Ухвала
від 14.11.2018 по справі 922/3101/18
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41


УХВАЛА

про відкриття провадження у справі

"14" листопада 2018 р.м. ХарківСправа № 922/3101/18

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Смірнової О.В.

розглянув матеріали

позовної заяви Акціонерного товариства "Сбербанк", м. Київ до Приватного акціонерного товариства "Харківський коксовий завод", м. Харків про звернення стягнення на предмет іпотеки

Акціонерне товариство "Сбербанк" звернулось до господарського суду Харківської області з позовом до Приватного акціонерного товариства "Харківський коксовий завод", в якому просить звернути стягнення на предмет іпотеки за Іпотечним договором від 13 вересня 2012 року, посвідчений приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу ОСОБА_1, зареєстрований в реєстрі за №5139, що належить Приватному акціонерному товариству "Харківський коксовий завод" (ідентифікаційний код 24481702; Набережна Червоношкільна, буд. 24) на праві власності, а саме:

1) нежитлова будівля, літ. "К4-2" загальною площею 350,2 кв.м., що знаходиться за адресою Харківська обл., м. Харків, Карачівське шосе, 44, яка належить Іпотекодавцю на праві власності згідно з Свідоцтвом про право власності на нерухоме майно від 22.02.2010 року, виданим Виконавчим комітетом Харківської міської ради на підставі Розпорядження Харківського міського голови № 311 від 18.02.2010 року. Предмет іпотеки зареєстровано за Іпотекодавцем КП "Харківське міське бюро технічної інвентаризації" 29.03.2012р. за реєстраційним №29752585, згідно Витягу про державну реєстрацію прав №33644152 від 29.03.2012 року, номер запису 886 в книзі 1 (пункт 3.1.1. Іпотечного договору);

2) нежитлова будівля, літ. "БЧ-2" загальною площею 572,1 кв.м., що знаходиться за адресою: Харківська обл., м. Харків, Карачівське шосе, 44, яка належить Іпотекодавцю на праві власності згідно з Свідоцтвом про право власності на нерухоме майно від 12.09.2007 року, виданим Виконавчим комітетом Харківської міської ради на підставі Розпорядження Харківського міського голови № 1729 від 22.06.2007 року. Предмет іпотеки зареєстровано за Іпотекодавцем КП "Харківське міське бюро технічної інвентаризації" 29.03.2012 року за реєстраційним №20246681, згідно Витягу про державну реєстрацію прав №33644725 від 29.03.2012 року, номер запису 886 в книзі 1 (пункт 3.1.2. Іпотечного договору);

3) нежитлова будівля, літ. "АЧ-2" площею 207,7 кв.м. (нежитлова будівля встановлення активованого вугляр), що знаходиться за адресою: Харківська обл., м.Харків, Карачівське шосе, 44, яка належить Іпотекодавцю на праві власності згідно з Договором купівлі-продажу від 17 жовтня 2007 року, посвідченим приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу ОСОБА_2 за реєстровим номером № 3573. Предмет іпотеки зареєстровано за Іпотекодавцем КП "Харківське міське бюро технічної інвентаризації" 29.03.2012 року за реєстраційним №9195090, згідно Витягу про державну реєстрацію прав №33643812 від 29.03.2012 року, номер запису 886 в книзі 1 (пункт 3.1.3. Іпотечного договору);

4) нежитлова будівля, літ. "БХ-2" загальною площею 131,6 кв.м. (нежитлова будівля побутового корпусу удавлювання), що знаходиться за адресою: Харківська обл., м. Харків, Карачівське шосе, 44, яка належить Іпотекодавцю на праві власності згідно з Договором купівлі-продажу від 17 жовтня 2007 року, посвідченим приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу ОСОБА_2 за реєстровим номером № 3571. Предмет іпотеки зареєстровано за Іпотекодавцем КП "Харківське міське бюро технічної інвентаризації" 29.03.2012 року за реєстраційним №12615917, згідно Витягу про державну реєстрацію прав №33644612 від 29.03.2012 року, номер запису 886 в книзі 1 (пункт 3.1.4. Іпотечного договору);

5) нежитлова будівля, літ. "БЦ-2" загальною площею 619,5 кв.м. (нежитлова будівля складу), що знаходиться за адресою: Харківська обл., м. Харків, Карачівське шосе, 44, яка належить Іпотекодавцю на праві власності згідно з Договором купівлі-продажу нерухомого майна від 29 грудня 2005 року, посвідченого приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу ОСОБА_3 за реєстровим номером № 5420. Предмет іпотеки зареєстровано за Іпотекодавцем КП "Харківське міське бюро технічної інвентаризації" 29.03.2012 року за реєстраційним №3128357, згідно Витягу про державну реєстрацію прав №33644052 від 29.03.2012 року, номер запису 886 в книзі 1 (пункт 3.1.5. Іпотечного договору);

