Ухвала
від 13.12.2018 по справі 344/10023/17
ІВАНО-ФРАНКІВСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 344/10023/17

Провадження № 2/344/1192/18

У Х В А Л А

13 грудня 2018 року м. Івано-Франківськ

Суддя Івано-Франківського міського суду Пастернак І.А., вивчивши матеріали справи за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Товариства з обмеженою відповідальністю «РЕГІСТР» , Товариства з обмеженою відповідальністю «ТД «РЕГІСТР» про визнання недісними правочинів (договорів), а саме: договору поставки №323/1 від 31.08.2016 року; договору оренди №Р-101 від 30.09.2016 року; договорів оренди транспортних засобів, як таких, що укладені з перевищенням повноважень зі зловмисною домовленістю з другою стороню; відновлення становища, яке існувало до порушення,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулися до суду з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «РЕГІСТР» , Товариства з обмеженою відповідальністю «ТД «РЕГІСТР» про визнання недісними правочинів (договорів), а саме: договору поставки №323/1 від 31.08.2016 року; договору оренди №Р-101 від 30.09.2016 року; договорів оренди транспортних засобів, як таких, що укладені з перевищенням повноважень зі зловмисною домовленістю з другою стороню; відновлення становища, яке існувало до порушення.

11.12.2018 року директор Товариства з обмеженою відповідальністю «РЕГІСТР» ОСОБА_3 подав заяву про застосування зустрічного забезпечення у цивільній справі №344/10023/17 шляхом внесення позивачами на депозитний рахунок Івано-Франківського міського суду коштів, визначених судом першої інстанції, але не менше суми забезпечення позову 514 833,62 грн. Вимоги заяви обгрунтовував тим, що згідно пункту 9.4. Договору оренди №Р-101 від 30.09.2016 року передбачено, що за спричинення перешкод у користуванні орендованим приміщенням, що призведе до неможливості ведення господарської діяльності Орендаря (ТОВ «ТД «РЕГІСТР» ) та спричинить збитки, Орендодавець (ТОВ «РЕГІСТР» ) відшкодовує Орендарю завдані збитки та втрачену вигоду. Така ж умова Договору передбачена і в договорах оренди транспортних засобів. За таких обставин ТОВ «РЕГІСТР» може понести відшкодування збитків ТОВ «ТД «РЕГІСТР» спричинених застосуванням забезпечення позову.

Дослідивши заяву, матеріали справи суддею встановлено наступне.

Ухвалою судді Івано-Франківського міського суду від 26.11.2018 року заяву ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, зареєстрованого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, зареєстрованої за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, про забезпечення позову задоволено частково.

Накладено арешт на:

- нежитлові приміщення, які знаходяться за адресою: м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 та складаються з наступних приміщень: по літері «А» другий поверх: нежитлове приміщення №30 площею 11,8 кв.м.; коридору (приміщення №16) площею 17,5 кв.м., нежитлове приміщення №31 площею 13,9 кв.м., нежитлове приміщення №18 площею31,8 кв.м., нежитлове приміщення №17 площею 26,6 кв.м., нежитлове приміщення №20 площею 14,8 кв.м., нежитлове приміщення №28(вбиральня) площею 2,3 кв.м., нежитлове приміщення №29 (умивальня) площею 1,8 кв.м.; по літері «Б» перший поверх: склад (нежитлове приміщення №3) площею 340,7 кв.м., які належать ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження : 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі витягу з державного реєтру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію прва власності №25181295 від 05.08.2014 року та знаходяться у нього на балансі, та заборонено вчиняти будь-які дії щодо цього майна;

- транспортні засоби, саме:

