Ухвала

від 02.10.2019 по справі 910/12951/19

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua УХВАЛА

ПРО ВІДКРИТТЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

м. Київ

02.10.2019Справа № 910/12951/19

Суддя Сівакова В.В. , розглянувши позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Юрія-Фарм" (вул. М. Амосова, 10, м. Київ, 03680)

до Товариства з обмеженою відповідальністю "OPTIMA PHARM" (вул. Арнасай, буд. 28, кв. 39, Чиланзар-2, м. Ташкент, Республіка Узбекистан)

про стягнення 152.698,82 доларів США, що еквівалентно 3.781.517,44 грн

ВСТАНОВИВ:

19.09.2019 до Господарського суду міста Києва надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Юрія-Фарм" до Товариства з обмеженою відповідальністю "OPTIMA PHARM" про стягнення 152.698,82 доларів США, що еквівалентно 3.781.517,44 грн за неналежне виконання взятих на себе останнім зобов`язань згідно контракту № 51-18/У від 15.01.2018.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на те, що на підставі укладеного між сторонами контракту № 51-18/У від 15.01.2018, позивачем було поставлено відповідачу фармацевтичну продукцію на загальну суму 224.587,73 доларів США. У зв`язку з тим, що відповідачем було лише частково сплачено суму поставленого товару, а саме 71.888,91 доларів США, позивач звернувся до суду з вимогою стягнути з останнього заборгованість у розмірі 152.698,82 доларів США.

Ухвалою Господарського суду міста Києва № 910/12951/19 від 25.09.2019 вказану позовну заяву залишено без руху та встановлено п`ятиденний строк з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху для усунення недоліків позовної заяви шляхом подання відповідних документів.

30.09.2019 позивачем усунено недоліки позовної заяви шляхом подання до суду відповідних документів.

Розглянувши матеріали позовної заяви, з урахуванням критеріїв визначених ст. 247 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд дійшов висновку, що спір підлягає одноособовому розгляду за правилами загального позовного провадження.

З матеріалів позовної заяви вбачається, що адресою місцезнаходження відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "OPTIMA PHARM" є: Республіка Узбекистан, м. Ташкент, Чиланзар-2, вул. Арнасай, буд. 28, кв. 39.

Згідно ч. 2 статті 3 Господарського процесуального кодексу України якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, які передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Згідно ст. 3 Закону України "Про міжнародне приватне право" якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

Відповідно до ст. 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні суб`єкти мають такі самі процесуальні права і обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені згідно за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 1 ст. 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Республіки Узбекистан регулюється Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, до якої Україна приєдналася 19.12.1992, прийнявши відповідний нормативний акт - постанову Верховної Ради України "Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності" від 19.12.1992.

Згідно ст. 5 вищезазначеної угоди компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов`язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

За таких обставин, відповідачеві по справі для належного повідомлення про розгляд справи, необхідно вручити судові документи в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову через Ташкентський міський господарський суд (Республіка Узбекистан, м. Ташкент, вул. Чапаната, 6).

Відповідно до п. 1.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 27.06.2008 № 1092/5/54 (далі - Інструкція) реалізація міжнародних договорів України з питань міжнародної правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень здійснюється у межах компетенції Міністерством юстиції України безпосередньо та через головні управління юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, областях, містах Києві та Севастополі (далі - Головне управління юстиції), місцевими судами України (далі - суди України), а у відповідних випадках - іншими органами державної влади.

Згідно п. 2.1. Інструкції у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Якщо міжнародним договором України не передбачено інше, доручення про вручення документів складається згідно з додатком 1. Також додається формуляр підтвердження про вручення документа згідно з додатком 2.

Приписами ст.ст. 177, 195 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що спір має бути вирішено господарським судом у строк не більше 90 днів з дня відкриття провадження у справі.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача про дату, час і місце розгляду справи, а також враховуючи положення Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності та приписи ст.ст. 177, 195 Господарського процесуального кодексу України, суд прийшов до висновку про необхідність зупинення провадження у справі.

За таких обставин, керуючись ст.ст. 12, 176, 247, 228, 367 Господарського процесуального кодексу України, -

УХВАЛИВ:

1. Відкрити провадження у справі та прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Розгляд справи здійснюється в порядку загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання призначити на 23.01.20 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал судових засідань № 8 .

4. Зобов`язати позивача протягом семи днів з дня вручення даної ухвали подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову копію ухвали Господарського суду міста Києва від 02.10.2019 про відкриття провадження у справі № 910/12951/19 в трьох примірниках.

5. Після виконання позивачем п. 4 даної ухвали направити копію ухвали Господарського суду міста Києва від 02.10.2019 про відкриття провадження у справі № 910/12951/19 російською мовою для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, через компетентний суд Республіки Узбекистан (надіславши судове доручення про вручення документів та формуляр підтвердження про вручення документа).

6. Зобов`язати відповідача протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення даної ухвали подати суду

- відзив на позов в порядку ст. 165 Господарського процесуального кодексу України з доданням доказів, що підтверджують обставини викладені в ньому, та докази направлення цих документів позивачу .

7. Повідомити сторони, що у разі надходження до суду відзиву відповідача на позовну заяву позивач має право подати до суду відповідь на відзив, а відповідач в свою чергу має право подати заперечення на відповідь на відзив позивача у строк до закінчення підготовчого провадження.

8. Попередити відповідача, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи (ч. 2 ст. 178 Господарського процесуального кодексу України).

9. Попередити учасників судової справи, що при ухиленні від виконання вимог суду до них можуть бути застосовані заходи процесуального примусу у вигляді штрафу, передбаченого ст. 135 Господарського процесуального кодексу України.

10. Заяви, клопотання, відзив, відповідь на відзив і заперечення на відповідь подавати тільки в письмовій формі.

11. Попередити учасників судової справи, що письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії (належної якості).

12. Зобов`язати учасників процесу направити в судове засідання своїх представників, повноваження, яких повинні бути оформлені у відповідності з вимогами ст. 60 Господарського процесуального кодексу України, а також надати належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують повноваження представників.

13. Учасникам судової справи подати витребувані судом документи через відділ діловодства Господарського суду міста Києва або засобами поштового зв`язку.

14. Зупинити провадження у справі № 910/12951/19 до 23.01.2020.

15. Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://ki.arbitr.gov.ua.

Суддя В.В. Сівакова