6) нежитлові будівлі загальною площею 1951,8 кв.м.: літ. АА-1 нежитлова будівля (насосна) загальною площею 48,4 кв.м., АГ-2 нежитлова будівля (гідроочистка) загальною площею 315,1 кв.м., Ю-1 нежитлова будівля (електрозварювання) загальною площею 89,1 кв.м., АД-1 нежитлова будівля (контрольновимірюванні прибори) загальною площею 12,4 кв.м., АЖ-3 нежитлова будівля (стара коксосортировка) загальною площею 255,2 кв.м., АК-1 нежитлова будівля (стендова 3-х установок, бензольна установка) загальною площею 158,4 кв.м., АЕ-2 хім. корпус (цех уловлювання), в т.ч. нежитлові приміщення 1-го поверх №6-19, II; 2-го поверху № 12-18, II загальною площею 744,4 кв.м., АВ-1 нежитлова будівля (гараж. Бокс № 3) загальною площею 67,1 кв.м., Л-3 нежитлова будівля (будівля коксопробної) загальною площею 172,2 кв.м., АИ-2 нежитлова будівля (побутовий корпус уловлювання) загальною площею 89,5 кв.м., що знаходяться за адресою: Харківська обл., м. Харків, Карачівське шосе, 44, які належать Іпотекодавцю на праві власності згідно з Договором купівлі-продажу нерухомого майна від 30 вересня 2005 року, посвідченого приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу ОСОБА_3 за реєстровим номером № 4334. Предмет іпотеки зареєстровано за Іпотекодавцем КГІ "Харківське міське бюро технічної інвентаризації" 29.03.2012 року за реєстраційним №8082160, згідно Витягу про державну реєстрацію прав №33636694 від 28.03.2012 року, номер запису 886 в книзі 1 (пункт 3.1.6. Іпотечного договору);

7) нежитлові будівлі загальною площею 1628,8 кв.м.: літ. АМ-1 нежитлова будівля (будівля насосної трубчатої печі) загальною площею 14,4 кв.м., АС-2 нежитлова будівля (будівля сумісних установок) загальною площею 534,2 кв.м., АФ-1 нежитлова будівля (будка проходка) загальною площею 17,8 кв.м., АХ-2 нежитлова будівля (побутові приміщення) загальною площею 196 кв.м., АЦ-2 нежитлова будівля (відділ конденсації та вловлювання) загальною площею 539,2 кв.м., АР-1 нежитлова будівля (відділ механічного випробування кокса (коксосортировка)) загальною площею 74,8 кв.м., АО-3 нежитлова будівля (удавлювання хімпродукті) загальною площею 252,4 кв.м., що знаходяться за адресою: Харківська обл., м.Харків, Карачівське шосе, 44, які належать Іпотекодавцю на праві власності згідно з Договором купівлі-продажу нерухомого майна від 30 вересня 2005 року посвідченого приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу ОСОБА_3 за реєстровим номером № 4334. Предмет іпотеки зареєстровано за Іпотекодавцем КП "Харківське міське бюро технічної інвентаризації" 29.03.2012 року за реєстраційним №4932555, згідно Витягу про державну реєстрацію прав №33636772 від 28.03.2012 року, номер запису 886 в книзі 1 (пункт 3.1.7. Іпотечного договору);

8) нежитлові будівлі: літ. АЯ-3 нежитлова будівля (побутовий КТР) загальною площею 1138,8 кв.м., АШ-2 нежитлова будівля (механічні майстерні) загальною площею 407,4 кв.м., що знаходяться за адресою: Харківська обл., м. Харків, Карачівське шосе, 44, які належить Іпотекодавцю на праві власності згідно з Договором купівлі-продажу нерухомого майна від 30 вересня 2005 року посвідченого приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу ОСОБА_3 за реєстровим номером № 4334. Предмет іпотеки зареєстровано за Іпотекодавцем КП "Харківське міське бюро технічної інвентаризації" 28.03.2012 року за реєстраційним №2273641, згідно Витягу про державну реєстрацію прав №33636125 від 28.03.2012 року, номер запису 886 в книзі 1 (пункт 3.1.8. Іпотечного договору);

