Ухвала

від 25.04.2018 по справі 916/1506/17

ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

У Х В А Л А

про відкриття апеляційного провадження

25 квітня 2018 року м. ОдесаСправа № 916/1506/17 Одеський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: суддівБогатиря К.В. Аленіна О.Ю., Таран С.В. розглянувши апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю Українська промислова компанія ЛЄТЄХ на рішення господарського суду Одеської області від 13.03.2018р. у справі № 916/1506/17 за позовом до відповідача за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивачів проаdidas AG (адідас АГ), аdidas International Marketing BV (адідас Інтернешенел Маркетінг БВ) Товариства з обмеженою відповідальністю Українська промислова компанія ЛЄТЄХ Одеської митниці ДФС захист права інтелектуальної власності

В С Т А Н О В И В:

Рішенням господарського суду Одеської області від 13.03.2018р.:

1. Позов Аdidas AG (адідас АГ) задовольнити частково.

1) Визнано імпортовані товари, подані до митного оформлення за митною декларацією від 28.04.2017р. №UA500010/2017/002731 "Взуття для активного відпочинку, не закриває щиколотку, типу "кросівки" з верхом з полімерного матеріалу та текстильного матеріалу і подошвою з полімерного матеріалу, довжина устілки більш 24см., за артикулами S8692-225 місць, 1800 пар, S8611-82 місця, 656 пар, S8613-215 місць, 1720 пар, А1523-239 місць, 1912 пар, А1736-38 місць, 304 пари, А1521-31 місце, 248 пар, загальною кількістю 6640 пар, 830 карт. коробів. Виробник: YIWU CHAOXUN CHINA, країна виробник Китай/CN. Коди за УКТЗЕД (за митною декларацією):6402999600, 6404199000, які заявлено до митного контролю та митного оформлення Товариством з обмеженою відповідальністю "Українська промислова компанія "ЛЄТЄХ" (61057, м. Харків, вул. Донця-Захаржевського, 6/8, офіс 23, код ЄДРПОУ 36456757), які знаходяться на митному оформленні у Одеської митниці ДФС - контрафактними.

2) Заборонено Товариству з обмеженою відповідальністю "Українська промислова компанія "ЛЄТЄХ" (61057, м. Харків, вул. Донця-Захаржевського, 6/8, офіс 23, код ЄДРПОУ 36456757) здійснювати імпорт (ввезення) в Україну товарів "Взуття для активного відпочинку, не закриває щиколотку, типу "кросівки" з верхом з полімерного матеріалу та текстильного матеріалу і подошвою з полімерного матеріалу, довжина устілки більш 24см., за артикулами S8692-225 місць, 1800 пар, S8611-82 місця, 656 пар, S8613-215 місць, 1720 пар, А1523-239 місць, 1912 пар, А1736-38 місць, 304 пари, А1521-31 місце, 248 пар, загальною кількістю 6640 пар, 830 карт. коробів. Виробник: YIWU CHAOXUN CHINA, країна виробник Китай/CN. Коди за УКТЗЕД (за митною декларацією):6402999600, 6404199000.

3) Заборонено Товариству з обмеженою відповідальністю "Українська промислова компанія "ЛЄТЄХ" (61057, м. Харків, вул. Донця-Захаржевського, 6/8, офіс 23, код ЄДРПОУ 36456757) використовувати позначення схожі з торговельною маркою за міжнародною реєстрацією №730835 від 17.03.2000р. настільки, що їх можна сплутати: при нанесені її на будь який товар, для якого зареєстровано торговельну марку за міжнародною реєстрацією №730835 від 17.03.2000р., упаковку в якій міститься такий товар, вивіску, пов'язану з ним, етикетку, нашивку, бирку чи інший прикріплений до товару предмет, зберігання такого товару із метою пропонування для продажу, продаж, імпорт (ввезення) та експорт (вивезення), застосування його в діловій документації чи в рекламі та в мережі Інтернет.

