Рішеннявід 10.02.2020 по справі 910/10511/19ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
м. Київ
10.02.2020справа №910/10511/19
Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., за участю секретаря судового засідання Роздобудько В.В., розглянув у відкритому судовому засіданні
справу № 910/10511/19
за позовом GN Store Nord A/S (ДжіЕн Стор Норд А/С) (Лаутрупб`єр, 7, 2850, Баллеруп, Данія) та GN Audio A/S (ДжіЕн Аудіо А/С) (Лаутрупб`єр, 7, 2850, Баллеруп, Данія)
до Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України (01008, м. Київ, вул. М. Грушевського, буд. 12/2; ідентифікаційний код 37508596) та
товариства з обмеженою відповідальністю Калібра Україна (79016, м. Львів, вул. Олени Степанівни, буд. 2; ідентифікаційний код 34943111)
про дострокове припинення повністю дії свідоцтв України №155079 і №146873 на знаки для товарів і послуг та зобов`язання вчинити певні дії,
за участю представників:
позивачів - Карпенка О.А. (посвідчення від 14.06.2018 №6684/10);
відповідача-1 - не з`явився;
відповідача-2 - П`ятковського А.П. (довіреність від 05.09.2019 № б/н).
ІСТОРІЯ СПРАВИ
1. Стислий виклад позовних вимог
GN Store Nord A/S (ДжіЕн Стор Норд А/С) та GN Audio A/S (ДжіЕн Аудіо А/С) звернулися до господарського суду міста Києва з позовом до Міністерства економічного розвитку і торгівлі України (назву змінено на Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України; далі - Міністерство) та товариства з обмеженою відповідальністю Калібра Україна (далі - Товариство) про:
- дострокове припинення повністю дії свідоцтв України №155079 та №146873 на знаки для товарів і послуг JABRA , зареєстровані для товарів 09, 18 і 35 класів Міжнародної класифікації товарів і послуг для реєстрації знаків (далі - МКТП), власником яких є Товариство;
- зобов`язання Міністерства внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг про повне дострокове припинення дії свідоцтв України №155079 та №146873 на знаки для товарів і послуг України;
- зобов`язання Міністерства опублікувати в офіційному бюлетені Промислова власність відомості про повне дострокове припинення дії свідоцтв України №155079 та №146873 на знаки для товарів і послуг України.
Позовні вимоги мотивовано тим, що:
- GN Store Nord A/S та GN Audio A/S є власниками прав на численні торговельні марки, що містять словесні елементи JABRA та GN та охороняються в багатьох юрисдикціях, наприклад, в Угорщині, Польщі, Чехії, Російській Федерації, Молдові, Республіці Білорусь та інших, серед яких: JABRA , міжнародна реєстрація №887970, дата реєстрації - 22.08.2002, клас 9 МКТП; GN , міжнародна реєстрація №887970, дата реєстрації - 09.09.2005, класи 5, 9, 10, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 44 МКТП; Release your JABRA , міжнародна реєстрація №838058, дата реєстрації - 26.10.2004, клас 9 МКТП; JABRA Multi Use , міжнародна реєстрація №951112, дата реєстрації - 20.11.2007, клас 9 МКТП; JABRA Easy Talk , міжнародна реєстрація №1067107, дата реєстрації - 29.09.2010, клас 9 МКТП; JABRA IQ , міжнародна реєстрація №1092454, дата реєстрації - 12.08.2011, клас 9 МКТП; JABRA Solemate , міжнародна реєстрація №1136302, дата реєстрації - 09.07.2012, класи 9, 35 МКТП; JABRA Soulmate , міжнародна реєстрація №1136563, дата реєстрації - 09.07.2012, класи 9, 35 МКТП; JABRA UC Voice , міжнародна реєстрація №1115148, дата реєстрації - 02.02.2012, класи 9, 35 МКТП; JABRA Music Zone , міжнародна реєстрація №1129102, дата реєстрації - 09.07.2012, клас 9 МКТП; JABRA Revo , міжнародна реєстрація №1159703, дата реєстрації - 26.02.2013, клас 9 МКТП; JABRA VOX , міжнародна реєстрація №1159704, дата реєстрації - 26.02.2013, клас 9 МКТП; JABRA Motion , міжнародна реєстрація №1164404, дата реєстрації - 19.04.2013, клас 9 МКТП; JABRA Vega , міжнародна реєстрація №1213760, дата реєстрації - 08.04.2014, клас 9 МКТП; JABRA EVOLVE , міжнародна реєстрація №1245400, дата реєстрації - 23.10.2014, клас 9 МКТП; комбіноване позначення JABRAGN , міжнародна реєстрація №1347299, дата реєстрації - 09.11.2016, клас 9 МКТП;
- Товариство є володільцем свідоцтв України №155079 на знаки для товарів і послуг та №146873 на знак для товарів і послуг ;
- згідно з інформацією, викладеною в листі Асоціації товарної нумерації України ДжіЕс1 Україна від 15.07.2019 №124/01, Товариство в період з 25.06.2007 по теперішній час не є і не було асоційованим членом Асоціації товарної нумерації України ДжіЕс1 Україна , в її реєстрі відсутні будь-які записи про Товариство і остання не присвоювала ідентифікаційних номерів GS1 (штрих-кодів) товарам за заявками Товариства;
- водночас, згідно з інформацією реєстру радіоелектронних засобів та випромінюючих пристроїв (далі - реєстр РЕЗ та ВП), якими, відповідно до законодавства України визнаються навушники, навушники з мікрофоном, гарнітура, колонки та інші аналогічні товари, віднесені до 9 класу МКТП, що розміщений в публічному доступі на веб-сайті Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері зв`язку та інформатизації (далі - НКРЗІ), Товариство не було внесено до реєстру як виробник/дистриб`ютор продукції під торговельними марками JABRA (номера записів в реєстрі 373, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 94, 95, 104, 105, 106, 119-126, 172-174, 203, 204, 217-219, 251, 466, 520, 523, 524, 527-529, 535, 536, 617-619);
- з вказаного реєстру РЕЗ та ВП вбачається, що він містить записи про рішення НКРЗІ від 2012 року щодо внесення РЕЗ та ВП під торговельною маркою JABRA до зазначеного реєстру, проте Товариство не вказано як виробник/дистриб`ютор відповідної продукції під спірними торговельними марками;
- без проходження процедури внесення до реєстру РЕЗ та ВП відповідні радіоелектронні засоби не могли бути будь-яким чином використані та розповсюджені на території України, з чого слідує, що, щонайменше з 2012 року Товариство не мало жодного відношення до продуктів JABRA 09 класу МКТП та, відповідно, не використовувало торговельну марку;
- Товариство як власник спірних торговельних марок JABRA не є виробником товарів, для яких остання зареєстрована, а також не є постачальником послуг 35 класу МКТП; Товариство не має власного веб-сайту, реальна адреса місцезнаходження його офісу невідома, телефон, вказаний в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, йому не належить, компанія не має мережі дистриб`юторів/реселлерів та їй не належить на праві власності/користування жодного об`єкту нерухомого майна;
- торговельні марки Товариства за свідоцтвами України №155079 та №146873 перешкоджають поширенню на територію України та реєстрації торговельних марок зі словесним елементом JABRA позивачів, а також реалізації законного інтересу позивачів щодо здійснення підприємницької діяльності на території Україні з використанням позначення JABRA .
2. Стислий виклад заперечень Міністерства
Міністерство 10.09.2019 подало суду відзив на позовну заяву, в якому зазначило про те, що: для вирішення даного спору позивачі повинні в сукупності довести факти недобросовісного використання Товариством своїх прав на знаки для товарів і послуг Jabra за свідоцтвами України №155079 та №146873; а Товариство - безпосереднє та фактичне використання або зазначити поважні причини невикористання зазначених знаків для товарів і послуг Jabra за свідоцтвами України №155079 та №146873 протягом трьох років від дати публікації відомостей про видачу свідоцтв або від іншої дати після цієї публікації стосовно товарів і послуг, для яких вони зареєстровані; Міністерство не здійснює контроль за використанням знаків для товарів і послуг їх власниками, а здійснює державну реєстрацію та ведення державних реєстрів щодо об`єктів інтелектуальної власності та видає в установленому порядку охоронні документи на ці об`єкти; враховуючи те, що держава позивачів у даній справі є членом Європейського Союзу - юридичної особи за законодавством Данії, яка 01.01.1973 вступила до Європейського Союзу, до даних правовідносин повинні бути застосовані положення глави 9 Угоди про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони, ратифікованою Законом України від 16.09.2014 №1678-VII, учиненою 21.03.2014 в місті Брюсселі.
3. Стислий виклад заперечень Товариства
23.09.2019 Товариство подало суду відзив на позовну заяву, в якому зазначило про те, що:
- наявність у позивачів міжнародних реєстрацій, дія яких не поширюється на територію України, не свідчить про наявність у позивачів будь-яких прав на використання таких знаків на території України чи про наявність у позивачів прав на реєстрацію таких знаків на території України;
- у 2008 році GN Netcom А/S (Джі Ен Нетком Ей/Ес) та Товариством досягнуто домовленості про передачу права власності на знак для товарів і послуг Jabra за свідоцтвом України №78546, а 05.05.2009 Державним департаментом інтелектуальної власності було зареєстровано передачу прав на вказаний знак від GN Netcom А/S (Джі Ен Нетком Ей/Ес) до Товариства;
- реєстрація Товариством знака для товарів і послуг за свідоцтвом України №1555079 та знака для товарів і послуг за свідоцтвом України №146873 була реалізацією стратегії просування на ринку України продукції торговельних марок JABRA ;
- Товариством вчинено всі необхідні дії для реєстрації усієї продукції торговельних марок JABRA у реєстрі РЕЗ та ВП, що можуть застосовуватися на території України в смугах радіочастот загального користування;
- Товариство не використовує в Україні торговельні марки JABRA в частині товарів 18 класу МКТП, а тому визнає позовні вимоги в цій частині, проте заперечує проти позовних вимог в частині товарів 09 класу та послуг 35 класу МКТП, оскільки спірні торговельні марки Товариством використовуються впродовж усього часу володіння свідоцтвами на ці торговельні марки;
- використання Товариством протягом останніх 5 років торговельних марок JABRA здійснювалось у різний спосіб, в тому числі шляхом нанесення торговельних марок на упаковку товарів, інформацію про товари, зберігання товару із нанесеними торговельними марками з метою пропонування для продажу, пропонування його для продажу, продажу товару, застосування торговельних марок в діловій документації, в рекламі та в мережі Інтернет, укладенням ліцензійних договорів на використання торговельних марок; за період з 2014 року до 31.07.2019 відповідач-2 реалізував 48 700 одиниць продукції торговельних марок JABRA ;
- Товариство укладало з різними суб`єктами господарської діяльності ліцензійні договори на використання торговельних марок JABRA : товариством з обмеженою відповідальністю Аудіосет (ліцензійний договір від 03.10.2017), товариством з обмеженою відповідальністю Гаджет Мобайл (далі - ТОВ Гаджет Мобайл ) (ліцензійний договір від 22.02.2018), товариством з обмеженою відповідальністю Укрвео (ліцензійний договір від 23.07.2019), товариством з обмеженою відповідальністю Укркастом (ліцензійний договір від 23.07.2019), товариством з обмеженою відповідальністю Глобал Імпорт Груп (далі - ТОВ Глобал Імпорт Груп ) (ліцензійний договір від 31.07.2019); вказані суб`єкти господарювання з дозволу та під контролем Товариства ввозили в Україні продукцію торговельних марок JABRA та реалізовували її на ринку України;
- Товариство, так як і позивачі, не є виробником продукції, яка позначається торговельною маркою JABRA ; у реєстрі РЕЗ та ВП вказано, що виробником цієї продукції є такі компанії: Pan-International Precision Electronic Co., Ltd. (Китай), WKK Technology Limited (Китай), Enustech. Іпс (Корея);
- Товариство не лише здійснювало придбання, рекламування, пропонування до продажу, продаж продукції торговельних марок JABRA , але разом з іншими суб`єктами господарювання, які діяли з дозволу та під контролем Товариства, вводило продукцію торговельних марок JABRA в Україні в цивільний (господарський) обіг і відповідно до законодавства України набуло статусу виробника такої продукції;
- Товариство використовує у своїй діяльності веб-сайт за адресою www.calibra.ua; на вказаному веб-сайті наявна інформація про Товариство, його контактні дані, належні та використовувані торговельні марки JABRA , а також асортимент наявної у реалізації продукції торговельних марок JABRA ;
- окремі зразки товарів торговельної марки JABRA (мікротелефонна гарнітура Bluetooth Jabra ВТ2045, автомобільний комплект гучного зв`язку Bluetooth Jabra Tour, мікротелефонна гарнітура Bluetooth Jabra MINI Black, мікротелефонна гарнітура Bluetooth Jabra Motion, гарнітура Jabra EVOLVE 20. комплект гучного зв`язку Jabra Speak 410, мікротелефонна стерео гарнітура Bluetooth Jabra MOVE), а також документи, які стосуються операцій з цими товарами, були передані Товариством на експертизу з питань інтелектуальної власності; висновок експерта Науково-дослідного інституту інтелектуальної власності Національної академії правових наук України Мінченко Н.В. від 17.09.2019 №1286 (долучено до відзиву на позов) підтверджує використання Товариством знаків для товарів і послуг JABRA за свідоцтвами України №155079 та №146873;
- законодавством України не передбачено, що присвоєння товару ідентифікаційних номерів GS1 є обов`язковою умовою реалізації такого товару на території України та не передбачено будь-якої відповідальності за реалізацію товару без присвоєння йому ідентифікаційних номерів GS1; якщо певний товар був виготовлений за межами України і йому відповідною іноземною асоціацією товарної нумерації GS1 було присвоєно ідентифікаційний номер GS1, то після ввезення такого товару в Україну повторне присвоєння такому товару ідентифікаційного номера GS1 саме Асоціацією товарної нумерації України ДжіЕсІ Україна не здійснюється; у період з 25.06.2007 Асоціація ДжіЕсІ Україна не присвоювала ідентифікаційних номерів GS1 товарам, у складі назв та (або) описів яких заявлено позначення JABRA .
