Ухвала

від 11.10.2018 по справі 914/1616/18

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

11.10.2018 р. Справа № 914/1616/18

За позовом Приватного сільськогосподарського підприємства "Агрофірма "Горуцька", с.Гірське, Миколаївський район, Львівська область

до відповідача: ОСОБА_1, Республіка Франція

про стягнення 10% річних з недовнесеного внеску учасника у статутний капітал ПСП "Агрофірма "Горуцька" в розмірі 720 090,00грн.

Суддя Ділай У.І.

При секретарі Куць М.Я.

За участю представників:

Від позивача: Колісник А.О. - представник (Довіреність №б/н від 21.06.18р.)

Від відповідача: не з'явився

Розглядається справа за позовом Приватного сільськогосподарського підприємства "Агрофірма "Горуцька", с.Гірське, Миколаївський район, Львівська область, до відповідача ОСОБА_1, Республіка Франція, про стягнення 10% річних з недовнесеного внеску учасника у статутний капітал ПСП "Агрофірма "Горуцька" в розмірі 720 090,00грн.

Ухвалою суду від 24.09.2018р. позовну заяву прийнято до розгляду, відкрито загальне провадження у справі та призначено підготовче судове засідання на 11.10.2018р.

11.10.2018р. за вх.№38298/18 від позивача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи у зв'язку з неможливістю забезпечити витребувані судом переклади документів та просить відкласти розгляд справи на інший день.

Представник позивача в судове засідання з'явився, надав суду усні пояснення, підтримав подане клопотання про відкладення розгляду справи.

Враховуючи клопотання позивача про відкладення розгляду справи, суд приходить до висновку таке задоволити та відповідно до ст. 183 ГПК України, розгляд справи у підготовчому судовому засіданні відкласти.

Керуючись ст.ст. 182, 183, 234, 235 ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Розгляд справи в підготовчому засіданні відкласти на 13.11.18 р. о 11:30 год.

2. Зобов'язати позивача:

- надати суду оригінали документів, копії яких долучені до матеріалів справи, для огляду;

- надати суду офіційний переклад позовної заяви з додатками, статут Приватного сільськогосподарського підприємства "Агрофірма "Горуцька", ухвалу суду про відкриття провадження у справі на французьку мову у трьох примірниках;

- забезпечити явку повноважного представника в судове засідання.

Ухвала набирає законної сили в строк і порядок передбачений ст.235 ГПК України.

Веб-адреса сторінка суду http://lv.arbitr.gov.ua на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається.

Суддя Ділай У.І.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: м.Львів, вул.Личаківська, 128, зал судових засідань № 9.