автомобіль марки та моделі ЗАЗ 110557, реєстраційний номер НОМЕР_3, який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження : 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу САА №108888 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ЗАЗ 110557, реєстраційний номер НОМЕР_4, який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження : 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу САА №149741 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ЗАЗ 110557, реєстраційний номер НОМЕР_5, який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження : 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу САА №108890 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ЗАЗ 110557, реєстраційний номер НОМЕР_6, який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження : 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу САО № 897434 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ГАЗ 2705, реєстраційний номер НОМЕР_7, який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження : 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу САА №015774 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі OPEL COMBO, реєстраційний номер НОМЕР_8, який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження : 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу АТС №015406 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ЗИЛ 5301, реєстраційний номер НОМЕР_9, який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження : 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу САА №015772 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ЗАЗ 110557, реєстраційний номер НОМЕР_10, який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження : 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу САА №108896 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ЗИЛ 431412, реєстраційний номер НОМЕР_11, який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження : 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу СРЮ №721918 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ГАЗ 2705, реєстраційний номер НОМЕР_12, який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження : 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу САА №725298 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ЗАЗ 110557, реєстраційний номер НОМЕР_13, який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження : 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу РСА №244320 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ЗИЛ 431412, реєстраційний номер НОМЕР_14, який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження : 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу СОА №972755 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ГАЗ 3307, реєстраційний номер НОМЕР_15, який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження : 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу СРД №65009 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ГАЗ 4301, реєстраційний номер НОМЕР_16, який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження : 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу СРД №317737 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ГАЗ 3307, реєстраційний номер НОМЕР_17, який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження : 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу СРД №650010 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ГАЗ 53, реєстраційний номер НОМЕР_18, який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження: 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу САА №853272 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ГАЗ 330221, реєстраційний номер НОМЕР_19 який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження: 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу ВНС №473617 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі OPEL COMBO, реєстраційний номер НОМЕР_20, який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження: 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу АТС №025504 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ЗИЛ 5301, реєстраційний номер НОМЕР_21, який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження : 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу МС №246751 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ГАЗ 3307, реєстраційний номер НОМЕР_22 який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження: 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу САА №015773 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі Peugeot Kangoo, реєстраційний номер НОМЕР_23 який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження: 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу САК №862857 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ГАЗ 3307, реєстраційний номер НОМЕР_24 який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження: 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу СРД №650004 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі PEUGEOT Partner, реєстраційний номер НОМЕР_25 який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження: 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу САК №048592 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ГАЗ 330210, реєстраційний номер НОМЕР_26 який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження: 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу САА №725293 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ГАЗ 33021, реєстраційний номер НОМЕР_27 який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження: 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу САА №725294 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ЗАЗ 110557, реєстраційний номер НОМЕР_28 який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження: 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу АТС №011349 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі OPEL COMBO, реєстраційний номер НОМЕР_29, який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження: 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу САК №048592 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі OPEL COMBO, реєстраційний номер НОМЕР_30, який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження: 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу СРД №961661 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ЗАЗ 110557, реєстраційний номер НОМЕР_31 який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження: 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу САА №108894 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ЗАЗ 110557, реєстраційний номер НОМЕР_32 який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження: 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу САО №897433 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі МАЗ 533603, реєстраційний номер НОМЕР_33 який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження: 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу АТС №053260 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ЗАЗ 3302, реєстраційний номер НОМЕР_34 який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження: 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу САА №725297 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ЗАЗ 13302, реєстраційний номер НОМЕР_35 який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження: 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу САО №364011 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ГАЗ 2705, реєстраційний номер НОМЕР_36 який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження: 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу АТС №025503 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ЗАЗ 3302, реєстраційний номер НОМЕР_37 який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження: 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу СХХ №153691 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ГАЗ 3307, реєстраційний номер НОМЕР_38 який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження: 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу СРД №650008 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ЗИЛ 5301, реєстраційний номер НОМЕР_39 який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження: 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу АТС №034825 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ;

автомобіль марки та моделі ЗИЛ 130, реєстраційний номер НОМЕР_40 який належить ТОВ «РЕГІСТР» , код 20530929, місце знаходження: 76018, м.Івано-Франківськ, вул. Торгова, 3 на праві власності на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу СРД №650789 виданого МРВ ДАЇ м.Івано-Франківськ,

та заборонено вчиняти певні дії щодо зняття їх з обліку чи списанню. В задоволенні решти вимог заяви відмовлено (а.с.245-248 том 3).

Відповідно до частин першої та третьої статті 154 ЦПК України суд може вимагати від особи, яка звернулась із заявою про забезпечення позову, забезпечити відшкодування збитків відповідача, які можуть бути спричинені забезпеченням позову (зустрічне забезпечення). Суд зобов"язаний застосувати зустрічне забезпечення, якщо: позивач не має зареєстрованого в установленому законом порядку місця проживання (перебування) чи місцезнаходження на території України та майна, що знаходиться на території України, в розмірі достатньому для відшкодування можливих збитків відповідача, які можуть бути спричинені забезпеченням позову, у випадку відмови у позові; або суду надані докази того, що майновий стан позивача або його дії щодо відчуження майна чи інші дії можуть ускладнити або зробити неможливим виконання рішення суду про відшкодування збитків відповідача, які можуть бути спричинені забезпеченням позову, у випадку відмови у позові.