4. Процесуальні дії у справі
Ухвалою господарського суду міста Києва від 08.08.2019 позовну заяву позивачів залишено без руху та встановлено десятиденний строк з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху для усунення недоліків позовної заяви.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 08.08.2019 забезпечено позов шляхом:
- заборони Товариству передавати повністю або частково виключні майнові права інтелектуальної власності на знаки для товарів і послуг за свідоцтвами України №155079 та №146873 іншим особам, відмовлятися від свідоцтв України №155079 та №146873 повністю або частково та видавати ліцензії на використання торговельних марок;
- заборони Міністерству економічного розвитку і торгівлі України вносити зміни до Державного реєстру свідоцтв України стосовно власника знаків для товарів і послуг за свідоцтвами України №155079 та №146873.
12.08.2019 позивачі подали суду документи на виконання ухвали суду від 08.08.2019.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 27.08.2019 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі в порядку загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 15.10.2019.
04.09.2019 відповідач-1 подав суду матеріали заявок на реєстрацію знаків для товарів і послуг JABRA на ім`я Товариства, за якими видано свідоцтва України №155079 та №146873.
Товариство 17.09.2019 подало суду заяву про відвід судді Марченко О.В. від розгляду справи №910/10511/19.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 01.10.2019 заяву Товариства про відвід судді Марченко О.В. від участі у розгляді справи №910/10511/19 передано для визначення судді в порядку, встановленому частиною першою статті 32 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України).
Ухвалою господарського суду міста Києва від 07.10.2019 (суддя Бойко Р.В.) у задоволенні заяви Товариства про відвід судді Марченко О.В. від розгляду справи №910/10511/19 відмовлено.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 15.10.2019 підготовче засідання відкладено на 05.11.2019.
Позивачі 21.10.2019 подали суду відповідь на відзив, в якій вказали таке: єдиним видом використання Товариством спірних торговельних марок є тиск на позивачів, а також на будь-яких юридичних осіб, що намагаються здійснювати продаж в Україні оригінальної продукції 9 класу МКТП, виробленої позивачами (або з їх дозволу іншими особами), з метою примусу таких осіб до вступу у цивільно-правові відносини та отримання від останніх регулярних платежів роялті ; подані Товариством податкові накладні за 2016 - 2018 роки та фінансові звіти суб`єкта малого підприємництва, що містять відомості стосовно балансу Товариства станом на 31.12.2016, 31.12.2017, 31.12.2018, лише підтверджують факт наявності у Товариства активів станом на певні проміжки часу, а також отримання ним прибутку за три звітні роки, однак жодним чином не вказують на те, що Товариство використовувало спірні торговельні марки для товарів 9 класу і послуг 35 класу МКТП; на підтвердження використання спірних торговельних марок Товариством надано контрольну марку , що являє собою кольорову наклейку круглої форми, яка містить словесне позначення JABRA в жовтому прямокутнику, тобто фактично відтворює одну з спірних торговельних марок, а саме ту, яка охороняється відповідно до свідоцтва України №146873 на знак для товарів і послуг; зазначена контрольна марка містить надпис Офіційно імпортовано , проте не містить жодних пояснень/вказівок стосовно того, ким, коли та що було/буде імпортовано; за твердженнями Товариства вказана наклейка використовувалася Товариством та його ліцензіатами при здійсненні на території України господарської діяльності з продукцією Jabra , на підтвердження чого Товариством подано висновок експерта від 18.08.2019 №1286, який зроблено на замовлення Товариства та висновки якого (в частині використання спірних торговельних марок) базуються здебільшого на зразках товарів з нанесеним позначенням JABRA та вказаною наклейкою ( контрольною маркою ) на їх упаковках; з наданих Товариством документів вбачається, що жоден з них не містить відомостей про те, хто саме, а головне коли виготовив контрольні марки , на які посилається Товариство, прикріпив їх на упаковку товару, а також де та коли були придбані досліджувані експертом пристрої JABRA та чи містили вони наклейки/ контрольні марки в момент придбання, чи були прикріплені вже після придбання; відсутні також і будь-які докази того, що Товариством використовувалися контрольні марки на товарах 9 класу МКТП впродовж безперервного п`ятирічного періоду; висновок експерта від 18.08.2019 №1286 не є та не може бути підтвердженням реального використання спірних торговельних марок, оскільки він базується на неповних вихідних даних, наданих Товариством та, більше того, містить відповідь на питання, що по своїй суті не могло бути поставлене на вирішення експертові і є предметом доказування в справі під час судового розгляду.
Судове засідання, призначене на 04.11.2019, не відбулося у зв`язку з перебуванням судді Марченко О.В. на лікарняному.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 08.11.2019 підготовче засідання призначено на 02.12.2019.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 02.12.2019 закрито підготовче провадження та призначено справу №910/10511/19 до судового розгляду по суті на 23.12.2019.
У судовому засіданні 23.12.2019 оголошено перерву до 27.01.2020.
У судовому засіданні 27.01.2020 оголошено перерву до 10.02.2020.
Товариство 10.02.2020 подало суду пояснення, в яких заперечило проти викладених у відповіді на відзив доводів позивачів.
Представник Міністерства у судове засідання 10.02.2020 не з`явився, про причини неявки суд не повідомив, про дату, час та місце проведення судового засідання представника було повідомлено у судовому засіданні 27.01.2020, що підтверджується протоколом судового засідання від 27.01.2020 і підписом представника у розписці.
Представник позивача у судовому засіданні 10.02.2020 оголосив вступне слово та підтримав позовні вимоги у повному обсязі.
Представник Товариства оголосив вступне слово та заперечив проти задоволення позовних вимог.
Суд, заслухавши вступне слово представників сторін, з`ясувавши обставини, на які посилається позивач, дослідив в порядку статей 209 і 210 ГПК України докази у справі.
Після закінчення з`ясування обставин справи та перевірки їх доказами суд перейшов до судових дебатів.
Представники сторін виступили з промовами (заключним словом), в яких посилалися на обставини і докази, досліджені у судовому засіданні.
У судовому засіданні 10.02.2020 було оголошено вступну та резолютивну частини рішення відповідно до статті 233 ГПК України.
Судом згідно з вимогами статей 222 і 223 ГПК України здійснювалося повне фіксування судового засідання технічними засобами та секретарем судового засідання велися протоколи судових засідань, які долучені до матеріалів справи.
ВИКЛАД ОБСТАВИН СПРАВИ, ВСТАНОВЛЕНИХ СУДОМ
GN Store Nord A/S (ДжіЕн Стор Норд А/С) та GN Audio A/S (ДжіЕн Аудіо А/С) є власниками прав на численні торговельні марки, що містять словесні елементи JABRA та GN та охороняються в багатьох юрисдикціях, наприклад, в Угорщині, Польщі, Чехії, Російській Федерації, Молдові, Республіці Білорусь та інших, серед яких:
- JABRA (міжнародна реєстрація від 22.08.2002 №786790; зареєстрована для 9 класу МКТП); на територію України не поширюється;
- GN (міжнародна реєстрація від 09.09.2005 №887970; зареєстрована для 5, 9, 10, 35, 36, 37, 38,40,41,42 і 44 класів МКТП); дата поширення на територію України 29.03.2007;
- Release your JABRA (міжнародна реєстрація від 26.10.2004 №838058; зареєстрована для 9 класу МКТП); на територію України не поширюється;
- JABRA Multi Use (міжнародна реєстрація від 20.11.2007 №951112; зареєстрована для 9 класу МКТП); на територію України не поширюється;
- JABRA Easy Talk (міжнародна реєстрація від 29.09.2010 №1067107; зареєстрована для 9 класу МКТП); на територію України не поширюється;
- JABRA IQ (міжнародна реєстрація від 12.08.2011 №1092454; зареєстрована для 9 класу МКТП); на територію України не поширюється;
- JABRA Solemate (міжнародна реєстрація від 09.07.2012 №1136302; зареєстрована для 9 і 35 класів МКТП); на територію України не поширюється;
- JABRA Soulmate (міжнародна реєстрація від 09.07.2012 №1136563; зареєстрована для 9 і 35 класів МКТП); на територію України не поширюється;
- JABRA UC Voice (міжнародна реєстрація від 02.02.2012 №1115148; зареєстрована для 9 і 35 класів МКТП); на територію України не поширюється;
- JABRA Music Zone (міжнародна реєстрація від 09.07.2012 №1129102; зареєстрована для 9 класу МКТП); на територію України не поширюється;
- JABRA Revo (міжнародна реєстрація від 26.02.2013 №1159703; зареєстрована для 9 класу МКТП); на територію України не поширюється;
- JABRA VOX (міжнародна реєстрація від 26.02.2013 №1159704; зареєстрована для 9 класу МКТП); на територію України не поширюється;
- JABRA Motion (міжнародна реєстрація від 19.04.2013 №1164404; зареєстрована для 9 класу МКТП); на територію України не поширюється;
- JABRA Vega (міжнародна реєстрація від 08.04.2014 №1213760; зареєстрована для 9 класу МКТП); на територію України не поширюється;
- JABRA EVOLVE (міжнародна реєстрація від 23.10.2014 №1245400; зареєстрована для 9 класу МКТП); на територію України не поширюється;
- (міжнародна реєстрація від 09.11.2016 №1347299; зареєстрована для 9 класу МКТП); на територію України не поширюється.
Товариство є володільцем свідоцтв України №155079 на знак для товарів і послуг та №146873 на знак для товарів і послуг .