9) нежитлові будівлі: літ. АЭ-2 нежитлова будівля (їдальня клуб) загальною площею 1331,6 кв.м., що знаходиться за адресою: Харківська обл., м. Харків, Карачівське шосе, 44, яка належить Іпотекодавцю на праві власності згідно з Договором купівлі-продажу нерухомого майна від 30 вересня 2005 року посвідченого приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу ОСОБА_3 за реєстровим номером № 4334. Предмет іпотеки зареєстровано за Іпотекодавцем КП "Харківське міське бюро технічної інвентаризації" 29.03.2012 року за реєстраційним №8690816, згідно Витягу про державну реєстрацію прав №33643513 від 29.03.2012 року, номер запису 886 в книзі 1 (пункт 3.1.9. Іпотечного договору);

10) нежитлові будівлі: літ. С-1 нежитлова будівля (блок дослідних установок) загальною площею 234,2 кв.м., літ. АЛ-2 нежитлова будівля (насосна) загальною площею 183,3 кв.м., що знаходяться за адресою: Харківська обл., м. Харків, Карачівське шосе, 44, які належать Іпотекодавцю на праві власності згідно з Договором купівлі-продажу нерухомого майна від 30 вересня 2005 року, посвідченого приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу ОСОБА_3 за реєстровим номером № 4334. Предмет іпотеки зареєстровано за Іпотекодавцем КП "Харківське міське бюро технічної інвентаризації" 29.03.2012 року за реєстраційним №4216927, згідно Витягу про державну реєстрацію прав №33643426 від 29.03.2012 року, номер запису 886 в книзі 1 (пункт 3.1.10. Іпотечного договору);

11) нежитлова будівля: літ.БО-1 склад загальною площею 765,4 кв.м., літ. БН-6 вуглепідготовка, подрібнювально-дозувальне відділення загальною площею 2609,9 кв.м., літ. М-2 вуглепідготовка, вуглепробна загальною площею 360,1 кв.м., БЛ-1 насосна тушильної башні загальною площею 17,9 кв.м., БГ-1 слюсарня майстерня загальною площею 232,5 кв.м., БД-1 насосна зворотної води загальною площею 203,2 кв.м., БК-4 нова коксосортировка загальною площею 994,6 кв.м., БВ-1 слюсарня майстреня цеху удавлювання загальною шющею 106,3 кв.м., К-2 телефонна станція загальною площею 990,1 кв.м., БЖ-1 насосна артезіанська скважина № 3 загальною площею 34,3 к.м., БИ-1 скважина № 4 загальною площею 35,4 кв.м., БЗ-1 склад вогнетривів загальною лощею 270,6 кв.м., БМ-5 парокотельня загальною площею 2336,2 кв.м., Э-2 паравозне депо загальною площею 505,7 кв.м., БА-2 диспетчерська транспортного цеху загальною площею 55,7 кв.м., Н-2 лабораторія загальною площею 799,2 кв.м., Ф-1 склад № 1 загальною площею 611,1 кв.м., БЕ-1 склад вогнетривів загальною площею 1129,1 кв.м., Ч-2 заводоуправління загальною площею 848,2 кв.м., БП-3 прохідна, душові загальною площею 921,4 кв.м., Х-1 склад загальною площею 373,3 кв.м., О-1 автогараж загальною площею 431,4 кв.м., Р-1 побутові приміщення РМЦ загальною площею 122,5 кв.м., У-2 споруда збірного відділення загальною площею 612,5 кв.м., ББ-1 РМЦ-2 загальною площею 369,7 кв.м., П-3 РМЦ-1 загальною площею 1880,4 кв.м., Щ-2 електропідстанція загальною площею 613,0 кв.м., Ц-1 споруда гильотинних ножиць загальною площею 164,1 кв.м., И-1 пожежне депо, побутові енергоцеха загальною площею 255,6 кв.м., АЕ-2 химкорпус (цех удавлювання), в т.ч. нежитлові приміщення 1-го поверху № 1-5, 20-22, I III; 2-го поверху № 1-11, 19-22, І загальною площею 1391,2 кв.м., що знаходяться за адресою: Харківська обл., м. Харків, Карачівське шосе, 44, які належать Іпотекодавцю на праві власності згідно з Договором купівлі-продажу нерухомого майна від 30 вересня 2005 року посвідченого приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу ОСОБА_3 за реєстровим номером № 4334. Предмет іпотеки зареєстровано за Іпотекодавцем КП "Харківське міське бюро технічної інвентаризації" 28.03.2012 року за реєстраційнії №8635384, згідно Витягу про державну реєстрацію прав №33635920 від 28.03.2012 року, номер запису 886 книзі 1 (пункт 3.1.11. Іпотечного договору).

