Ухвала

від 27.05.2019 по справі 910/2418/19

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

про відкладення підготовчого засідання

м. Київ

27.05.2019Справа № 910/2418/19

За позовом Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами", що звернулась на захист прав позивача - Товариства з обмеженою відповідальністю "ВОРНЕР МЬЮЗІК УКРАЇНА"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "ТЕКІЛА ХАУС"

про виплату компенсації у зв`язку із порушенням майнових прав суб`єкта авторського права розмірі

Суддя Гумега О.В.

секретар судового засідання

Мухіна Я.І.

Представники:

від Організації, позивача: Сербуль О.Ю. за довіреністю б/н від 07.02.2019

від відповідача: Антонова Г.І. підставі ордеру серії КВ №389832 від 12.03.2019

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" (Організація) звернулась до Господарського суду міста Києва на захист прав Товариства з обмеженою відповідальністю "ВОРНЕР МЬЮЗІК УКРАЇНА" (позивач) з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "ТЕКІЛА ХАУС" (відповідач) про виплату компенсації у зв`язку з порушення майнових авторських прав у розмірі 245888,00 грн.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що відповідач порушив майнові авторські права позивача на твір "Hugt On Humans", шляхом публічного виконання вказаного твору у приміщенні публічного закладу - кафе "ТЕКІЛА ХАУС" за адресою м. Київ, вул. Спаська, 8-А.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 28.02.2019 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "ВОРНЕР МЬЮЗІК УКРАЇНА" залишено без руху, встановлено позивачу спосіб та строк усунення недоліків позовної заяви.

05.03.2019 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшла заява про усунення недоліків позовної заяви.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 11.03.2019 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі, постановлено справу розглядати за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання у справі на 01.04.2019 о 11:20 год.

15.03.2019 через відділ діловодства суду від представника відповідача надійшло клопотання про ознайомлення з матеріалами справи. Клопотання судом задоволене.

29.03.2019 через відділ діловодства суду від представника відповідача надійшов відзив на позовну заяву, відповідно до якого відповідач просив суд відмовити позивачу у задоволенні позову. Крім того, у відзиві на позовну заяву відповідач навів попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які відповідач поніс і які очікує понести у зв`язку із розглядом справи, а також, в порядку статті 90 Господарського процесуального кодексу України поставив запитання позивачу та Організації.

У підготовче засідання, призначене на 01.04.2019, з`явилися представники позивача та відповідача.

У підготовчому засіданні, призначеному на 01.04.2019, суд розпочав, вчинення дій, визначених частиною другою статті 182 ГПК України, необхідних для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті.

У підготовчому засіданні, призначеному на 01.04.2019, суд оголосив перерву до 22.04.2019 об 09:20 год.

22.04.2019 через відділ діловодства суду від представника відповідача надійшло клопотання про долучення доказів: копії заяви свідка - ОСОБА_1

23.04.2019 через відділ діловодства суду від представника відповідача надійшла заява про ознайомлення з матеріалами справи. Заява судом задоволена.

Підготовче засідання, призначене на 22.04.2019 не відбулося, у зв`язку з перебуванням судді Гумеги О.В. на лікарняному.

Ухвалою Господарського суду міста Києва продовжено строк підготовчого провадження за ініціативою суду на тридцять днів, призначено підготовче засідання на 27.05.2019 о 11:40 год.

03.05.2019 через відділ діловодства суду від представника Організації надійшла заява, відповідно до якої Організація просить суд вирішити питання про відшкодування витрат на професійну правничу допомогу Організації, яка звернулась на захист прав позивача, стягнути з відповідача на користь Організації 7000,00 грн. витрат на професійну правничу допомогу.

У підготовче засідання, призначене на 27.05.2019, з`явилися представники позивача та відповідача.

Відповідно до ч. 1 ст. 183 ГПК України підготовче засідання проводиться за правилами, передбаченими статтями 196 - 205 цього Кодексу, з урахуванням особливостей підготовчого засідання, встановлених главою 3 ГПК України.

У підготовчому засіданні, призначеному на 27.05.2019, суд продовжив вчинення дій, визначених частиною другою статті 182 ГПК України, необхідних для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті.

Відповідно до п. 4 ч. 2 ст. 182 ГПК України у підготовчому засіданні суд, зокрема, вирішує питання про вступ у справу інших осіб, якщо ці питання не були вирішені раніше.