Вказані знаки зареєстровані для товарів 9 і 18 класів МКТП та послуг 35 класу МКТП, а саме:
клас 9: наукові, морські, геодезичні, фотографічні, кінематографічні, оптичні, важильні, вимірювальні, сигналізаційні, контрольні (перевіряльні), рятувальні і навчальні прилади та інструменти; прилади та інструменти для передавання, перемикання, перетворювання, акумулювання, регулювання та контролювання електрики; апаратура для записування, передавання і відтворювання звуку або зображень; магнітні носії інформації, записові диски; торговельні автомати і механізми для апаратів з передоплатою; касові апарати, рахувальні машини, засоби обробляння інформації та комп`ютери; вогнегасники; автоматичні касові машини (банкомати); автоматичні керувальні пристрої до транспортних засобів; автомобільні пожежні насоси (помпи); автостоянкові лічильники (часу); аерометри; азбестовий одяг для захисту від вогню; азбестові рукавиці для захисту у разі нещасних випадків; азбестові щити для пожежників; актинометри; акумулятори електричні; банки акумуляторів електричних; корпуси електричних акумуляторів; акумулятори електричні до транспортних засобів; акустичні пристрої зв`язку; алідади; альтиметри; амперметри; апаратура, крім лікарської (медичної), для аналізування; анемометри; аноди; анодні батареї; антени; антикатоди; апертометри (оптичні); ареометри для кислот (ацидометри) акумуляторні; мікросхеми архітектури цифрової мережі; астрономічні прилади та інструменти; об`єктиви для астрофотографування; аудіовізуальні навчальні засоби; бакени (буї, маяки) світиві; банки акумуляторів; барометри; батареї для запалювання; батареї електричні; батарейки до кишенькових ліхтариків; безміни (ваги); покажчики рівня бензину; бензонасоси (помпи) до станцій технічного обслуговування; бетатрони; бігуді електронагрівні для завивання волосся; біноклі; спалахові, блимкі ліхтарі сигнальні; блоки пам`яті або мікропроцесори (зінтегровані (інтегральні) схеми); блоки порівнювання; блокноти-комп`ютери; брандспойти (стволи пожежні); закодовані ідентифікаційні браслети магнітні; апарати лабораторні для бродіння (ферментації); бронежилети (жилети непробивні); буї вказівні; буї, бакени сигнальні; ваги; ваги мостові; ваги-платформи; важелі звукознімачів до програвачів; машини, пристрої для важення; важки прямовисні; вакуумметри; вакуумні трубки для радіозв`язку; керувальна апаратура вантажопідіймачів, ліфтів; варіометри; вентилі соленоїдні (електромагнітні перемикачі); шоломи для верхової їзди; взуття для захисту у разі нещасних випадків, від проміння і вогню; виводи (клеми) (електричні); видання електронні завантажні; вимикачі електричні; вимикачі закриті електричні; вимірювальні давачі; вимірювальні прилади електричні; вимірювальні пристрої; випрямлячі струму; високочастотна апаратура; відгалужувальні коробки електричні; відеоекрани; магнітні стрічки для відеозаписування; пристрої для відеозаписування; касети з відеоіграми; відеокамери; відеокасети; відеотелефони; відповідачі телефонні; лічильники пройденої відстані; лічильники пройденої відстані до транспортних засобів; прилади для вимірювання відстані; візири до фотоапаратів; віскозиметри; покажчики напрямку вітру; віхи (рейки) (геодезичні інструменти); вічка оптичні дверні; вмикачі (микачі); вмістини мірні; костюми для захисту від вогню; покажчики рівня води; водолазна апаратура; волоконні оптичні жильники (кабелі); вольтметри; вольтододавальні пристрої; ворота для автостоянок передоплатні; вушні затички; вушні затички для водолазів, пірнальників; прилади, інструменти для вимірювання габаритів; газоаналізатори; газометри; газорозрядні трубки електричні, крім світильних; галенітові кристали (детектори); гальванічні батареї; гальванічні елементи; гальванометри; пристрої для гальванопластики; гальванувальні апарати; геліографи; геодезичні нівеліри; гирі, важки; гігрометри; гідролокатори (сонари); гідрометри; табель-годинники (часореєструвальні пристрої); голки до програвачів; голки корундові до програвачів; стрічки для чищення головок записувальних і відтворювальних; головні процесові блоки (процесори); голограми; комплекти голосного зв`язку для телефонів; голосувальні машини; грамплатівки; прилади електричні для знімання гриму (макіяжу); громовідводи (розрядники грозові); машини для рахування і сортування грошей; грузила до зондів; гудки; гудки електричні; гучномовці; далеміри (телеметри); відчиняльні електричні пристрої для дверей; зачиняльні електричні пристрої для дверей; двері обертні (турнікети) автоматичні; декомпресійні камери; денсиметри; денситометри; детектори; детектори диму; джукбокси (дисководи з автоматичною заміною дисків до комп`ютерів); дзвоники сигнальні; дзвоники сигнальні електричні; дзвоники сполохової сигналізації; дзеркала для контрольно-оглядових робіт; дзеркала оптичні; диктофони; динамометри; дискети; програвачі дисків DVD; диски магнітні; диски оптичні; дисководи до комп`ютерів; апаратура для дистанційного керування; електричне устатковання для дистанційного керування виробничими процесами; електродинамічна апаратура для дистанційного керування залізничними стрілками; електродинамічна апаратура для дистанційного керування сигналами; дистанційні переривники; дистилювальні апарати на наукові потреби; дифракційні мікроскопи; дихальні апарати для підводного плавання; дихальні апарати, крім апаратів штучного дихання; діагностичні апарати нелікарські (немедичні); діапроектори (слайдові (прозіркові) проектори); діафрагми (мембрани) (акустичні); діафрагми для дослідницької апаратури; діафрагми до фотоапаратів; додавальні машини; дозиметри; дозувальні пристрої; дорожні знаки світиві або механічні; дрібні вимірювальні інструменти; дріт плавкий (топкий) з металевих сплавів (стопів); дросельні навитки (котушки); екрани фотографічні; експонометри; електрифіковані рейки для монтування прожекторів; електричні дверні дзвоники; електричні кабелепроводи (жильникопроводи); електричні огорожі; матеріали для електричних провідників (проводів, кабелів, жильників); покажчики електровтрат; апарати для електродугового зварювання; апарати для електродугового різання; електрозварювальні апарати; електролітичні ванни; електромагнітні навитки (котушки); електронні етикетки (налички) до товарів; електронні кишенькові перекладачі; електронні олівці (елементи дисплеїв); електронні оповіщальні дошки; електропраски (праски електричні); епідіаскопи; ергометри; механізми до жетонних передоплатних автоматів; пристрої безпеки руху на залізниці; замки електричні; запалювальні апарати електричні дистанційні; електричні апарати для запаювання пластмасового опаковання; записники електронні; запобіжники від перенапруги; запобіжники плавкі (топкі); носові затискачі для пірнальників та плавців; захисні (захистові) костюми для пілотів (літунів); захисні (захистові) маски; захисні (захистові) шоломи, каски; захистові засоби від рентгенівського проміння, крім призначених на лікарські (медичні) потреби; захистові шоломи до спорту; збалансовувальні пристрої; зварювальні (паяльні) апарати електричні; зварювальні електроди; звукові сигнальні пристрої; звукозаписові диски; звукозаписові носії; звукозаписові плівки; звукопередавальні апарати; звукопроводи; землемірні інструменти; з`єднувальні затискачі електричні; з`єднувальні коробки електричні; з`єднувачі (обладдя для обробляння інформації); з`єднувачі електричних ліній; з`єднувачі електричні; з`єднувачі лінійні електричні; знаки світиві; линви (троси) до зондів; зонди на наукові потреби; зондувальні апарати і машини; зчитувачі (обладдя для обробляння інформації); зчитувачі знаків оптичні; зчитувачі штрихових кодів; ігрові приставки, призначені для використання з зовнішнім екраном дисплея або монітором; інвертори електричні; індикатори (покажчики або реєстратори) тиску; індикатори електричні; інклінометри (клінометри); інкубатори для бактерійних культур; інтерфейси до комп`ютерів; пристрої для обробляння інформації; іонізатори, крім призначених обробляти повітря; іскрогасники; кабелі (жильники) електричні; муфти з`єднувальні до кабелів (жильників) електричних; кабелі (жильники) коаксіальні; калібри; калібрувальні кільця; капілярні трубки; каркаси електричних навиток (котушок); картки кодові магнітні; касети на фотоплатівки; касетні програвачі (плеєри); катоди; катодні протикорозійні пристрої; автомати для продавання квитків; пристрої для керування на відстані; килимки під комп`ютерні мишки; переливальні пристрої для кисню; кислотні гідрометри; кишенькові калькулятори; покажчики кількості; кінокамери (камери кінознімальні); монтажні пристрої для кіноплівок; кіноплівки зекспоновані; кінцеві муфти (електричні); кнопки до дзвоників; ковпачки до електричних виводів; кодувальники магнітні; колектори електричні; командові свистки для собак; електричні прилади для принаджування і нищення комах; компакт-диски (аудіо-відео); компакт-диски (зчитна пам`ять); компаси; компаси морські; блоки пам`яті комп`ютера; принтери до комп`ютерів; програмний статок комп`ютерів (записаний); комп`ютери портативні; програми комп`ютерних ігор; комп`ютерні клавіатури; комп`ютерні периферійні пристрої; комп`ютерні програми (завантажний програмний статок); комп`ютерні програми записані; комп`ютерні програми оперативного обслуговування (записані); комутаційні (перемикальні) електричні апарати; конденсатори електричні; конденсори оптичні; контакти електричні; контакти електричні з дорогоцінних металів; контактні лінзи; футляри на контактні лінзи; коригувальні лінзи оптичні; корпуси гучномовців; космографічні прилади; крапельнички; крокоміри; кронциркулі (вимірювальні інструменти); кулі метеорологічні; кутовимірювальні інструменти; одяг, призначений для лабораторій; лабораторні лотки; лазери, крім лікарських (медичних); лактоденсиметри; лактометри; лампи фотолабораторні; ланцюжки до пенсне; лінзи накладні оптичні; лінзи оптичні; лінійки вимірювальні; лінійки розкладні; ліхтарі оптичні; ліхтарі фотографічні; ліхтарі чарівні; лічильники; лічильні диски; лічильно-аналітичні машини; логарифмічні лінійки; лотліні (троси до зондів); лупи (оптика); магніти; магніти декоративні; комп`ютерні пристрої для магнітних стрічок; пристрої для записування на магнітну стрічку; магнітні проводи; магнітні стрічки; манекени реанімаційні (навчальні пристрої); манометри; маски для зварювальників; маски підводні; математичні інструменти; машини і прилади для випробовування матеріалів; меблі спеціальні лабораторні; мегафони; металодетектори промислові або військові; метеорологічні інструменти та прилади; метри (вимірювальні інструменти); метри швацькі; метрономи; механічні вивіски; мишки комп`ютерні (обладдя для обробляння інформації); мідний дріт в ізоляції; мікрометри; мікрометричні гвинти до оптичних приладів; мікропроцесори; мікроскопи; футляри на предметні скельця мікроскопів; мікротоми; мікрофони; мірні ланцюги (геодезичні); мірні ложки; модеми; механізми до монетних передоплатних автоматів; монітори (комп`ютерні програми); монітори (комп`ютерні складники); мореплавні прилади і інструменти; морські глибиноміри; морські прилади сигнальні; музичні автомати передплатні; мультфільми (мальовані); набори препарувальних інструментів до мікроскопів; навитки (котушки) електричні; навитки (котушки) індуктивності; навігаційні прилади до транспортних засобів (бортові комп`ютери); навігаційні прилади і інструменти; навчальна апаратура; наголовні навушники; назубники боксерські; наколінники для робітників; напівпровідники; нарізеві (різьбові) калібри; наснажувальні пристрої для акумуляторів; нахиломіри (схиломіри); неонові лампи; нитки розпізнавальні до електричних проводів; нитколічильники (ткацькі лупи); нівелювальні прилади та інструменти; ноніуси; носії інформації оптичні; лічильники обертів; об`єктиви (лінзи) (оптика); щитки для захисту обличчя робітників; обмежувачі електричні; оболонки для електричних кабелів (жильників); овоскопи; одяг для захисту від вогню; одяг для захисту у разі нещасних випадків, від проміння і вогню; озонатори; октанти; оправи до окулярів; прилади, інструменти, що мають окуляри; скельця до окулярів; футляри на окуляри; окуляри (оптичні); окуляри від сонця; окуляри захистові для спорту; окуляри оптичних приладів; омметри; апарати для перевіряння оплати поштовими марками; опори електричні; оптичне скло; оптичні вироби; оптичні волокна (світловоди); оптичні лампи; оптичні приціли до вогнепальної зброї; баласти до освітлювальних пристроїв; регулятори освітлювання електричні; особисті засоби протиаварійного захисту; осцилографи; очищальні пристрої для грамплатівок, звукозаписових дисків; паливні насоси (помпи) для станцій технічного обслуговування; паливні насоси (помпи) саморегулівні; контрольно-вимірювальні прилади до парових котлів; паски безпеки, крім призначених для транспортних засобів і спортивного споряддя; паяльники електричні; пенсне; оправи до пенсне; футляри на пенсне; шнурки до пенсне; перегінні апарати для лабораторного досліджування; переговорна апаратура (внутрішня); переговорні трубки; передавачі далекого зв`язку (телекомунікації); передавачі електронних сигналів; передоплатні механізми для телевізорів; перемикальні щити; перемикачі; перемотувачі фотографічні; переносні телефони; переривники; перетворювачі електричні; перископи; персональні стереопрогравачі; перфокартні машини конторські; печі лабораторні дослідницькі; підрублювачі швацькі; підставки для сушіння фотографій; підставки під