Встановити спосіб реалізації предмету іпотеки шляхом продажу через прилюдні торги, в межа процедури виконавчого провадження за ціною продажу на рівні, не нижчому за звичайні ціни на цей ви майна на підставі оцінки, проведеної суб'єктом оціночної діяльності під час здійснення виконавчог провадження.

Від продажу зазначеного майна задовольнити вимоги Акціонерного товариства "Сбербанк" (01601, м. Київ, вул. Володимирська, 46, рахунок № 3739604 в AT "Сбербанк", МФО 320627, ідентифікаційний код 25959784) за:

1. Договором про відкриття кредитної лінії №26-В/12/66/ЮО від 04.09.2012 року в сумі 10023144,27 доларів США (Десять мільйонів двадцять три тисячі сто сорок чотири долари США 27 центів) та 227347211,23 гривень (Двісті двадцять сім мільйонів триста сорок сім тисяч двісті одинадцять гривень 23 копійки) та складається з:

- заборгованості за Кредитом - 6425384,22 доларів США, з них прострочена - 6425384,22 доларів США;

- процентів за користування Кредитом - 3597760,05 доларів США, з них прострочених - 3522968,58 доларів США;

- пені за прострочення Кредиту - 169370732,76 гривень;

- пені за прострочення сплати процентів за користування Кредитом - 57976478,47 гривні.

2. Договором про відкриття кредитної лінії №27-В/12/66/ЮО від 04.09.2012 року в сумі 17096365,91 доларів США (Сімнадцять мільйонів дев'яносто шість тисяч триста шістдесят п'ять доларів США 92 центи ) та 411191243,62 гривень (Чотириста одинадцять мільйонів сто дев'яносто одна тисяча двісті сорок три гривні 62 копійки) та складається з:

- заборгованості за Кредитом - 10873999,99 доларів США, з них прострочена - 10873999,99 доларів США;

- процентів за користування Кредитом - 6222365,93 доларів США, з них прострочених - 6095792,57 доларів США;

- пені за прострочення Кредиту - 309139057,53 гривень;

- пені за прострочення сплати процентів за користування Кредитом - 102052186,09 гривні.

3. Договором про відкриття кредитної лінії №28-В/12/66/ЮО від 04.09.2012 року в сумі 4948979,86 доларів США (Чотири мільйони дев'ятсот сорок вісім тисяч дев'ятсот сімдесят дев'ять доларів США 86 центів) та 113351872,56 (Сто тринадцять мільйонів триста п'ятдесят одна тисяча вісімсот сімдесят дві гривні 56 копійок) та складається з:

- заборгованості за Кредитом - 3370537,41 доларів CШA, з них прострочених - 3370537,41 доларів США;

- процентів за користування Кредитом - 1578442,45 доларів США, з них прострочених 1539209,37 доларів США;

- пені за прострочення Кредиту - 92304603,59 гривень;

- пені за прострочення сплати процентів за користування Кредитом - 21047268,97 гривні.

4. Договором про відкриття кредитної лінії №29-В/12/66/ЮО від 04.09.2012 року в сумі 593206,41 доларів США (П'ятсот дев'яносто три тисячі двісті шість доларів США 41 цент) та 13704029,62; (Тринадцять мільйонів сімсот чотири тисячі двадцять дев'ять гривень 62 копійки) та складається з:

- заборгованості за Кредитом - 400000,00 доларів США, з них прострочених - 400000,00 доларів США;

- процентів за користування Кредитом - 193206,41 доларів США, з них прострочених - 188550,41 доларів США;

- пені за прострочення Кредиту - 10992814,26 гривень;

- пені за прострочення сплати процентів за користування Кредитом - 2711215,36 гривні.

Судові витрати позивач просить стягнути з відповідача.

Розглянувши позовну заяву з додатками до неї, суд встановив, що така позовна заява відповідає процесуальним вимогам статей 162, 164, 172, 173 ГПК України, а відтак суд на підставі ст. 176 ГПК України приймає позов до розгляду і відкриває провадження у справі.

Відповідно до частини першої, п'ятої статті 12 ГПК України господарське судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку: 1) наказного провадження; 2) позовного провадження (загального або спрощеного).

Згідно приписів частин 1 статті 247 ГПК України у спрощеному провадженні господарський суд розглядає малозначні справи. Крім того, відповідно до частини 2 статті 247 ГПК України у спрощеному порядку може бути розглянута будь-яка інша справа, віднесена до юрисдикції господарського суду, за винятком справ, зазначених у частині четвертій цієї статті.