4) Заборонено Товариству з обмеженою відповідальністю "Українська промислова компанія "ЛЄТЄХ" (61057, м. Харків, вул. Донця-Захаржевського, 6/8, офіс 23, код ЄДРПОУ 36456757) використовувати позначення схожі з комерційними позначеннями "CLIMACOOL", "DAROGA", "TERREX", "ULTRA BOOST".

5) Вилучено з цивільного обороту та знищено контрафактну продукцію "Взуття для активного відпочинку, не закриває щиколотку, типу "кросівки" з верхом з полімерного матеріалу та текстильного матеріалу і подошвою з полімерного матеріалу, довжина устілки більш 24см., за артикулами S8692-225 місць, 1800 пар, S8611-82 місця, 656 пар, S8613-215 місць, 1720 пар, А1523-239 місць, 1912 пар, А1736-38 місць, 304 пари, А1521-31 місце, 248 пар, загальною кількістю 6640 пар, 830 карт. коробів. Виробник: YIWU CHAOXUN CHINA, країна виробник Китай/CN. Коди за УКТЗЕД (за митною декларацією):6402999600, 6404199000.

6) В решті позову Аdidas AG (адідас АГ) - відмовлено.

7) Стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю "Українська промислова компанія "ЛЄТЄХ" (61057, м. Харків, вул. Донця-Захаржевського, 6/8, офіс 23, код ЄДРПОУ 36456757) на користь на користь аdidas AG (адідас АГ) (Adi-Dassler-Strasse 1-2, 91074, Herzogenaurach Germany) 8000/вісім тисяч/грн. судового збору.

2. Позов Аdidas International Marketing BV (адідас Інтернешенел Маркетінг БВ) задоволено частково.

1) Визнано імпортовані товари, подані до митного оформлення за митною декларацією від 28.04.2017р. №UA500010/2017/002731 "Взуття для активного відпочинку, не закриває щиколотку, типу "кросівки" з верхом з полімерного матеріалу та текстильного матеріалу і подошвою з полімерного матеріалу, довжина устілки більш 24см., за артикулами S8692-225 місць, 1800 пар, S8611-82 місця, 656 пар, S8613-215 місць, 1720 пар, А1523-239 місць, 1912 пар, А1736-38 місць, 304 пари, А1521-31 місце, 248 пар, загальною кількістю 6640 пар, 830 карт. коробів. Виробник: YIWU CHAOXUN CHINA, країна виробник Китай/CN. Коди за УКТЗЕД (за митною декларацією):6402999600, 6404199000, які заявлено до митного контролю та митного оформлення Товариством з обмеженою відповідальністю "Українська промислова компанія "ЛЄТЄХ" (61057, м. Харків, вул. Донця-Захаржевського, 6/8, офіс 23, код ЄДРПОУ 36456757), які знаходяться на митному оформленні у Одеської митниці ДФС - контрафактними.

2) Заборонено Товариству з обмеженою відповідальністю "Українська промислова компанія "ЛЄТЄХ" (61057, м. Харків, вул. Донця-Захаржевського, 6/8, офіс 23, код ЄДРПОУ 36456757) здійснювати імпорт (ввезення) в Україну товарів "Взуття для активного відпочинку, не закриває щиколотку, типу "кросівки" з верхом з полімерного матеріалу та текстильного матеріалу і подошвою з полімерного матеріалу, довжина устілки більш 24см., за артикулами S8692-225 місць, 1800 пар, S8611-82 місця, 656 пар, S8613-215 місць, 1720 пар, А1523-239 місць, 1912 пар, А1736-38 місць, 304 пари, А1521-31 місце, 248 пар, загальною кількістю 6640 пар, 830 карт. коробів. Виробник: YIWU CHAOXUN CHINA, країна виробник Китай/CN. Коди за УКТЗЕД (за митною декларацією):6402999600, 6404199000.