зап`ястя для роботи з комп`ютером; пірометри; піскові годинники; жилети для плавання; пояси для плавання; плавкий (топкий) дріт; планіметри; планшети (геодезичні інструменти); пластини акумуляторні; плати кремнієві до зінтегрованих схем; пристрої для різання плівки; плівки зекспоновані; плотери; прилади для аналізування повітря; поградуйований скляний посуд; подільники напруги електричні; пожежні драбини рятувальні; пожежні насоси (помпи); пожежні сигналізатори; пожежні судна; пожежні ударні пристрої (бияки); поземники (прилади для визначання горизонтальності) (ватерпаси); поливальні протипожежні системи; поляриметри; попереджальні трикутники для несправних транспортних засобів; поплавці для плавання; посилювальні лампи електронні; посилювачі; поштові ваги; лічильники поштових марок; призми оптичні; аудіо- і відеоприймачі; прикурювачі автомобільні; пробірки; провідники електричні; проводи електричні; проводи телефонні; проводка електрична; програвачі; пристрої для змінювання голок програвачів; програвачі (плеєри) компакт-дисків; проекційні апарати; проекційні екрани; прозірки (слайди); рамки на прозірки (слайди); центрувальні пристрої для слайдів (прозірок); промивальні посудини (фотографія); протигази, крім призначених для штучного дихання; протизавадні пристрої електричні; протизасліпове скло; протизасліпові козирки, щитки; протикрадіжні запобіжні пристрої електричні; протикрадіжні попереджальні пристрої; протипожежні покриви; прутки для шукання підземних джерел води; прямовиси; пульти керування електричні; пускові кабелі (жильники) до моторів; радари; радіо до транспортних засобів; радіологічні апарати промислові; радіологічні екрани промислові; радіопейджери (апарати особового радіовиклику); радіопередавачі далекого зв`язку (телекомунікації); радіоприймачі; радіотелеграфні станції; радіотелефонні станції; радіощогли; растри для фотоцинкографії; рахівниці; пристрої для виписування рахунків; рації переносні; регулівні прилади електричні; регулятори напруги до транспортних засобів; регулятори числа обертів до програвачів; рейсмуси; реле електричні; апарати і устатковання, крім лікарських (медичних), що виробляють рентгенівське проміння; рентгенівські апарати, крім лікарських (медичних); рентгенівські плівки зекспоновані; рентгенівські трубки, крім лікарських (медичних); рентгенограми, крім лікарських (медичних); реостати; респіратори для проціджування (фільтрування) повітря; респіратори (респіраторні маски), крім призначених для штучного дихання; реторти; тримачі реторт; рефрактометри; рефрактори; решітки до пластин електричних акумуляторів; розважальні приставки, призначені для використання з зовнішнім екраном дисплея або монітором; розмагнічувальні пристрої для магнітних стрічок; розніми контактні (електричні з`єднувачі); розпізнавальні жили електричних проводів; розпізнавальні картки магнітні; розподільчі автомати; розподільчі пульти електричні; розподільчі шафи електричні; розподільчі щити електричні; розсувні калібри; ртутні поземники (ватерпаси); рукавиці для водолазів; рукавиці для захисту від рентгенівського проміння промислові; рукавиці для захисту у разі нещасних випадків; рупори до гучномовців; рятувальні апарати і споряддя; рятувальні брезенти; рятувальні буї; рятувальні жилети; рятувальні плоти; рятувальні пояси; рятувальні сітки; свисткові сигнали тривоги; світловідбивальні круги одежні для запобігання транспортним аваріям; світловоди волоконні (оптичні); світлокопіювальні апарати; світлопроменеві електронні указки; світлофільтри фотографічні; світлофори (сигнальні пристрої); секстанти; сигналізатори в тумані, крім вибухових; сигналізація світлова або механічна; сигнальні ліхтарі, фари; сигнальні пристрої; сигнальні свистки; сигнальні щити світиві або механічні; сирени; сітки безпеки; сітки для захисту у разі нещасних випадків; сканери (обладдя для обробляння інформації); скафандри; скло з електропровідним покривом; солеміри; сонячні батареї; спектрографи; спектроскопи; спиртові поземники (ватерпаси); спиртометри; спідометри (покажчики швидкості); спостерігальна апаратура електрична; спостерігальні прилади; спускові механізми фотозатворів; стереоскопи; стереоскопні апарати; сульфітометри; суматори; супутники на наукові потреби; супутникові навігаційні пристрої; сушильні апарати для фотографій; сферометри; схеми друкові (друковані); схеми зінтегровані (інтегральні); схеми зінтегровані (інтегральні) безкорпусні; регулятори апаратури для освітлювання сцени; таксометри; тахометри; текстові процесори; телевізори; телеграфні апарати; телеграфні друкувальні апарати; телеграфні проводи; телескопи; телефонні апарати; телефонні передавачі; телефонні трубки (слухавки); температурні індикатори; теодоліти; теплорегулівні пристрої; точні (прецизійні) терези; термоелектронні лампи; термоелектронні лампи (радіо); термометри, крім лікарських (медичних); термостати; термостати до транспортних засобів; тиглі (лабораторні); автоматичні покажчики низького тиску в шинах транспортних засобів; тискоміри; тископоказувальні затички до вентилів; точні вимірювальні прилади; транзистори (електроніка); транспортири (вимірювальні інструменти); трансформатори електричні; трансформатори знижувальні електричні; тренажери для керування або перевіряння транспортних засобів; триноги (штативи) до фотоапаратів; урометри; факсимільні апарати; детектори фальшивих (підроблених) монет; фізичні апарати і прилади; фільтри для ультрафіолетового проміння (фотографія); фільтри до протигазів або респіраторів; флуоресцентні екрани; фотоапарати; фотоблискавки; фотоглянцювачі; фотографічні підставки для стікання; фотографічні стічники; фотоелементи; фотозатвори; фотозбільшувачі; фотокопіювальні апарати; фотолабораторії; фотометри; фототелеграфні апарати; футляри на фотоапарати і фотознаряддя (спеціальні); прилади для аналізування харчових продуктів; хвилеміри; хімічні апарати і інструменти; хроматографи лабораторні; хронографи (прилади для записування часу); циклотрони; цукроміри; прилади для реєстрування часу; часові вимикачі автоматичні, крім годинникових; прискорювачі частинок; частотоміри; пристрої для вимірювання швидкості (фотографія); прилади для перевіряння швидкості транспортних засобів; шкарпетки електронагрівні; прилади для вимірювання товщини ременю (шкіри вичиненої); прилади для вимірювання товщини шкур; штативи до фотоапаратів; шумоміри; щитки для захисту очей; якорі електричні;
клас 18: ремінь (вичинена шкіра), штучний ремінь і товари з них, що не належать до інших класів; шкури тварин; валізи і дорожні сумки; зонти, парасольки, ціпки, тростини; упряж і лимарні (шорно-сідельні) вироби; альпенштоки (палиці альпіністські); батоги (канчуки, нагайки, хлисти); бодрюш (газонепроникна плівка з кишок тварин); валізи дорожні; ручки до валізок; валізки на документи; вичинені шкури; віжки (налигачі); бумажники на візитні картки; паски до військового споряддя; вмістини із звулканованого волокна (фібри); вмістинки на ключі (ремінні); вмістинки на речі туалету незаповнені; вудила для тварин (упряж); вуздечки (гнуздечки) (упряж); гаманці; гаманці кишенькові; гаманці сітчасті; господарські торби, сумки; торби на дичину (мисливське споряддя); сумки ремінні (з вичиненої шкіри) на дорожні набори; кільця до дощових зонтів або парасольок; ручки до дощових зонтів або парасольок; ціпки (ковіньки, тростини) до дощових зонтів або парасольок; чохли на дощові зонти або парасольки; шпиці до дощових зонтів або парасольок; замша, крім чистильної; заплічники (ранці) шкільні; застібки до сідел; обладунки для збруї; зонти дощові; канчуки багатокінцеві; коробки ремінні (з вичиненої шкіри) на капелюхи; каркаси до дощових зонтів або парасольок; каркаси сумок жіночих; кишки для виробляння ковбас; клапани ремінні (з вичиненої шкіри); паски до ковзанів; ковіньки-стільці (ціпки, тростини); кожухи ремінні (з вичиненої шкіри) на пружини і ресори; конверти (торбинки, мішки) ремінні (з вичиненої шкіри) для пакування; наколінники для коней; торби для коней (шаньки, опалки); коробки ремінні (з вичиненої шкіри) або ременекартонні; лайка (ремінь); ленчики для сідел; лямки для переносіння немовлят; меблеві обшиви ремінні (з вичиненої шкіри); мішки речові; молескін (штучний ремінь); намордники; нашийники для тварин; недоуздки (оброті); нитки, шнури ремінні (з вичиненої шкіри); нотні папки; обшиви (оздоби) ремінні (з вичиненої шкіри) до меблів; сумки на одяг дорожні; одяг для тварин; одяг для хатніх тварин; парасольки сонячні; паски вузькі ремінні (з вичиненої шкіри); паски до підборіддя ремінні (упряж); паски ремінні (з вичиненої шкіри) через плече (перевісі); паски ремінні (шорно-сідельні вироби); паски упряжеві; підкладки до кінських сідел; підкови; плескаті валізки; пляжні сумки; поводи; поводи, повідки ремінні (з вичиненої шкіри); подорожні скрині; подорожні сумки (саквояжі); попони для коней; попруги ремінні (з вичиненої шкіри); портфелі ремінні (з вичиненої шкіри); посторонки упряжеві; ранці (рюкзаки); ремінокартон; ремінь (вичинена шкіра), необроблений або частково оброблений; ручки ціпків (ковіньок, тростин); чапраки під кінські сідла; сідла кінські; сітки-сумки господарські; скриньки ремінні (з вичиненої шкіри) або ременекартонні; сумки ремінні (з вичиненої шкіри) на слюсарні інструменти; смики ремінні (з вичиненої шкіри); нашийники для собак; спортивні сумки; стремена; гумові деталі до стремен; ремені для стремен; сумки для альпіністів; сумки для носіння дітей; сумки жіночі; сумки на колесах; сумки туристські; трензельні гнуздечки; ковіньки; укривала хутрові; хомути для коней; шкури худоби; хутро; чапраки; шкільні сумки, торби, портфелі; шнурки ремінні (з вичиненої шкіри); шкурки (хутро); шори (упряж);
клас 35: реклама; керування справами; ділове адміністрування; канцелярські роботи; агентства комерційного інформування; адміністративне обробляння замовлень на купівлю; аналізування собівартості; керування справами артистів-виконавців; аукціонний продаж; бухгалтерський облік; вивчання ринку; визначання громадської думки; випробовування (тестування) психологічне для відбирання працівників; влаштовування виставок на комерційні або рекламні потреби; послуги телефонних відповідачів для відсутніх абонентів; влаштовування ярмарків на комерційні або рекламні потреби; передплачування газет (посередництво); керування справами в готелях; демонстрування товарів; ділове досліджування; ділове інформування; ділове оцінювання; ділове розвідування; ділові довідки; множення документів; допомога в керуванні справами; досліджування ринкове; економічне прогнозування; експертування на ділову успішність; записування повідомин; представляння продуктів через засоби комунікації з метою роздрібного продажу; збирання інформації до комп`ютерних баз даних; збирання статистичних даних; складання звітів про стан рахунків; послуги щодо зв`язків з громадськістю; розповсюджування зразків; імпортно-експортні агентства; інвойсування; наймання (прокат) канцелярських машин і обладдя; допомога у комерційному або промисловому керуванні; дорадча допомога в діловому керуванні; комерційне керування ліцензуванням товарів і послуг для інших; керування комп`ютерними файлами; консультування щодо керування справами; поради щодо налагоджування і керування справами; комерційна інформація і консультації для споживачів (центри підтримки споживачів); комплектування штату працівників; упорядковування (систематизування) інформації комп`ютерних баз даних; консультування фахове щодо підприємництва; консультування щодо налагоджування справ; консультування щодо штату працівників; оцінювання лісу (дерева) на пні; послуги манекенників для рекламування або сприяння продажеві; машинописні роботи; написання рекламних текстів; обробляння текстів; послуги щодо огляду преси; оновлювання, коригування та удосконалювання рекламних матеріалів; оформляння вітрин; оцінювання вовни; перевіряння рахунків (аудит); передплачування телекомунікаційних послуг для інших; перенаймання приміщень; готування платіжних документів; складання податкових декларацій; послуги з розміщування рекламних матеріалів; послуги із укладання субдоговорів (комерційна допомога); послуги постачання для інших (закуповування товарів та надавання постачальницьких послуг іншим фірмам); послуги секретарів; послуги стенографістів; послуги з порівнювання цін; пошук спонсорів; служби працевлаштовування; публікування рекламних текстів; радіорекламування; реклама поштою; наймання (орендування) місця на рекламу; наймання рекламного часу на засобах інформування; рекламні агентства; наймання (прокат) рекламних матеріалів; розповсюджування рекламних матеріалів; готування рекламних смуг; рекламування через комп`ютерну мережу; розклеювання афіш, об`яв; розміщування об`яв поза приміщеннями; розсилання поштою рекламних матеріалів; сприяння продажеві (посередництво); телевізійне рекламування; наймання (прокат) торговельних автоматів; наймання (прокат) фотокопіювальної техніки; фотокопіювання; шукання відомостей (інформації, даних) в комп`ютерних файлах для інших; розміщування в одному місці,; на користь іншим особам,; асортименту промислових товарів 9,; 18 класів,; яке дозволяє покупцям зручно оглядати та купувати ці товари в магазинах оптової та роздрібної торгівлі,; супермаркетах та універмагах,; а також з веб-сторінок в мережі інтернет,; на яких розміщена інформація щодо вищезазначених товарів; розповсюджування рекламних матеріалів за допомогою комп`ютерних мереж.
Позовні вимоги мотивовано тим, що Товариство не використовує більше 5 років спірні торговельні марки за свідоцтвами України №155079 і №146873, а відтак вказані свідоцтва України мають бути визнані недійсними, оскільки дія свідоцтв України№155079 і №146873 на знаки для товарів і послуг істотно заважає позивачам здійснювати комерційну діяльність на території України та, очевидно, не дозволить поширити на територію України правову охорону численних торговельних марок позивачів, які наразі охороняються в десятках юрисдикцій, де здійснюють свою комерційну діяльність GN Store Nord A/S (ДжіЕн Стор Норд А/С) та GN Audio A/S (ДжіЕн Аудіо А/С).
Товариство не заперечило проти позовних вимог стосовно визнання недійсними свідоцтв України №155079 і №146873 в частині товарів 18 класу МКТП, оскільки не використовує в Україні торговельні марки JABRA в цій частині, проте Товариство заперечило проти позовних вимог стосовно товарів 9 і послуг 35 класів МКТП.
Так, судом встановлено, що GN Audio A/S, яка до 2016 року мала назву GN Netcom A/S, була власником знака для товарів і послуг Jabra за свідоцтвом України №78546 та мала можливість як здійснювати комерційну діяльність на території України, так і поширити на територію України правову охорону численних торговельних марок, які охоронялися в десятках юрисдикцій.
GN Netcom A/S та Товариством було досягнуто домовленості про передачу права власності на знак для товарів і послуг Jabra за свідоцтвом України №78546 Товариству, а 05.05.2009 Державним департаментом інтелектуальної власності було прийнято відповідне рішення від 05.05.2009, реєстраційний номер 8179, дата публікації та реєстрації 25.05.2009.
На підтвердження використання Товариством торговельних марок за свідоцтвами України №155079 і №146873 останнім подано суду такі документи:
- податкові декларації за 2016, 2017 і 2018 роки, підписані керівником і головним бухгалтером Товариства та скріплені печаткою юридичної особи;
- фінансову звітність суб`єкта малого підприємства за 2016, 2017 і 2018 роки, підписані керівником і головним бухгалтером Товариства;
- договір поставки від 02.04.2012 №43017, укладений Товариством (постачальник) і товариством з обмеженою відповідальністю Комфі Трейд (покупець); додаткову угоду від 01.09.2014 до вказаного договору; рахунок на оплату від 02.08.2017 №79 (в якому зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); видаткову накладну від 03.08.2017 №79 (в якій вказано перелік товарів з позначенням Jabra ); рахунок на оплату від 25.09.2017 №97 (в якому зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); видаткову накладну від 27.09.2017 №97 (в якій вказано перелік товарів з позначенням Jabra ); рахунок на оплату від 31.10.2017 №110 (в якому зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); видаткову накладну від 31.10.2017 №110 (в якій вказано перелік товарів з позначенням Jabra );
- договір поставки від 19.05.2014 №023-П/5408, укладений Товариством (покупець) і товариством з обмеженою відповідальністю СЗ Ходинг (постачальник); рахунок-фактуру від 09.07.2014 №0870-П/5408 (в якому зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); видаткову накладну від 09.07.2014 №0786-В/5408 (в якій вказано перелік товарів з позначенням Jabra ); рахунок-фактуру від 02.08.2017 №1464-П/5408 (в якому зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); видаткову накладну від 02.08.2017 №1481-В/5408 (в якій вказано перелік товарів з позначенням Jabra ); специфікацію від 20.09.2017 №39/17 (в якій зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); рахунок-фактуру від 26.09.2017 №1873-П/5408 (в якому вказано перелік товарів з позначенням Jabra ); видаткову накладну від 26.09.2017 №1851-В/5408 (в якій зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); специфікацію від 26.10.2017 №44/17 (в якій вказано перелік товарів з позначенням Jabra ); рахунок-фактуру від 30.10.2017 №2110-П/5408 (в якому зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); видаткову накладну від 30.10.2017 №2077-В/5408 (в якій вказано перелік товарів з позначенням Jabra );
- ліцензійний договір на право використання знаків для товарів і послуг №146873 та №155079 від 22.02.2018 №б/н, укладений Товариством (ліцензіар) і ТОВ Гаджет Мобайл (ліцензіат), за яким ліцензіату надано невиключну ліцензію на використання знаків для товарів і послуг Jabra за свідоцтвами України №146873 і №155079; договір поставки від 22.02.2018 №1/2018-02, укладений Товариством (покупець) і ТОВ Гаджет Мобайл (постачальник); специфікацію від 15.05.2018 №05-8 (в якій зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); видаткові накладні від 21.05.2018 №30, від 21.05.2018 №35 і від 21.05.2018 №37 (в яких вказано перелік товарів з позначенням Jabra ); специфікації від 03.07.2018 №07-11 і від 12.07.2018 №07-12 (в яких зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); видаткові накладні від 19.07.2018 №42, від 19.07.2018 №43 і від 19.07.2018 №46 (в яких вказано перелік товарів з позначенням Jabra ); специфікацію від 28.11.2018 №12-24 (в якій зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); видаткові накладні від 04.12.2018 №81, №82, №83 і №84 (в яких вказано перелік товарів з позначенням Jabra );
- господарський договір поставки від 16.07.2014 №140901, укладений Товариством (постачальник) і товариством з обмеженою відповідальністю Сав-Дистрибьюшн ; додаткову угоду від 15.07.2016 до вказаного договору; рахунок на оплату від 17.07.2014 №22 (в якому зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); видаткову накладну від 17.07.2014 №22 (в якій вказано перелік товарів з позначенням Jabra ); рахунок на оплату від 17.07.2014 №25 (в якому зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); видаткову накладну від 17.07.2014 №25 (в якій вказано перелік товарів з позначенням Jabra ); рахунок на оплату від 11.12.2018 №109 (в якому зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); видаткову накладну від 12.12.2018 №109 (в якій вказано перелік товарів з позначенням Jabra );
- ліцензійний договір на право використання знаків для товарів і послуг від 03.10.2017 №б/н, укладений Товариством (ліцензіар) і товариством з обмеженою відповідальністю Аудіосет , за яким ліцензіату надано невиключну ліцензію на використання знаків для товарів і послуг Jabra за свідоцтвами України №146873 і №155079; митну декларацію UA209140/2018/182739 (в якій зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); Інвойс DKSI625331 (в якому вказано перелік товарів з позначенням Jabra ); рахунок DKSI625331 (в якому зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); митну декларацію UA209140/2018/182740 (в якій вказано перелік товарів з позначенням Jabra ); Інвойс DKSI625332 (в якому зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); сертифікати дослідження конструкції серія СД №0547, серія СД №0548, серія СД №0550, серія СД №0552, серія СД №0554 (стосовно продукції з позначенням Jabra ); декларації про відповідність (щодо продукції з позначенням Jabra );
- договір поставки від 05.11.2018 №1811/05-1, укладений товариством з обмеженою відповідальністю Аудіосет (постачальник) і ТОВ Гаджет Мобайл (покупець); рахунок на оплату від 14.11.2018 №1 (в якому вказано перелік товарів з позначенням Jabra ); видаткову накладну від 19.11.2018 №1 (в якій зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); рахунок на оплату від 14.11.2018 №2 (в якому вказано перелік товарів з позначенням Jabra ); видаткову накладну від 19.11.2018 №2 (в якій зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); рахунок на оплату від 14.11.2018 №3 (в якому вказано перелік товарів з позначенням Jabra ); видаткову накладну від 19.11.2018 №3 (в якій зазначено перелік товарів з позначенням Jabra );
- договір поставки від 05.05.2018 №180501, укладений Товариством (постачальник) і ТОВ Глобал Імпорт Груп ; специфікацію від 10.05.2018 №5-1 (в якій вказано перелік товарів з позначенням Jabra ); рахунок на оплату від 22.05.2018 №42 (в якому зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); видаткову накладну від 23.05.2018 №42 (в якій вказано перелік товарів з позначенням Jabra ); специфікацію від 09.07.2018 №7-1 (в якій зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); рахунок на оплату від 24.07.2018 №56 ( в якому вказано перелік товарів з позначенням Jabra ); видаткову накладну від 25.07.2018 №56 (в якій зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); Інвойс №29/07/2019/EX (в якому вказано перелік товарів з позначенням Jabra ); митну декларацію UA100070/2019/242221 (в якій зазначено перелік товарів з позначенням Jabra );
- ліцензійний договір на право використання знаків для товарів і послуг №146873 та №155079 від 31.07.2019 №б/н, укладений Товариством (ліцензіар) і ТОВ Глобал Імпорт Груп (ліцензіат), за яким ліцензіату надано невиключну ліцензію на використання знаків для товарів і послуг Jabra за свідоцтвами України №146873 і №155079, з додатком №1 (в якому наведено перелік товарів з позначенням Jabra ); накладну (вимогу) від 06.08.2019 №КРМ19-,079076 (в якій вказано перелік товарів з позначенням Jabra );
- договір поставки від 04.07.2014 №23062014КР, укладений Товариством (постачальник) і товариством з обмеженою відповідальністю Гараж Мобайл Груп (покупець); рахунок на оплату від 18.04.2017 №41 (в якому зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); видаткову накладну від 19.04.2017 №41 (в якій вказано перелік товарів з позначенням Jabra ); рахунок на оплату від 08.02.2019 №9 (в якому зазначено перелік товарів з позначенням Jabra ); видаткову накладну від 11.02.2019 №9 (в якій вказано перелік товарів з позначенням Jabra );
- ліцензійний договір на право використання знаків для товарів і послуг №146873 та №155079 від 23.07.2019 №б/н, укладений Товариством (ліцензіар) і товариством з обмеженою відповідальністю Укрвео , за яким ліцензіату надано невиключну ліцензію на використання знаків для товарів і послуг Jabra за свідоцтвами України №146873 і №155079, з додатком №1 (в якому наведено перелік товарів з позначенням Jabra );
- ліцензійний договір на право використання знаків для товарів і послуг №146873 та №155079 від 23.07.2019 №б/н, укладений Товариством (ліцензіар) і товариством з обмеженою відповідальністю Укркастом (ліцензіат), за яким ліцензіату надано невиключну ліцензію на використання знаків для товарів і послуг Jabra за свідоцтвами України №146873 і №155079, з додатком №1 (в якому наведено перелік товарів з позначенням Jabra );
- відомості щодо інвентаризації товарів на складі від 10.07.2014 №1, від 25.09.2015 №1, від 11.10.2016 №3, від 10.08.2017 №2, від 27.11.2018 №2 і від 03.04.2019 №1, підписані відповідальною особою Товариства та скраплені печаткою юридичної особи (в кожній з яких наведено перелік товарів з позначенням Jabra ).