Приписи пункту 2 частини 5 статті 12 ГПК України визначають, що малозначними справами є справи незначної складності, визнані судом малозначними, крім справ, які підлягають розгляду лише за правилами загального позовного провадження, та справ, ціна позову в яких перевищує п'ятсот розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Враховуючи ціну позову, категорію та складність справи, беручи до уваги обсяг та характер доказів, суд вважає, що в даному випадку справа не є малозначною в розумінні статті 12 ГПК України.

Таким чином, суд приходить до висновку про те, що справа № 922/3101/18 підлягає розгляду в порядку загального позовного провадження.

Згідно з статтею 50 Господарського процесуального кодексу України, треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, можуть вступити у справу на стороні позивача або відповідача до закінчення підготовчого провадження у справі або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження, у разі коли рішення у справі може вплинути на їхні права або обов'язки щодо однієї із сторін. Їх може бути залучено до участі у справі також за заявою учасників справи. У заявах про залучення третіх осіб і у заявах третіх осіб про вступ у справу на стороні позивача або відповідача зазначається, на яких підставах третіх осіб належить залучити або допустити до участі у справі. Якщо суд при вирішенні питання про відкриття провадження у справі або при підготовці справи до розгляду встановить, що рішення господарського суду може вплинути на права та обов'язки осіб, які не є стороною у справі, суд залучає таких осіб до участі у справі як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору. Про залучення третіх осіб до участі у справі суд постановляє ухвалу, в якій зазначає, на які права чи обов'язки такої особи та яким чином може вплинути рішення суду у справі.

Розглянувши матеріали справи, беручи до уваги те, що Товариство з обмеженою відповідальністю "Коксотрейд" є стороною спірних кредитних договорів, суд дійшов до висновку про необхідність залучення вказаної особи до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог, на предмет спору на стороні відповідача.

Відповідно до частини другої статті 176 ГПК України, про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Керуючись статтями 12, 120, 174, 176, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Справу розглядати за правилами загального позовного провадження.

3. Залучити до участі у справі третю особу, яка не заявляє самостійних вимог, на предмет спору на стороні відповідача:

- Товариство з обмеженою відповідальністю "Коксотрейд" (ідентифікаційний код 30962083, пл. Героїв Майдану, 1, офіс 330, м. Дніпро, 49000).

4. Запропонувати залученій третій особі подати письмові пояснення щодо позову, згідно вимог ст.ст. 168, 179 ГПК України.

5. Підготовче засідання призначити на "03" грудня 2018 р. о(об) 10:30 .

6. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й під'їзд, 2-й поверх, зал № 223.

7. Встановити відповідачу строк для подання відзиву на позовну заяву (з урахуванням вимог ст. 165 ГПК України) - п'ятнадцять днів, з дня вручення даної ухвали.

8. Встановити позивачу строк на подання до суду відповіді на відзив (з урахуванням вимог ст. 166 ГПК України) - п'ять днів з дня отримання відзиву.

9. Встановити відповідачу строк для подання заперечень на відповідь позивача на відзив (з урахуванням вимог ст. 167 ГПК України) - п'ять днів з дня отримання відповіді на відзив.

10. Звернути увагу відповідача, що він повинен подати суду докази разом з поданням відзиву (ч.3 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України).

При цьому, якщо доказ не може бути поданий у встановлений законом строк з об'єктивних причин, учасник справи повинен про це письмово повідомити суд та зазначити: доказ, який не може бути подано; причини, з яких доказ не може бути подано у зазначений строк; докази, які підтверджують, що особа здійснила всі залежні від неї дії, спрямовані на отримання вказаного доказу. (ч. 4 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України).

11. Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації по справі зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою http://court.gov.ua/.

12. Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

13. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвалу підписано 14.11.2018 року.

Суддя ОСОБА_4

Примітка: Копії витребуваних судом документів можуть бути також надіслані на офіційну електронну адресу суду inbox@hr.arbitr.gov.ua. У разі надсилання електронних документів без електронного цифрового підпису та факсограм необхідно надсилати також оригінал документа в паперовій формі. Електронний документ надсилати у форматі MS Word. У назві файлу зазначати номер справи.

СудГосподарський суд Харківської області
Дата ухвалення рішення14.11.2018
Оприлюднено16.11.2018
Номер документу77881792
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —922/3101/18

Ухвала від 07.02.2025

Господарське

Господарський суд Харківської області

Байбак О.І.

Ухвала від 15.01.2019

Господарське

Господарський суд Харківської області

Смірнова О.В.

Ухвала від 18.12.2018

Господарське

Господарський суд Харківської області

Смірнова О.В.

Ухвала від 03.12.2018

Господарське

Господарський суд Харківської області

Смірнова О.В.

Ухвала від 14.11.2018

Господарське

Господарський суд Харківської області

Смірнова О.В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2025Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні