Рішення

від 16.02.2010 по справі 2/298-09

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

16.02.10р. Справа № 2/298-09

За позовом Товариства з обмеженою відповідальніст ю "Чесна музика", м.Київ

до Фізичної особи-п ідприємця ОСОБА_2, м.Новом осковськ

про стягнення 5 014 000,00 грн.

Суддя Боділовська М.М.

Представники:

від позивача: Чижикова О.Ю., довіреність № 8 від 04.01.09р.

від відповідача: ОСОБА_2 , поспорт серія НОМЕР_2 від 31.01.00р.

СУТЬ СПОРУ:

Розглядається позов Тов ариства з обмеженою відповід альністю "Чесна музика", м.Київ до Фізичної особи-підпри ємця ОСОБА_2, м.Новомосков ськ про захист авторських пр ав та виплату компенсації за порушення майнових авторськ их прав в сумі 5014000,00 грн.

Відповідач просить суд при йняти до уваги його важке мат еріальне становище.

Позивач наполягає на задов оленні позову в повному обся зі.

Розглянувши матеріали спр ави, заслухавши пояснення пр едставників сторін, господар ський суд-

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою ві дповідальністю "Чесна музика " є юридичною особою, якій на п ідставі ліцензійних договор ів правоволодарями передані виключні авторські права що до використання окремих музи чних творів на території Укр аїни.

Згідно листа №19/165 від «25»гру дня 2008 року державного інспек тора з питань інтелектуально ї власності ДДІВ МОН України та матеріалів до нього, «14»жо втня 2008 року ним спільно із спі вробітником УСБУ у Дніпропет ровській області, із залучен ням представника правовласн иків - товариства з обмеженою відповідальністю «Чесна муз ика»було здійснено перевірк у дотримання чинного законод авства України у сфері інтел ектуальної власності Відпов ідачем. Перевіркою було вста новлено: «14»жовтня 2008 року Відп овідач, за адресою: АДРЕСА_1 . «Книжковий ринок», торгове м істо №13, здійснювала розповсю дження шляхом продажу та про понування до продажу примірн иків аудіовізуальних творів на DVD-RОМ дисках та примірників фонограм і зафіксованих в ни х музичних творів на CD-RОМ диск ах, які не були марковані конт рольними марками, чим було по рушено ст. ст. 3, 8, 10 Закону Україн и «Про розповсюдження примір ників аудіовізуальних творі в, фонограм, відеограм, комп'ют ерних програм, баз даних»від 23 березня 2000 року. Зазначе ний факт підтверджується про токолом огляду та вилучення від 14.10.2008 р. з додатком до нього в ід 14.10.2008 р. (копія протоколу з дод атком додається) та поясненн ями Відповідача від 14.10.2008 р. За р езультатами проведення пере вірки вся продукція була вил учена, після чого був зроблен ий її опис та складений на під ставі ст. 164-9 КУпАП протокол про адміністративне правопоруш ення.

За наслідками розгляду ск ладеного 14.10.2008 р. протоколу про адміністративне правопоруш ення щодо Відповідача було в инесено постанову Бабушкінс ького районного суду м. Дніпр опетровська від 15.10.2008 р. у справ і №3-20828/08, відповідно до якої бул о встановлено вину ОСОБА_2 у розповсюдженні контрафак тної продукції та на неї було накладено адміністративне с тягнення за вчинення таких д ій.

На немаркованих контрольн ими марками CD-RОМ дисках знахо дились музичні твори, розпов сюдження яких здійснювала Ві дповідач Фізична особа-п ідприємець ОСОБА_2 шляхом продажу та пропонування до п родажу. Серед музичних творі в, які знайшли своє відображе ння на компакт-дисках формат у CD-RОМ, які були вилучені у Відп овідача, мали місце твори, вик лючні авторські права на які на території України належа ть Позивачу, товариству з обм еженою відповідальністю «Че сна музика». Цей факт був вста новлений шляхом дослідження опису вилученої продукції, я кий був здійснений за наслід ками перевірки Відповідача, «14»жовтня 2008 року. Права на від повідні фонограми і зафіксов ані в них музичні твори були п ередані на території України правоволодарями Позивачу, т овариству з обмеженою відпов ідальністю «Чесна музика», ш ляхом укладення відповідних ліцензійних договорів про п ередачу авторських прав.

Музичні твори, розповсюдже ння яких здійснювала Відпові дач, та права на які передані П озивачу, перелічені в позовн ій заяві.

Відповідно до розділу 3 «П рава та обов'язки Ліцензіата »Ліцензійного договору №17/08 в ід 01.07.2008 року, товариству з обме женою відповідальністю «Чес на музика»передані на терито рії України виключні авторсь кі права, включаючи право на в иробництво та розповсюдженн я (продаж) відповідних примір ників фонограм і зафіксовани х в них музичних творів на буд ь-яких матеріальних носіях.

Відповідно до розділу 3 « Права та обов"язки Ліцензіат а»№ ИК/08-11/2 (виключна ліцензія) в ід 01.01.2008 року, товариству з обме женою відповідальністю «Чес на музика»передані на терито рії України виключні авторсь кі права, включаючи право на в иробництво та розповсюдженн я (продаж) відповідних примір ників фонограм і зафіксовани х в них музичних творів на буд ь-яких матеріальних носіях.

Відповідачем були пору шені майнові авторські права товариства з обмеженою відп овідальністю «Чесна музика» , так як, відповідно до ст. 15 Зак ону України «Про авторське п раво і суміжні права»від 23 гру дин 1993 року, до майнових п рав автора чи іншої особи, яка має авторське право, належат ь: виключне право на використ ання твору, виключне право на дозвіл або заборону викорис тання твору іншими особами; а також за п. 2 ст. 426 Цивільного ко дексу України - використ ання об'єкта права інтелекту альної власності іншої особи здійснюється з дозволу особ и, яка має виключне право дозв оляти використання об'єкта п рава інтелектуальної власно сті, крім випадків правомірн ого використання без такого дозволу, передбачених Цивіль ним кодексом України та інши м законом. Таким правомі рним використанням, відповід но до ст. З Закону України «Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фон ограм, відеограм, комп'ютерни х програм, баз даних»від 23 бер езня 2000 року, є розповсюд ження на території України п римірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, к омп'ютерних програм та баз да них, а також їх прокат дозволя ються лише за умови їх маркув ання контрольними марками. К онтрольною маркою, відповідн о до ст. 2 Закону України «Про р озповсюдження примірників а удіовізуальних творів, фоног рам, відеограм, комп'ютерних п рограм, баз даних»від 23 березн я 2000 року, є спеціальний знак, щ о засвідчує дотримання а вторських і (або) суміжних пра в і надає право на розповсюдж ення примірників ау діовізуальних творів, фон ограм, відеограм, комп'ю терних програм, баз даних. Кон трольна марка є самоклейним знаком одноразового викорис тання, зовнішній бік якого ма є спеціальний голографічний захист.

Відповідачем під час зд ійснення комерційної діяльн ості були порушені ст. 15 Закон у України «Про авторське пра во і суміжні права»від 23 грудн я 1993 року, ст. 3, ч. 2 ст. 10 Закону Укра їни «Про розповсюдження прим ірників аудіовізуальних тво рів, фонограм, відеограм, комп 'ютерних програм, баз даних»в ід 23 березня 2000 року, а так ож майнові авторські права, я кі були передані товариству з обмеженою відповідальніст ю «Чесна музика».

Виходячи з розміру компен сації за порушення авторськи х прав, згідно ст. 52 Закону Укра їни «Про авторське право та с уміжні права»від 23 грудня 1993 ро ку, від 10 до 50 000 мінімальни х заробітних плат. Позивач, то вариство з обмеженою відпові дальністю «Чесна музика», вв ажає, що розмір компенсації з а порушення авторських прав товариства з обмеженою відпо відальністю «Чесна музика»с кладає 100 (сто) мінімальних зар обітних плат на момент вчине ння правопорушення. У відпов ідності до ст. 59 Закону Україн и «Про Державний бюджет Укра їни на 2008 рік та про внесення зм ін до деяких законодавчих ак тів України»від 28 грудня 2007 рок у №107-VI, з 1 жовтня 2008 року роз мір мінімальної заробітної п лати становить 545.00 (п"ятсот сор ок п'ять гривень 00 копійок) гри вень на місяць. Враховуючи кі лькість творів (обсяг поруше ння), права на які передані тов ариству з обмеженою діяльніс тю «Чесна музика», розповсюд ження яких здійснювала Відпо відач шляхом продажу, у кільк ості 92 (дев'яноста двох), з поруш енням майнових авторських пр ав, які були передані Позивач у, відповідна сума компенсац ії складає: (100 х 545,00 грн.) х 92 = 5 014 000,00 (п' ять мільйонів чотирнадцять т исяч гривень 00 копійок) гривен ь, де 545,00 грн. є мінімальна зароб ітна плата на момент вчиненн я порушення, 92 - обсяг порушенн я авторських прав (кількість творів). Застосування саме та кого (100 мінімальних заробітни х плат) розміру компенсації, а не мінімального (10 мінімальни х заробітних плат), Позивач об ґрунтовує тим, що надання доз волів (ліцензій) на використа ння авторських прав на ф онограми і зафіксовані в них музичні твори (об'єкти авторс ького права) користувачам є єдиним видом діяльност і Позивача і порушен ня авторських прав Відп овідачем унеможливлює ве дення підприємницької діяль ності.

Дослідивши матеріали спра ви, суд вважає за можливе, з ур ахуванням особи відповідача та його матеріального стано вища, стягнути суму компенса ції із розрахунку 10 мінімальн их заробітних плат - 501400,00 грн.

Керуючись викладеним, п."г" ч.2 ст.523 Закону України "Про авт орське право і суміжні права ", ст.ст. 82-85 Господарського проц есуального кодексу України, господарський суд- ВИ РІШИВ:

Стягнути з Фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 (ідентифікаційний номер НО МЕР_1, 51200, АДРЕСА_2, свідоцт во про державну реєстрацію ф ізичної особи-підприємця від 13.12.2005 року, номер запису про дер жавну реєстрацію НОМЕР_3) на користь Товариства з обме женою відповідальністю "Чесн а музика" (01042,м.Київ, бул Лихачов а,буд 1/27, офіс 106-107, ідентифікацін ий код ЄДРПОУ 33628584, п/р 26009010043066 в ВАТ "Укрексімбанк" в м.Києві, МФО 3223 13) 501 400,00 (п"ятсот одна тисяча чотириста грн. 00 коп.) компенса ції за порушення майнових ав торських прав.

Зобов'язати Фізичну особу-підприємця ОСОБА_2 ( 51200, АДРЕСА_2, ідентифікацій ний номер НОМЕР_1) опублік увати в засобах масової інфо рмації, а саме: газеті "Днепров ская неделя" резолютивну час тину судового рішення по спр аві №2/298-09 за свій рахунок.

Стягнути з Фізичної осо би-підприємця ОСОБА_2 (іде нтифікаційний номер НОМЕР _1, 51200, АДРЕСА_2, свідоцтво п ро державну реєстрацію фізич ної особи-підприємця від 13.12.2005 р оку, номер запису про державн у реєстрацію НОМЕР_3):

- в доход Державного бюджету України в особі Управління д ержавного казначейства у Жов тневому районі м. Дніпропетр овська Головного державного казначейства у Дніпропетров ській області (49027, м. Дніпропет ровськ, пл. Шевченка, 7; рахунок № 31118095700005 в УДКУ в Дніпропетровс ькій області, код ЗКПО 24246786, МФО 805012) 5014, 00 грн. (п'ять тисяч чо тирнадцять грн. 00 коп.) державн ого мита.

- в доход Державного бюджету в особі Управління державно го казначейства у Жовтневому районі м. Дніпропетровська Г оловного державного казначе йства у Дніпропетровській об ласті (49027, м. Дніпропетровськ, п л. Шевченка, 7; рахунок № 31211259700005 в У ДКУ в Дніпропетровській обла сті, ЗКПО 24246786, МФО 805012, призначенн я платежу: ККД 22050000 оплата витра т з інформаційно-технічного забезпечення розгляду справ у судах) 236 грн. 00 коп. (двіст і тридцять шість грн.. 00 коп.) ви трат на інформаційно-технічн е забезпечення судового проц есу.

Накласти на Фізичну осо бу-підприємця ОСОБА_2 (51200, АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) штраф у розм ірі 50 140,00 грн. (п"ятдесят тис яч сто сорок грн.00 коп.), направи вши вказану суму до Державно го бюджету України.

Видати накази.

В решті позову відмовити.

Суддя М.М. Боділовська

Рішення підписано 22.02.2010р.