Позивачі, заперечуючи проти поданих Товариством документів, зазначили про те, що інвентаризація товарів підписана від Товариства невідомою особою, наявна на таких документах печатка Товариства є підробкою, а ліцензійні договори підписані юридичними особами з Товариством під примусом.
Проте жодного документального підтвердження наведених обставин позивачами суду не подано.
З аналізу наведених документів вбачається, що відповідачем починаючти з 2014 року використовуються знаки для товарів і послуг за спірними свідоцтвами для таких товарів, як мікротелефонна гарнітура Bluetooth Jabra BT2045, автомобільний комплект гучного зв`язку Bluetooth Jabra Tour, мікротелефонна гарнітура Bluetooth Jabra MINI Black, мікротелефонна гарнітура Bluetooth Jabra Motion, гарнітура Jabra EVOLVE 20, комплект гучного зв`язку Jabra Speak 410, мікротелефонна стерео гарнітура Bluetooth Jabra MOVE).
Крім того, Товариством подано висновок експерта за результатами проведення експертизи об`єктів інтелектуальної власності від 18.09.2019 №1286, згідно з яким експерт дійшов таких висновків:
- надані на дослідження зразки товарів (мікротелефонна гарнітура Bluetooth Jabra BT2045, автомобільний комплект гучного зв`язку Bluetooth Jabra Tour, мікротелефонна гарнітура Bluetooth Jabra MINI Black, мікротелефонна гарнітура Bluetooth Jabra Motion, гарнітура Jabra EVOLVE 20, комплект гучного зв`язку Jabra Speak 410, мікротелефонна стерео гарнітура Bluetooth Jabra MOVE), на яких нанесене досліджуване позначення Jabra , відносяться до таких видів товарів 9 класу МКТП, що наведені у свідоцтвах України на знак для товарів і послуг №146873 та №155079: апаратура для записування, передавання і відтворювання звуку; акустичні пристрої зв`язку; наголовні навушники; комплекти голосного зв`язку для телефонів; гучномовці; мікрофони; переговорна апаратура; передавачі електронних сигналів; високочастотна апаратура;
- комбіноване позначення, нанесене на надані на дослідження зразки товарів (автомобільний комплект гучного зв`язку Bluetooth Jabra Tour, мікротелефонна гарнітура Bluetooth Jabra MINI Black, мікротелефонна гарнітура Bluetooth Jabra Motion, мікротелефонна стерео гарнітура Bluetooth Jabra MOVE) та/або їх упаковку, є тотожним із знаком для товарів і послуг Jabra , що охороняється на підставі свідоцтва України №146873 на знак для товарів і послуг; комбіновані позначення, нанесені на надані на дослідження зразки товарів (мікротелефонна гарнітура Bluetooth Jabra BT2045, автомобільний комплект гучного зв`язку Bluetooth Jabra Tour, мікротелефонна гарнітура Bluetooth Jabra MINI Black, мікротелефонна гарнітура Bluetooth Jabra Motion, гарнітура Jabra EVOLVE 20, комплект гучного зв`язку Jabra Speak 410, мікротелефонна стерео гарнітура Bluetooth Jabra MOVE) та/або їх упаковку, є схожими настільки, що їх можна сплутати із знаком для товарів і послуг Jabra , що охороняється на підставі свідоцтва України №146873; словесне позначення Jabra , нанесені на надані на дослідження зразки товарів (автомобільний комплект гучного зв`язку Bluetooth Jabra Tour, мікротелефонна гарнітура Bluetooth Jabra MINI Black, мікротелефонна гарнітура Bluetooth Jabra Motion, мікротелефонна стерео гарнітура Bluetooth Jabra MOVE), їх упаковку, та застосовані у наданих на дослідження документах, є схожими настільки, що їх можна сплутати із знаком для товарів і послуг Jabra , що охороняється на підставі свідоцтва України №146873;
- комбіновані та словесні позначення Jabra , нанесені на надані на дослідження зразки товарів (мікротелефонна гарнітура Bluetooth Jabra BT2045, автомобільний комплект гучного зв`язку Bluetooth Jabra Tour, мікротелефонна гарнітура Bluetooth Jabra MINI Black, мікротелефонна гарнітура Bluetooth Jabra Motion, гарнітура Jabra EVOLVE 20, комплект гучного зв`язку Jabra Speak 410, мікротелефонна стерео гарнітура Bluetooth Jabra MOVE) та/або їх упаковку, є схожими настільки, що їх можна сплутати із знаком для товарів і послуг Jabra , що охороняється на підставі свідоцтва України №155079; словесне позначення Jabra , що застосоване у наданих на дослідження документах, є схожим настільки, що їх можна сплутати із знаком для товарів і послуг Jabra , що охороняється на підставі свідоцтва України №155079;
- здійснювані в Україні Товариством та іншими особами з дозволу та під контролем Товариства операції з наданими на дослідження зразками товарів (мікротелефонна гарнітура Bluetooth Jabra BT2045, автомобільний комплект гучного зв`язку Bluetooth Jabra Tour, мікротелефонна гарнітура Bluetooth Jabra MINI Black, мікротелефонна гарнітура Bluetooth Jabra Motion, гарнітура Jabra EVOLVE 20, комплект гучного зв`язку Jabra Speak 410, мікротелефонна стерео гарнітура Bluetooth Jabra MOVE), а саме ввезення (імпорт) товару на митну територію України, пропонування товару до продажу, зберігання товару, продаж товару тощо, є використанням в Україні знаків для товарів і послуг Jabra , що охороняються на підставі свідоцтв України №146873 і №155079 стосовно таких товарів: апаратура для записування, передавання і відтворювання звуку; акустичні пристрої зв`язку; наголовні навушники; комплекти голосного зв`язку для телефонів; гучномовці; мікрофони; переговорна апаратура; передавачі апаратурних сигналів; високочастотна апаратура.
Отже вказаним висновком підтверджено використання Товариством та іншими особами з його дозволу та під його контролем знаків для товарів і послуг за свідоцтвами України №146873 та №155079 протягом 5 років з дати публікації відомостей про видачу таких свідоцтв для товарів 9 класу МКТП як апаратура для записування, передавання і відтворювання звуку; акустичні пристрої зв`язку; наголовні навушники; комплекти голосного зв`язку для телефонів; гучномовці; мікрофони; переговорна апаратура; передавачі електронних сигналів; високочастотна апаратура.
При цьому, ввезення на митну територію України і продаж товарів в Україні з нанесеними на такі товари знаками для товарів і послуг вважається використанням таких торговельних марок у розумінні статті 16 Закону України Про охорону прав на знаки для товарів і послуг .
ДЖЕРЕЛА ПРАВА Й АКТИ ЇХ ЗАСТОСУВАННЯ. ПОЗИЦІЯ СУДУ
Відповідно до статті 17 Закону України Про охорону прав на знаки для товарів і послуг власник свідоцтва повинен добросовісно користуватися правами, що випливають із свідоцтва.
Згідно з абзацами першим і третім пункту 4 статті 18 Закону України Про охорону прав на знаки для товарів і послуг якщо знак не використовується в Україні повністю або щодо частини зазначених у свідоцтві товарів і послуг протягом трьох років від дати публікації відомостей про видачу свідоцтва або від іншої дати після цієї публікації, будь-яка особа має право звернутися до суду із заявою про дострокове припинення дії свідоцтва повністю або частково.
Для цілей цього пункту використанням знака власником свідоцтва вважається також використання його іншою особою за умови контролю з боку власника свідоцтва.
Пунктами 2 і 4 статті 16 Закону України Про охорону прав на знаки для товарів і послуг свідоцтво надає його власнику право використовувати знак та інші права, визначені цим Законом.
Використанням знака визнається:
нанесення його на будь-який товар, для якого знак зареєстровано, упаковку, в якій міститься такий товар, вивіску, пов`язану з ним, етикетку, нашивку, бирку чи інший прикріплений до товару предмет, зберігання такого товару із зазначеним нанесенням знака з метою пропонування для продажу, пропонування його для продажу, продаж, імпорт (ввезення) та експорт (вивезення);
застосування його під час пропонування та надання будь-якої послуги, для якої знак зареєстровано;
застосування його в діловій документації чи в рекламі та в мережі Інтернет.
Знак визнається використаним, якщо його застосовано у формі зареєстрованого знака, а також у формі, що відрізняється від зареєстрованого знака лише окремими елементами, якщо це не змінює в цілому відмітності знака.
Частиною другою статті 157 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що використанням торговельної марки у сфері господарювання визнається застосування її на товарах та при наданні послуг, для яких вона зареєстрована, на упаковці товарів, у рекламі, друкованих виданнях, на вивісках, під час показу експонатів на виставках і ярмарках, що проводяться в Україні, у проспектах, рахунках, на бланках та в іншій документації, пов`язаній з впровадженням зазначених товарів і послуг у господарський (комерційний) обіг.
Відповідно до частини другої статті 158 Угоди про асоціацію (між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони) для цілей цієї Угоди права інтелектуальної власності включають, зокрема, торговельні марки.
Згідно з частиною першою статті 198 Угоди про асоціацію сторони передбачають, що реєстрація торговельної марки підлягає анулюванню, якщо протягом безперервного п`ятирічного періоду вона не була введена у використання на відповідній території для товарів або послуг, стосовно яких вона зареєстрована, і відсутні належні причини для невикористання; проте жодна особа не може заявити, що права власника на торговельну марку мають бути анульовані, якщо протягом проміжку часу між закінченням п`ятирічного періоду і поданням заяви про анулювання розпочалося або було поновлено реальне використання торговельної марки; початок використання або його поновлення протягом трьохмісячного періоду, що передує заяві про анулювання, яке розпочалося відразу після закінчення безперервного п`ятирічного періоду невикористання, не беруться до уваги, якщо підготовка до початку або поновлення використання здійснюється лише у зв`язку з тим, що власник усвідомлює можливість подання заяви про анулювання.
Аналіз законодавчих приписів, наведених у статтях 1, 16, 17, 18 Закону України Про охорону прав на знаки для товарів і послуг дає підстави для висновку про те, що, виходячи з правової сутності знака для товарів і послуг, умовою належного його використання є використання власником зареєстрованого знака саме щодо зазначених у свідоцтві товарів і послуг.
Якщо знак для товарів і послуг без поважних причин безперервно не використовується щодо частини або всіх товарів та/або послуг, внесених до реєстру, протягом трьох років від дати публікації про видачу свідоцтва або від іншої дати, то це є достатньою підставою для дострокового припинення за рішенням суду дії свідоцтва на такий знак повністю або частково щодо відповідних товарів та/або послуг. Не підлягає достроковому припиненню дія свідоцтва у випадку коли використання знака розпочалося або відновилося до подання позову.
На підтвердження використання знака власник свідоцтва має подати суду докази вчинення принаймні деяких дій з числа зазначених у частині четвертій статті 16 Закону України Про охорону прав на знаки для товарів і послуг . Такими доказами можуть бути, зокрема, примірники товарів, на яких нанесено відповідний знак для товарів і послуг, документи із зображенням знака (каталоги, прайс-листи з пропозиціями щодо надання послуг чи поставки товарів тощо).
Поширення на території України товарів із зображенням знака може бути підтверджено касовими чеками, квитанціями, накладними, іншими документами, що містять інформацію про найменування товару й місце його придбання, а в разі коли власником знака є нерезидент, підтвердженням ввезення товарів в Україну можуть бути митні декларації та інші митні документи.
При цьому докази, які можуть підтвердити використання знака для товарів і послуг, повинні бути, як правило, обмежені трирічним строком до дати звернення позивача до суду.
Саме лише укладення договорів (у тому числі ліцензійних) щодо розпорядження майновими правами на знак для товарів і послуг не може вважатися використанням даного знака. Доказами використання певного позначення у відповідності з укладеним договором можуть виступати, зокрема, договори купівлі-продажу чи поставки товару, на якому розміщено знак, договори про розміщення рекламної продукції про такі товари на відповідних рекламних носіях тощо. Використання позначення може підтверджуватися й фактичними даними про використання його іншою особою за умови контролю з боку власника свідоцтва (доказами такого використання позначення мають бути такі ж документи, як і у випадку, якби власник знака використовував його у власній діяльності).