Відповідно до ч. 1 ст. 50 ГПК України треті особи, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, можуть вступити у справу на стороні позивача або відповідача до закінчення підготовчого провадження у справі або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження, у разі коли рішення у справі може вплинути на їхні права або обов`язки щодо однієї із сторін. Їх може бути залучено до участі у справі також за заявою учасників справи. Про залучення третіх осіб до участі у справі суд постановляє ухвалу, в якій зазначає, на які права чи обов`язки такої особи та яким чином може вплинути рішення суду у справі (ч. 4 ст. 50 ГПК України).

Дослідивши поданий представником відповідача відзив на позовну заяву і додані до нього документи, заслухавши пояснення представників сторін та з урахуванням норм ст. 50 ГПК України, суд дійшов висновку про необхідність залучення до участі в даній справі в якості третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача - Товариство з обмеженою відповідальністю "КОНТЕНТ ДЕЛІВЕРІ СЕРВІС" (01103, м. Київ, ЗАЛІЗНИЧНЕ ШОСЕ, будинок 47; ідентифікаційний код 38705170) та Державну організацію "УКРАЇНСЬКЕ АГЕНТСТВО З АВТОРСЬКИХ ТА СУМІЖНИХ ПРАВ" (01001, м. Київ, ВУЛИЦЯ ХРЕЩАТИК, будинок 44, ПОВЕРХ 3; ідентифікаційний код 31025266).

Крім того, судом встановлено, що враховуючи приписи ст. 90 Господарського процесуального кодексу України, у відзиві на позовну заяву відповідач ставить такі запитання позивачу та Організації:

- позивачу: 1) від якої особи/-іб (фізичних/юридичних) ТОВ "Ворнер/Чаппелл" отримало майнові авторські права/виключні майнові авторські права на музичний твір "Hugt On Humans", автори музики та тексту - West Antony Michael, Vander Gucht; Josephine Hilary, виконавець - Oh Wonder? 2) на підставі яких документів ТОВ "Ворнер/Чаппелл" отримало майнові авторські права/виключні майнові авторські права на музичний твір "Hugt On Humans", автори музики та тексту - West Antony Michael, Vander Gucht; Josephine Hilary, виконавець - Oh Wonder?

- Організації: 1) яка дата отримання Організацією від ТОВ "Ворнер/Чаппелл" повноважень на управління майновими авторськими правами/виключними майновими авторськими правами на музичний твір "Hugt On Humans", автори музики та тексту - West Antony Michael, Vander Gucht; Josephine Hilary, виконавець - Oh Wonder? 2) у який спосіб здійснювалась ідентифікація звуків, які містяться на долученому до позовної заяви mini CD (DVD) диску?

Статтею 90 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що учасник справи має право поставити в першій заяві по суті справи або у додатку до неї не більше десяти запитань іншому учаснику справи про обставини, що мають значення для справи (ч. 1). Учасник справи, якому поставлено питання іншим учасником справи, зобов`язаний надати вичерпну відповідь окремо на кожне питання по суті. На запитання до учасника справи, який є юридичною особою, відповіді надає її керівник або інша посадова особа за його дорученням (ч. 2). Відповіді на запитання подаються до суду учасником справи - фізичною особою, керівником або іншою посадовою особою юридичної особи у формі заяви свідка не пізніше як за п`ять днів до підготовчого засідання, а у справі, що розглядається в порядку спрощеного провадження, - за п`ять днів до першого судового засідання. Копія такої заяви свідка у той самий строк надсилається учаснику справи, який поставив письмові запитання (ч. 3). Якщо поставлене запитання пов`язане з наданням доказів, що підтверджують відповідні обставини, учасник справи разом із заявою свідка надає такі докази (ч. 4). Учасник справи має право відмовитися від надання відповіді на поставлені запитання: 1) з підстав, визначених статтями 67, 68 цього Кодексу; 2) якщо поставлене запитання не стосується обставин, що мають значення для справи; 3) якщо учасником справи поставлено більше десяти запитань (ч. 5). За наявності підстав для відмови від відповіді учасник справи повинен повідомити про відмову іншого учасника та суд у строк для надання відповіді на запитання. Суд за клопотанням іншого учасника справи може визнати підстави для відмови відсутніми та зобов`язати учасника справи надати відповідь (ч. 6).

Згідно приписів ч. 4 ст. 74 Господарського процесуального кодексу України, суд не може збирати докази, що стосуються предмета спору, з власної ініціативи, крім витребування доказів судом у випадку, коли він має сумніви у добросовісному здійсненні учасниками справи їхніх процесуальних прав або виконанні обов`язків щодо доказів.