3) Заборонено Товариству з обмеженою відповідальністю "Українська промислова компанія "ЛЄТЄХ" (61057, м. Харків, вул. Донця-Захаржевського, 6/8, офіс 23, код ЄДРПОУ 36456757) використовувати позначення схожі з торговельною маркою за міжнародною реєстрацією №699437 від 27.08.1998р. настільки, що їх можна сплутати: при нанесені її на будь який товар, для якого зареєстровано торговельну марку за міжнародною реєстрацією №699437 від 27.08.1998р., упаковку в якій міститься такий товар, вивіску, пов'язану з ним, етикетку, нашивку, бирку чи інший прикріплений до товару предмет, зберігання такого товару із метою пропонування для продажу, продаж, імпорт (ввезення) та експорт (вивезення), застосування його в діловій документації чи в рекламі та в мережі Інтернет.

4) Заборонено Товариству з обмеженою відповідальністю "Українська промислова компанія "ЛЄТЄХ" (61057, м. Харків, вул. Донця-Захаржевського, 6/8, офіс 23, код ЄДРПОУ 36456757) використовувати позначення схожі з комерційними позначеннями "CLIMACOOL", "DAROGA", "TERREX", "ULTRA BOOST".

5) Вилучено з цивільного обороту та знищено контрафактну продукцію "Взуття для активного відпочинку, не закриває щиколотку, типу "кросівки" з верхом з полімерного матеріалу та текстильного матеріалу і подошвою з полімерного матеріалу, довжина устілки більш 24см., за артикулами S8692-225 місць, 1800 пар, S8611-82 місця, 656 пар, S8613-215 місць, 1720 пар, А1523-239 місць, 1912 пар, А1736-38 місць, 304 пари, А1521-31 місце, 248 пар, загальною кількістю 6640 пар, 830 карт. коробів. Виробник: YIWU CHAOXUN CHINA, країна виробник Китай/CN. Коди за УКТЗЕД (за митною декларацією):6402999600, 6404199000.

6) В решті позову Аdidas International Marketing BV (адідас Інтернешенел Маркетінг БВ) - відмовлено.

7) Стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю "Українська промислова компанія "ЛЄТЄХ" (61057, м. Харків, вул. Донця-Захаржевського, 6/8, офіс 23, код ЄДРПОУ 36456757) на користь аdidas International Marketing BV (Hoogoorddreef 9a, 1101BA Amsterdam Zuidoost, the Netherlands) 8000/вісім тисяч/грн. судового збору.

11.04.2018р. до Одеського апеляційного господарського суду через господарський суд Одеської області надійшла апеляційна скарга Товариства з обмеженою відповідальністю Українська промислова компанія ЛЄТЄХ (вх. № 903/18 від 11.04.2018р.) на рішення господарського суду Одеської області від 13.03.2018р. по справі № 916/1506/17, в якій скаржник просить скасувати рішення господарського суду Одеської області від 13.03.2018р. у справі № 916/1506/17 в частині задоволення позовних вимог аdidas AG (адідас АГ) та аdidas International Marketing BV (адідас Інтернешенел Маркетінг БВ).

Ухвалою Одеського апеляційного господарського суду від 16.04.2018року апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю Українська промислова компанія ЛЄТЄХ (вх. № 903/18 від 11.04.2018р.) на рішення господарського суду Одеської області від 13.03.2018р. у справі № 916/1506/17 залишено без руху; встановлено Товариству з обмеженою відповідальністю Українська промислова компанія ЛЄТЄХ строк для усунення недоліків апеляційної скарги шляхом надання Одеському апеляційному господарському суду доказів надсилання копії апеляційної скарги з додатками позивачам у даній справі, а саме: аdidas AG (адідас АГ), аdidas International Marketing BV (адідас Інтернешенел Маркетінг БВ) листом з описом вкладення - протягом 10 днів з дня вручення копії ухвали про залишення апеляційної скарги без руху; роз'яснено Товариству з обмеженою відповідальністю Українська промислова компанія ЛЄТЄХ , що у разі невиконання вимог даної ухвали у строк, встановлений судом, апеляційна скарга вважається неподаною та повертається апелянту.