Вказана правова позиція викладена у постанові Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від 29.05.2019 у справі №910/8180/19.
Пунктом 4 статті 5 Закону України Про охорону прав на знаки для товарів і послуг передбачено, що обсяг правової охорони, що надається, визначається зображенням знака та переліком товарів і послуг, внесеними до Реєстру, і засвідчується свідоцтвом з наведеними у ньому копією внесеного до Реєстру зображення знака та переліком товарів і послуг.
Пунктом 2.3 Положення про Державний реєстр свідоцтв України на знаки для товарів і послуг, затвердженого наказом Міністерства освіти і науки України від 10.01.2002 №10 і зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 28.01.2002 за №64/6352 (далі - Положення), передбачено, що у процесі ведення реєстру до нього вносяться відомості щодо припинення дії свідоцтва повністю або частково.
ВИСНОВКИ
Свідоцтва України №166079 і №146873 зареєстровані для товарів 09 і 18 класів МКТП та послуг 35 класу МКТП.
Судом встановлено, що Товариство використовує знак для товарів і послуг за свідоцтвом України №155079 та знак для товарів і послуг за свідоцтвом України №146873 для товарів 09 класу МКТП, а саме: апаратура для записування, передавання і відтворення звуку; акустичні пристрої зв`язку; наголовні навушники; комплекти голосного зв`язку для телефонів; гучномовці; мікрофони; переговорна апаратура; передавачі електронних сигналів; високочастотна апаратура, та послуг 35 класу МКТП, а саме: реклама; представлення продуктів через засоби комунікації з метою роздрібного продажу; комерційна інформація і консультацій для споживачів (центри підтримки споживачів); послуги постачання для інших (закуповування товарів та надавання постачальницьких послуг іншим фірмам); сприяння продажеві (посередництво).
Наведене підтверджується поданими Товариством договорами поставки, видатковими накладними, митними деклараціями, інвойсами, сертифікатами дослідження конструкції та іншими документами.
Крім того, використання Товариством позначень за свідоцтвами України №155079 і №146873 в частині вказаних товарів 09 і послуг 35 класів МКТП підтверджено і висновком експерта за результатами проведення експертизи об`єктів інтелектуальної власності від 18.09.2019 №1286.
Що ж до товарів 18 класу МКТП, то Товариством не подано доказів використання спірних свідоцтв України для зазначених товарів, натомість у відзиві на позов Товариство вказало про те, що не використовує свідоцтва України №155079 і №146873 для товарів 18 класу МКТП, а тому в частині визнання недійсними свідоцтв України №155079 і №146873 для товарів 18 класу МКТП Товариство не заперечує.
У позовній заяві позивачі зазначають проте, що згідно з інформацією реєстру РЕЗ та ВП Товариство не було внесено до реєстру як виробник/дистриб`ютор продукції під торговельними марками JABRA (номера записів в реєстрі 373, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 94, 95, 104, 105, 106, 119-126, 172-174, 203, 204, 217-219, 251, 466, 520, 523, 524, 527-529, 535, 536, 617-619); без проходження процедури внесення до реєстру РЕЗ та ВП, відповідні радіоелектронні засоби не могли бути будь-яким чином використані та розповсюджені на території України, з чого слідує, що, щонайменше з 2012 року Товариство не мало жодного відношення до продуктів JABRA 09 класу МКТП та, відповідно, не використовувало торговельну марку; при цьому, позивач посилається на пункт 1 частини першої статті 25 Закону України Про радіочастотний ресурс України (в редакції станом на 2012 рік), яким передбачено, що умовами застосування радіоелектронних засобів та випромінювальних пристроїв на території України є включення конкретного типу радіоелектронних засобів, випромінювальних пристроїв до реєстру радіоелектронних засобів, випромінювальних пристроїв, що можуть застосовуватися на території України.
Проте частина перша статті 25 Закону України Про радіочастотний ресурс України (в редакції станом на 25.07.2014) викладена у такій редакції: умовою застосування радіоелектронних засобів та випромінювальних пристроїв на території України є документальне підтвердження їх відповідності технічним регламентам (декларація про відповідність).
Відтак починаючи з 2014 року внесення відповідних відомостей до реєстру РЕЗ та ВП не здійснювалося.
Товариством було подано суду декларації про відповідність від 17.01.2018 товарів з позначенням Jabra , ввезених на територію України.
Стосовно ж доводів позивачів про те, що згідно з інформацією, викладеною в листі Асоціації товарної нумерації України ДжіЕс1 Україна від 15.07.2019 №124/01, Товариство в період з 25.06.2007 по теперішній час не є і не було асоційованим членом Асоціації товарної нумерації України ДжіЕс1 Україна , в її реєстрі відсутні будь-які записи про Товариство і остання не присвоювала ідентифікаційних номерів GS1 (штрих-кодів) товарам за заявками Товариства, слід зазначити, що товари з позначенням Jabra , які ввозилися на територію України мали відповідні ідентифікаційні номери, а відтак повторного присвоєння таких номерів не потребували.
Отже, позовні вимоги в частині дострокового припинення повністю дії свідоцтв України №155079 і №146873 на знаки для товарів і послуг слід задовольнити частково, шляхом дострокового припинення дії свідоцтва України №155079 на знак для товарів і послуг і свідоцтва України №146873 на знак для товарів і послуг :
- частково щодо товарів 09 класу МКТП (крім апаратура для записування, передавання і відтворення звуку; акустичні пристрої зв`язку; наголовні навушники; комплекти голосного зв`язку для телефонів; гучномовці; мікрофони; переговорна апаратура; передавачі електронних сигналів; високочастотна апаратура);
- повністю стосовно товарів 18 класу МКТП;
- частково щодо послуг 35 класу МКТП (крім реклами; представлення продуктів через засоби комунікації з метою роздрібного продажу; комерційна інформація і консультацій для споживачів (центри підтримки споживачів); послуги постачання для інших (закуповування товарів та надавання постачальницьких послуг іншим фірмам); сприяння продажеві (посередництво)).
Що ж до позовних вимог стосовно зобов`язання Міністерства внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг про повне дострокове припинення дії свідоцтв України №155079 та №146873 на знаки для товарів і послуг України та опублікувати в офіційному бюлетені Промислова власність відомості про повне дострокове припинення дії свідоцтв України №155079 та №146873 на знаки для товарів і послуг України, то оскільки такі вимоги є похідними від первісної вимоги, вони підлягають частковому задоволенню шляхом зобов`язання Міністерства внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг про часткове дострокове припинення дії свідоцтва України №155079 і свідоцтва України №146873 і здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені Промислова власність .
За приписами статті 129 ГПК України судові витрати зі справи слід покласти на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.
Керуючись статтями 129, 233, 236 - 238, 240 та 241 ГПК України, господарський суд міста Києва
ВИРІШИВ:
1. Позовні вимоги GN Store Nord A/S (ДжіЕн Стор Норд А/С) (Лаутрупб`єр, 7, 2850, Баллеруп, Данія) та GN Audio A/S (ДжіЕн Аудіо А/С) (Лаутрупб`єр, 7, 2850, Баллеруп, Данія) до Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України (01008, м. Київ, вул. М. Грушевського, буд. 12/2; ідентифікаційний код 37508596) та товариства з обмеженою відповідальністю Калібра Україна (79016, м. Львів, вул. Олени Степанівни, буд. 2; ідентифікаційний код 34943111) про дострокове припинення повністю дії свідоцтв України №155079 і №146873 на знаки для товарів і послуг та зобов`язання вчинити певні дії задовольнити частково.
2. Достроково припинити дію свідоцтва України №155079 на знак для товарів і послуг і свідоцтва України №146873 на знак для товарів і послуг , власником яких є товариство з обмеженою відповідальністю Калібра Україна (79016, м. Львів, вул. Олени Степанівни, буд. 2; ідентифікаційний код 34943111):
- частково щодо товарів 09 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг для реєстрації знаків, а саме: наукові, морські, геодезичні, фотографічні, кінематографічні, оптичні, важильні, вимірювальні, сигналізаційні, контрольні (перевіряльні), рятувальні і навчальні прилади та інструменти; прилади та інструменти для передавання, перемикання, перетворювання, акумулювання, регулювання та контролювання електрики; апаратура для записування, передавання і відтворювання зображень; магнітні носії інформації, записові диски; торговельні автомати і механізми для апаратів з передоплатою; касові апарати, рахувальні машини, засоби обробляння інформації та комп`ютери; вогнегасники; автоматичні касові машини (банкомати); автоматичні керувальні пристрої до транспортних засобів; автомобільні пожежні насоси (помпи); автостоянкові лічильники (часу); аерометри; азбестовий одяг для захисту від вогню; азбестові рукавиці для захисту у разі нещасних випадків; азбестові щити для пожежників; актинометри; акумулятори електричні; банки акумуляторів електричних; корпуси електричних акумуляторів; акумулятори електричні до транспортних засобів; алідади; альтиметри; амперметри; апаратура, крім лікарської (медичної), для аналізування; анемометри; аноди; анодні батареї; антени; антикатоди; апертометри (оптичні); ареометри для кислот (ацидометри) акумуляторні; мікросхеми архітектури цифрової мережі; астрономічні прилади та інструменти; об`єктиви для астрофотографування; аудіовізуальні навчальні засоби; бакени (буї, маяки) світиві; банки акумуляторів; барометри; батареї для запалювання; батареї електричні; батарейки до кишенькових ліхтариків; безміни (ваги); покажчики рівня бензину; бензонасоси (помпи) до станцій технічного обслуговування; бетатрони; бігуді електронагрівні для завивання волосся; біноклі; спалахові, блимкі ліхтарі сигнальні; блоки пам`яті або мікропроцесори (зінтегровані (інтегральні) схеми); блоки порівнювання; блокноти-комп`ютери; брандспойти (стволи пожежні); закодовані ідентифікаційні браслети магнітні; апарати лабораторні для бродіння (ферментації); бронежилети (жилети непробивні); буї вказівні; буї, бакени сигнальні; ваги; ваги мостові; ваги-платформи; важелі звукознімачів до програвачів; машини, пристрої для важення; важки прямовисні; вакуумметри; вакуумні трубки для радіозв`язку; керувальна апаратура вантажопідіймачів, ліфтів; варіометри; вентилі соленоїдні (електромагнітні перемикачі); шоломи для верхової їзди; взуття для захисту у разі нещасних випадків, від проміння і вогню; виводи (клеми) (електричні); видання електронні завантажні; вимикачі електричні; вимикачі закриті електричні; вимірювальні давачі; вимірювальні прилади електричні; вимірювальні пристрої; випрямлячі струму; відгалужувальні коробки електричні; відеоекрани; магнітні стрічки для відеозаписування; пристрої для відеозаписування; касети з відеоіграми; відеокамери; відеокасети; відеотелефони; відповідачі телефонні; лічильники пройденої відстані; лічильники пройденої відстані до транспортних засобів; прилади для вимірювання відстані; візири до фотоапаратів; віскозиметри; покажчики напрямку вітру; віхи (рейки) (геодезичні інструменти); вічка оптичні дверні; вмикачі (микачі); вмістини мірні; костюми для захисту від вогню; покажчики рівня води; водолазна апаратура; волоконні оптичні жильники (кабелі); вольтметри; вольтододавальні пристрої; ворота для автостоянок передоплатні; вушні затички; вушні затички для водолазів, пірнальників; прилади, інструменти для вимірювання габаритів; газоаналізатори; газометри; газорозрядні трубки електричні, крім світильних; галенітові кристали (детектори); гальванічні батареї; гальванічні елементи; гальванометри; пристрої для гальванопластики; гальванувальні апарати; геліографи; геодезичні нівеліри; гирі, важки; гігрометри; гідролокатори (сонари); гідрометри; табель-годинники (часореєструвальні пристрої); голки до програвачів; голки корундові до програвачів; стрічки для чищення головок записувальних і відтворювальних; головні процесові блоки (процесори); голограми; голосувальні машини; грамплатівки; прилади електричні для знімання гриму (макіяжу); громовідводи (розрядники грозові); машини для рахування і сортування грошей; грузила до зондів; гудки; гудки