Зважаючи на наведене, суд дійшов висновку про необхідність надання позивачем належним чином засвідчених копій Свідоцтва про облік організації колективного управління № 18/2011 від 24.01.2011 та коду доступу до Статут Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами", які зазначені в якості додатків №№ 2, 3 до позовної заяви, однак фактично до останньої не додані, а також відеозапис (фіксації використання музичних творів за допомогою технічних засобів) від 18.09.2017 у форматі, який дозволяє дослідити вказаний доказ у судовому засіданні.

Згідно ч. 2 ст. 183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках залучення до участі у справі третьої особи.

Згідно з ч. 7 ст. 183 ГПК України у разі відкладення підготовчого засідання підготовче засідання продовжується зі стадії, на якій засідання було відкладене.

Про відкладення розгляду справи постановляється ухвала (ч. 8 ч. 202 ГПК України).

Керуючись ст. ст. 50, 74, 90, 120, 121, 172, 179, 182, 202, 183, 234, 235 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання у справі на 10.06.19 о 09:40 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 4.

2. Залучити до участі у справі в якості третьої особи-1, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - Товариство з обмеженою відповідальністю "КОНТЕНТ ДЕЛІВЕРІ СЕРВІС" (01103, м. Київ, ЗАЛІЗНИЧНЕ ШОСЕ, будинок 47; ідентифікаційний код 38705170)

Запропонувати третій особі-1, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача в строк до 07.06.2019 надати суду та направити сторонам письмові пояснення стосовно предмету спору.

3. Залучити до участі у справі в якості третьої особи-2, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - Державну організацію "УКРАЇНСЬКЕ АГЕНТСТВО З АВТОРСЬКИХ ТА СУМІЖНИХ ПРАВ" (01001, м. Київ, ВУЛИЦЯ ХРЕЩАТИК, будинок 44, ПОВЕРХ 3; ідентифікаційний код 31025266).

Запропонувати третій особі-2, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача в строк до 07.06.2019 надати суду та направити сторонам письмові пояснення стосовно предмету спору.

5. Зобов`язати Організацію, позивача :

- направити третій особі-1, третій особі-2 копію позовної заяви та копії доданих до неї документів, докази чого надати суду;

- надати для залучення до матеріалів справи належним чином засвідчені копії Свідоцтва про облік організації колективного управління № 18/2011 від 24.01.2011 та коду доступу до Статут Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами";

- надати для залучення до матеріалів справи відеозапис (фіксацію використання музичних творів за допомогою технічних засобів) від 18.09.2017 у форматі, який дозволяє дослідити вказаний доказ у судовому засіданні.

6. Позивачу подати до суду у формі заяви свідка до 07.06.2019 вичерпну відповідь окремо на кожне питання по суті, а саме :

1) від якої особи/-іб (фізичних/юридичних) ТОВ "Ворнер/Чаппелл" отримало майнові авторські права/виключні майнові авторські права на музичний твір "Hugt On Humans", автори музики та тексту - West Antony Michael, Vander Gucht; Josephine Hilary, виконавець - Oh Wonder?

2) на підставі яких документів ТОВ "Ворнер/Чаппелл" отримало майнові авторські права/виключні майнові авторські права на музичний твір "Hugt On Humans", автори музики та тексту - West Antony Michael, Vander Gucht; Josephine Hilary, виконавець - Oh Wonder ?

Якщо поставлене запитання пов`язане з наданням доказів, що підтверджують відповідні обставини, разом із заявою свідка надати такі докази.

Копію заяви свідка не пізніше до 07.06.2019 надіслати позивачу, докази чого надати суду.

7. Організації подати до суду у формі заяви свідка до 07.06.2019 вичерпну відповідь окремо на кожне питання по суті, а саме :

1) яка дата отримання Організацією від ТОВ "Ворнер/Чаппелл" повноважень на управління майновими авторськими правами/виключними майновими авторськими правами на музичний твір "Hugt On Humans", автори музики та тексту - West Antony Michael, Vander Gucht; Josephine Hilary, виконавець - Oh Wonder?

2) у який спосіб здійснювалась ідентифікація звуків, які містяться на долученому до позовної заяви mini CD (DVD) диску?

Якщо поставлене запитання пов`язане з наданням доказів, що підтверджують відповідні обставини, разом із заявою свідка надати такі докази.

Копію заяви свідка не пізніше до 07.06.2019 надіслати позивачу, докази чого надати суду.

Повний текст ухвали складено та підписано 30.05.2019.

Ухвала набирає законної сили в порядку, передбаченому ст. 235 ГПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Гумега О.В .