Частиною пятою статті 154 ЦПК України визначено, що розмір зустрічного забезпечення визначається судом з урахуванням обставин справи. Заходи зустрічного забезпечення позову мають бути співмірними із заходами забезпечення позову, застосованими судом, та розміром збитків, яких може зазнати відповідач у звязку із забезпеченням позову.

З урахуванням вищевикладеного, суд приходить до висновку, що застосування заходів зустрічного забезпечення позову є правом, а не обов"язком суду. При цьому обставин щодо обов"язкового застосування таких заходів, судом при розгляді даної заяви встановлено не було.

У заяві про застосування зустрічного забезпечення директор Товариства з обмеженою відповідальністю «РЕГІСТР» ОСОБА_3 посилається на те, що згідно пункту 9.4. Договору оренди №Р-101 від 30.09.2016 року передбачено, що за спричинення перешкод у користуванні орендованим приміщенням, що призведе до неможливості ведення господарської діяльності Орендаря (ТОВ «ТД «РЕГІСТР» ) та спричинить збитки, Орендодавець (ТОВ «РЕГІСТР» ) відшкодовує Орендарю завдані збитки та втрачену вигоду. Така ж умова Договору передбачена і в договорах оренди транспортних засобів. За таких обставин ТОВ «РЕГІСТР» може понести відшкодування збитків ТОВ «ТД «РЕГІСТР» спричинених застосуванням забезпечення позову.

Однак, суддею було вжито заходи забезпечення позову шляхом заборонити вчиняти будь-які дії щодо нерухомого майна та заборонити вчиняти певні дії щодо зняття з обліку чи списанню щодо рухомого майна. Тобто, жодним чином не обмежено орендаря нежитлових приміщень та транспортних засобів ТОВ «ТД «РЕГІСТР» у користуванні орендованими приміщеннями чи транспортними засобами, що призведе до неможливості ведення господарської діяльності та завдасть будь-яких збитків.

Заявником у порядку ч. 3 ст. 12 та ч. 1 ст. 81 ЦПК України не доведено факту завдання йому, реальних збитків у розмірі зазначеному в заяві про зустрічне забезпечення.

Враховуючи наведені обставини, суддя приходить до висновку про відмову у задоволенні даної заяви з огляду на її недоведеність.

На підставі викладеного та керуючись статтею 154, 260 ЦПК України, -

У Х В А Л И В :

В задоволенні заяви директора Товариства з обмеженою відповідальністю «РЕГІСТР» ОСОБА_3 про застосування зустрічного забезпечення у цивільній справі №344/10023/17 шляхом внесення позивачами на депозитний рахунок Івано-Франківського міського суду коштів, визначених судом першої інстанції, але не менше суми забезпечення позову 514 833,62 грн. - відмовити.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подачі апеляційної скарги.

Ухвала може бути оскаржена до суду апеляційної інстанції протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Суддя Пастернак І.А.

СудІвано-Франківський міський суд Івано-Франківської області
Дата ухвалення рішення13.12.2018
Оприлюднено14.12.2018
Номер документу78537377
СудочинствоЦивільне

Судовий реєстр по справі —344/10023/17

Постанова від 10.01.2019

Цивільне

Івано-Франківський апеляційний суд

Максюта І. О.

Постанова від 10.01.2019

Цивільне

Івано-Франківський апеляційний суд

Максюта І. О.

Ухвала від 28.12.2018

Цивільне

Івано-Франківський апеляційний суд

Максюта І. О.

Ухвала від 18.12.2018

Цивільне

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області

Пастернак І. А.

Ухвала від 18.12.2018

Цивільне

Івано-Франківський апеляційний суд

Максюта І. О.

Ухвала від 26.11.2018

Цивільне

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області

Пастернак І. А.

Ухвала від 13.12.2018

Цивільне

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області

Пастернак І. А.

Ухвала від 28.08.2017

Цивільне

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області

Пастернак І. А.

Ухвала від 21.08.2017

Цивільне

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області

Пастернак І. А.

Ухвала від 07.08.2017

Цивільне

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області

Пастернак І. А.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні