вирішення спірних питань за цим договором буде застосовуватися матеріальне і процесуальне право України.

Позовна заява відповідає вимогам, встановленим ст.162 Господарського процесуального кодексу України.

Підстави для її повернення або відмови у відкритті провадження у справі, встановлені Господарським процесуальним кодексом України, відсутні.

За умовами статті 247 Господарського процесуального кодексу України (від 06.11.1991 р. №1798-XII (у редакції Закону України №2147-VIII від 03.10.2017 р., що діє з 15.12.2017 р.) у порядку спрощеного позовного провадження розглядаються малозначні справи. У порядку спрощеного позовного провадження може бути розглянута будь-яка інша справа, віднесена до юрисдикції господарського суду, за винятком справ, зазначених у частині четвертій цієї статті. При вирішенні питання про розгляд справи в порядку спрощеного або загального позовного провадження суд враховує: 1) ціну позову; 2) значення справи для сторін; 3) обраний позивачем спосіб захисту; 4) категорію та складність справи; 5) обсяг та характер доказів у справі, в тому числі чи потрібно у справі призначити експертизу, викликати свідків тощо; 6) кількість сторін та інших учасників справи; 7) чи становить розгляд справи значний суспільний інтерес; 8) думку сторін щодо необхідності розгляду справи за правилами спрощеного позовного провадження. У порядку спрощеного позовного провадження не можуть бути розглянуті справи: 1) про банкрутство; 2) за заявами про затвердження планів санації боржника до відкриття провадження у справі про банкрутство; 3) у спорах, які виникають з корпоративних відносин, та спорах з правочинів щодо корпоративних прав (акцій); 4) у спорах щодо захисту прав інтелектуальної власності, крім справ про стягнення грошової суми, розмір якої не перевищує ста розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб; 5) у спорах, що виникають з відносин, пов'язаних із захистом економічної конкуренції, обмеженням монополізму в господарській діяльності, захистом від недобросовісної конкуренції; 6) у спорах між юридичною особою та її посадовою особою (у тому числі посадовою особою, повноваження якої припинені) про відшкодування збитків, заподіяних такою посадовою особою юридичній особі її діями (бездіяльністю); 7) у спорах щодо приватизації державного чи комунального майна; 8) в яких ціна позову перевищує п'ятсот розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб; 9) інші вимоги, об'єднані з вимогами у спорах, вказаних у пунктах 3 - 8 цієї частини.

Враховуючи наведені вище правові норми, зважаючи на ціну позову, обраний позивачем спосіб захисту, категорію та складність справи, кількість сторін у справі, суд вважає за можливе розгляд справи здійснювати в порядку спрощеного позовного провадження.

Відповідачем у справі є іноземна юридична особа, створена за законодавством Чеської Республіки - ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Еффектив ЄУ" (CZECH REPUBLIK, 746 01 OPAVA - Рredmesti, Polni 1793/34, IC 28647637).

Відповідно до ст.ст. 365, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України (від 06.11.1991 р. №1798-XII (у редакції Закону України №2147-VIII від 03.10.2017 р., що діє з 15.12.2017 р.) іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. У разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги повинні відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої - четвертої цієї статті.

Україна та Чеська Республіка є державами-учасницями Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року. За статтями 2 та 3 останньої кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом. Орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Відтак, господарський суд Рівненської області вважає за необхідне звернутися до іноземного суду, який знаходиться на території Чеської Республіки - Окружного суду в Опаві (CZECH REPUBLIK, 746 77 OPAVA, Olomoucka 27), із судовим дорученням про вручення даної ухвали відповідачу ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Еффектив ЄУ" (CZECH REPUBLIK, 746 01 OPAVA - Рredmesti, Polni 1793/34, IC 28647637).

Згідно п.4 ч.1 ст.228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Тому, провадження у справі №918/895/17 підлягає зупиненню до 20 червня 2018 року.

Керуючись ст.ст. 176, 228, 233, 234 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Здійснювати розгляд справи в порядку спрощеного позовного провадження.

3. Справу призначити до слухання в засіданні на "20" червня 2018 р. о 12:00 год..

4. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Рівненської області за адресою: 33013, Україна, м. Рівне, вул. Набережна, 26А, в залі судових засідань № 09.

5. Запропонувати сторонам подати суду протягом двох місяців з дня отримання даної ухвали:

а) позивачу ОСОБА_2 "Інвестиційна компанія "Атлас" : будь-які додаткові докази в обгрунтування позовних вимог (у разі їх наявності);

б) відповідачу ОСОБА_2 "Еффектив ЄУ" : документ, що є доказом правосуб'єктності відповідача (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо); відповідно до ст. 165 Господарського процесуального кодексу України відзив на позовну заяву і всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду); одночасно надіслати позивачу - копію відзиву та доданих до нього документів, докази такого направлення надати суду до початку розгляду справи по суті в порядку спрощеного провадження.

6. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст.60 Господарського процесуального кодексу України документи, що підтверджують повноваження представників.

7. Позивачу у термін до 29.12.2017 р. подати до суду нотаріально посвідчений переклад ухвали від 19.12.2017 р. у справі №918/895/17 та заповнених частин "Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів" чеською та англійською мовами.

8. Провадження у справі №918/895/17 зупинити до 20 червня 2018 року.

9. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається - http://rv.arbitr.gov.ua/sud5019/ .

Звернути увагу сторін на те, що відповідно до ст.135 Господарського процесуального кодексу України суд може постановити ухвалу про стягнення в дохід державного бюджету з відповідної особи штрафу у сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, зокрема, за ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу.

Суддя Бережнюк В.В.