23.04.2018р. Товариством з обмеженою відповідальністю Українська промислова компанія ЛЄТЄХ подано суду апеляційної інстанції на виконання ухвали суду від 16.04.2018року докази надсилання копії апеляційної скарги з додатками позивачам у даній справі, а саме: аdidas AG (адідас АГ), аdidas International Marketing BV (адідас Інтернешенел Маркетінг БВ) листом з описом вкладення

Відповідно до ст. 262 Господарського процесуального кодексу України про відкриття апеляційного провадження у справі суд апеляційної інстанції постановляє ухвалу. До відкриття апеляційного провадження учасники справи мають право подати заперечення проти відкриття апеляційного провадження. Питання про відкриття апеляційного провадження у справі вирішується не пізніше п'яти днів з дня надходження апеляційної скарги або заяви про усунення недоліків, поданої у порядку, передбаченому статтею 260 цього Кодексу. В ухвалі про відкриття апеляційного провадження зазначається строк для подання учасниками справи відзиву на апеляційну скаргу та вирішується питання про витребування матеріалів справи. Якщо разом з апеляційною скаргою подано заяви чи клопотання, суд в ухвалі про відкриття апеляційного провадження встановлює строк, протягом якого учасники справи мають подати свої заперечення щодо поданих заяв чи клопотань, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Якщо апеляційна скарга подана з пропуском визначеного цим Кодексом строку, суд у випадку поновлення строку на апеляційне оскарження зупиняє дію оскаржуваного рішення в ухвалі про відкриття апеляційного провадження.

Згідно із ч. 1 ст. 270 ГПК України у суді апеляційної інстанції справи переглядаються за правилами розгляду справ у порядку спрощеного позовного провадження з урахуванням особливостей, передбачених у цій главі.

Відповідно до ч. 1 ст. 252 ГПК України розгляд справи у порядку спрощеного позовного провадження здійснюється судом за правилами, встановленими цим Кодексом для розгляду справи в порядку загального позовного провадження, з особливостями, визначеними у цій главі.

Відповідно до ст.263 ГПК України учасники справи мають право подати до суду апеляційної інстанції відзив на апеляційну скаргу в письмовій формі протягом строку, встановленого судом апеляційної інстанції в ухвалі про відкриття апеляційного провадження. Відзив на апеляційну скаргу має містити: 1) найменування суду апеляційної інстанції; 2) ім'я (найменування), поштову адресу особи, яка подає відзив на апеляційну скаргу, а також номер засобу зв'язку, адресу електронної пошти, - за наявності; 3) обґрунтування заперечень щодо змісту і вимог апеляційної скарги; 4) у разі необхідності - клопотання особи, яка подає відзив на апеляційну скаргу; 5) перелік матеріалів, що додаються. Відсутність відзиву на апеляційну скаргу не перешкоджає перегляду рішення суду першої інстанції. До відзиву додаються докази надсилання (надання) копій відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи.

Оскільки апеляційна скарга, подана Товариством з обмеженою відповідальністю Українська промислова компанія ЛЄТЄХ відповідає вимогам ст.ст. 258, 259 ГПК України, колегія суддів вважає за необхідне відкрити апеляційне провадження за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю Українська промислова компанія ЛЄТЄХ на рішення господарського суду Одеської області від 13.03.2018р. у справі № 916/1506/17.

Керуючись ст.ст. 165, 166, 167, 169, 170, 234, 262, 263 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Відкрити апеляційне провадження за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю Українська промислова компанія ЛЄТЄХ на рішення господарського суду Одеської області від 13.03.2018року у справі № 916/1506/17.

2. Встановити строк для подання відзиву на апеляційну скаргу не пізніше 5-ти днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі.

3. Роз'яснити учасникам справи про їх право не пізніше 5-ти днів з дня вручення ухвали подати до суду заяви чи клопотання стосовно призначення експертизи, витребування доказів, судових доручень щодо збирання доказів, залучення у справі спеціаліста, перекладача, вжиття заходів забезпечення позову, відводів, затвердження мирових угод тощо, а також надати заперечення на заяви та клопотання інших осіб із доказами направлення копій таких заяв або заперечень іншим учасникам справи.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання згідно ст.235 ГПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий К.В. Богатир

Судді: О.Ю. Аленін

С.В. Таран