електричні; далеміри (телеметри); відчиняльні електричні пристрої для дверей; зачиняльні електричні пристрої для дверей; двері обертні (турнікети) автоматичні; декомпресійні камери; денсиметри; денситометри; детектори; детектори диму; джукбокси (дисководи з автоматичною заміною дисків до комп`ютерів); дзвоники сигнальні; дзвоники сигнальні електричні; дзвоники сполохової сигналізації; дзеркала для контрольно-оглядових робіт; дзеркала оптичні; диктофони; динамометри; дискети; програвачі дисків DVD; диски магнітні; диски оптичні; дисководи до комп`ютерів; апаратура для дистанційного керування; електричне устатковання для дистанційного керування виробничими процесами; електродинамічна апаратура для дистанційного керування залізничними стрілками; електродинамічна апаратура для дистанційного керування сигналами; дистанційні переривники; дистилювальні апарати на наукові потреби; дифракційні мікроскопи; дихальні апарати для підводного плавання; дихальні апарати, крім апаратів штучного дихання; діагностичні апарати нелікарські (немедичні); діапроектори (слайдові (прозіркові) проектори); діафрагми (мембрани) (акустичні); діафрагми для дослідницької апаратури; діафрагми до фотоапаратів; додавальні машини; дозиметри; дозувальні пристрої; дорожні знаки світиві або механічні; дрібні вимірювальні інструменти; дріт плавкий (топкий) з металевих сплавів (стопів); дросельні навитки (котушки); екрани фотографічні; експонометри; електрифіковані рейки для монтування прожекторів; електричні дверні дзвоники; електричні кабелепроводи (жильникопроводи); електричні огорожі; матеріали для електричних провідників (проводів, кабелів, жильників); покажчики електровтрат; апарати для електродугового зварювання; апарати для електродугового різання; електрозварювальні апарати; електролітичні ванни; електромагнітні навитки (котушки); електронні етикетки (налички) до товарів; електронні кишенькові перекладачі; електронні олівці (елементи дисплеїв); електронні оповіщальні дошки; електропраски (праски електричні); епідіаскопи; ергометри; механізми до жетонних передоплатних автоматів; пристрої безпеки руху на залізниці; замки електричні; запалювальні апарати електричні дистанційні; електричні апарати для запаювання пластмасового опаковання; записники електронні; запобіжники від перенапруги; запобіжники плавкі (топкі); носові затискачі для пірнальників та плавців; захисні (захистові) костюми для пілотів (літунів); захисні (захистові) маски; захисні (захистові) шоломи, каски; захистові засоби від рентгенівського проміння, крім призначених на лікарські (медичні) потреби; захистові шоломи до спорту; збалансовувальні пристрої; зварювальні (паяльні) апарати електричні; зварювальні електроди; звукові сигнальні пристрої; звукозаписові диски; звукозаписові носії; звукозаписові плівки; звукопередавальні апарати; звукопроводи; землемірні інструменти; з`єднувальні затискачі електричні; з`єднувальні коробки електричні; з`єднувачі (обладдя для обробляння інформації); з`єднувачі електричних ліній; з`єднувачі електричні; з`єднувачі лінійні електричні; знаки світиві; линви (троси) до зондів; зонди на наукові потреби; зондувальні апарати і машини; зчитувачі (обладдя для обробляння інформації); зчитувачі знаків оптичні; зчитувачі штрихових кодів; ігрові приставки, призначені для використання з зовнішнім екраном дисплея або монітором; інвертори електричні; індикатори (покажчики або реєстратори) тиску; індикатори електричні; інклінометри (клінометри); інкубатори для бактерійних культур; інтерфейси до комп`ютерів; пристрої для обробляння інформації; іонізатори, крім призначених обробляти повітря; іскрогасники; кабелі (жильники) електричні; муфти з`єднувальні до кабелів (жильників) електричних; кабелі (жильники) коаксіальні; калібри; калібрувальні кільця; капілярні трубки; каркаси електричних навиток (котушок); картки кодові магнітні; касети на фотоплатівки; касетні програвачі (плеєри); катоди; катодні протикорозійні пристрої; автомати для продавання квитків; пристрої для керування на відстані; килимки під комп`ютерні мишки; переливальні пристрої для кисню; кислотні гідрометри; кишенькові калькулятори; покажчики кількості; кінокамери (камери кінознімальні); монтажні пристрої для кіноплівок; кіноплівки зекспоновані; кінцеві муфти (електричні); кнопки до дзвоників; ковпачки до електричних виводів; кодувальники магнітні; колектори електричні; командові свистки для собак; електричні прилади для принаджування і нищення комах; компакт-диски (аудіо-відео); компакт-диски (зчитна пам`ять); компаси; компаси морські; блоки пам`яті комп`ютера; принтери до комп`ютерів; програмний статок комп`ютерів (записаний); комп`ютери портативні; програми комп`ютерних ігор; комп`ютерні клавіатури; комп`ютерні периферійні пристрої; комп`ютерні програми (завантажний програмний статок); комп`ютерні програми записані; комп`ютерні програми оперативного обслуговування (записані); комутаційні (перемикальні) електричні апарати; конденсатори електричні; конденсори оптичні; контакти електричні; контакти електричні з дорогоцінних металів; контактні лінзи; футляри на контактні лінзи; коригувальні лінзи оптичні; корпуси гучномовців; космографічні прилади; крапельнички; крокоміри; кронциркулі (вимірювальні інструменти); кулі метеорологічні; кутовимірювальні інструменти; одяг, призначений для лабораторій; лабораторні лотки; лазери, крім лікарських (медичних); лактоденсиметри; лактометри; лампи фотолабораторні; ланцюжки до пенсне; лінзи накладні оптичні; лінзи оптичні; лінійки вимірювальні; лінійки розкладні; ліхтарі оптичні; ліхтарі фотографічні; ліхтарі чарівні; лічильники; лічильні диски; лічильно-аналітичні машини; логарифмічні лінійки; лотліні (троси до зондів); лупи (оптика); магніти; магніти декоративні; комп`ютерні пристрої для магнітних стрічок; пристрої для записування на магнітну стрічку; магнітні проводи; магнітні стрічки; манекени реанімаційні (навчальні пристрої); манометри; маски для зварювальників; маски підводні; математичні інструменти; машини і прилади для випробовування матеріалів; меблі спеціальні лабораторні; мегафони; металодетектори промислові або військові; метеорологічні інструменти та прилади; метри (вимірювальні інструменти); метри швацькі; метрономи; механічні вивіски; мишки комп`ютерні (обладдя для обробляння інформації); мідний дріт в ізоляції; мікрометри; мікрометричні гвинти до оптичних приладів; мікропроцесори; мікроскопи; футляри на предметні скельця мікроскопів; мікротоми; мірні ланцюги (геодезичні); мірні ложки; модеми; механізми до монетних передоплатних автоматів; монітори (комп`ютерні програми); монітори (комп`ютерні складники); мореплавні прилади і інструменти; морські глибиноміри; морські прилади сигнальні; музичні автомати передплатні; мультфільми (мальовані); набори препарувальних інструментів до мікроскопів; навитки (котушки) електричні; навитки (котушки) індуктивності; навігаційні прилади до транспортних засобів (бортові комп`ютери); навігаційні прилади і інструменти; навчальна апаратура; назубники боксерські; наколінники для робітників; напівпровідники; нарізеві (різьбові) калібри; наснажувальні пристрої для акумуляторів; нахиломіри (схиломіри); неонові лампи; нитки розпізнавальні до електричних проводів; нитколічильники (ткацькі лупи); нівелювальні прилади та інструменти; ноніуси; носії інформації оптичні; лічильники обертів; об`єктиви (лінзи) (оптика); щитки для захисту обличчя робітників; обмежувачі електричні; оболонки для електричних кабелів (жильників); овоскопи; одяг для захисту від вогню; одяг для захисту у разі нещасних випадків, від проміння і вогню; озонатори; октанти; оправи до окулярів; прилади, інструменти, що мають окуляри; скельця до окулярів; футляри на окуляри; окуляри (оптичні); окуляри від сонця; окуляри захистові для спорту; окуляри оптичних приладів; омметри; апарати для перевіряння оплати поштовими марками; опори електричні; оптичне скло; оптичні вироби; оптичні волокна (світловоди); оптичні лампи; оптичні приціли до вогнепальної зброї; баласти до освітлювальних пристроїв; регулятори освітлювання електричні; особисті засоби протиаварійного захисту; осцилографи; очищальні пристрої для грамплатівок, звукозаписових дисків; паливні насоси (помпи) для станцій технічного обслуговування; паливні насоси (помпи) саморегулівні; контрольно-вимірювальні прилади до парових котлів; паски безпеки, крім призначених для транспортних засобів і спортивного споряддя; паяльники електричні; пенсне; оправи до пенсне; футляри на пенсне; шнурки до пенсне; перегінні апарати для лабораторного досліджування; переговорні трубки; передавачі далекого зв`язку (телекомунікації); передоплатні механізми для телевізорів; перемикальні щити; перемикачі; перемотувачі фотографічні; переносні телефони; переривники; перетворювачі електричні; перископи; персональні стереопрогравачі; перфокартні машини конторські; печі лабораторні дослідницькі; підрублювачі швацькі; підставки для сушіння фотографій; підставки під зап`ястя для роботи з комп`ютером; пірометри; піскові годинники; жилети для плавання; пояси для плавання; плавкий (топкий) дріт; планіметри; планшети (геодезичні інструменти); пластини акумуляторні; плати кремнієві до зінтегрованих схем; пристрої для різання плівки; плівки зекспоновані; плотери; прилади для аналізування повітря; поградуйований скляний посуд; подільники напруги електричні; пожежні драбини рятувальні; пожежні насоси (помпи); пожежні сигналізатори; пожежні судна; пожежні ударні пристрої (бияки); поземники (прилади для визначання горизонтальності) (ватерпаси); поливальні протипожежні системи; поляриметри; попереджальні трикутники для несправних транспортних засобів; поплавці для плавання; посилювальні лампи електронні; посилювачі; поштові ваги; лічильники поштових марок; призми оптичні; аудіо- і відеоприймачі; прикурювачі автомобільні; пробірки; провідники електричні; проводи електричні; проводи телефонні; проводка електрична; програвачі; пристрої для змінювання голок програвачів; програвачі (плеєри) компакт-дисків; проекційні апарати; проекційні екрани; прозірки (слайди); рамки на прозірки (слайди); центрувальні пристрої для слайдів (прозірок); промивальні посудини (фотографія); протигази, крім призначених для штучного дихання; протизавадні пристрої електричні; протизасліпове скло; протизасліпові козирки, щитки; протикрадіжні запобіжні пристрої електричні; протикрадіжні попереджальні пристрої; протипожежні покриви; прутки для шукання підземних джерел води; прямовиси; пульти керування електричні; пускові кабелі (жильники) до моторів; радари; радіо до транспортних засобів; радіологічні апарати промислові; радіологічні екрани промислові; радіопейджери (апарати особового радіовиклику); радіопередавачі далекого зв`язку (телекомунікації); радіоприймачі; радіотелеграфні станції; радіотелефонні станції; радіощогли; растри для фотоцинкографії; рахівниці; пристрої для виписування рахунків; рації переносні; регулівні прилади електричні; регулятори напруги до транспортних засобів; регулятори числа обертів до програвачів; рейсмуси; реле електричні; апарати і устатковання, крім лікарських (медичних), що виробляють рентгенівське проміння; рентгенівські апарати, крім лікарських (медичних); рентгенівські плівки зекспоновані; рентгенівські трубки, крім лікарських (медичних); рентгенограми, крім лікарських (медичних); реостати; респіратори для проціджування (фільтрування) повітря; респіратори (респіраторні маски), крім призначених для штучного дихання; реторти; тримачі реторт; рефрактометри; рефрактори; решітки до пластин електричних акумуляторів; розважальні приставки, призначені для використання з зовнішнім екраном дисплея або монітором; розмагнічувальні пристрої для магнітних стрічок; розніми контактні (електричні з`єднувачі); розпізнавальні жили електричних проводів; розпізнавальні картки магнітні; розподільчі автомати; розподільчі пульти електричні; розподільчі шафи електричні; розподільчі щити електричні; розсувні калібри; ртутні поземники (ватерпаси); рукавиці для водолазів; рукавиці для захисту від рентгенівського проміння промислові; рукавиці для захисту у разі нещасних випадків; рупори до гучномовців; рятувальні апарати і споряддя; рятувальні брезенти; рятувальні буї; рятувальні жилети; рятувальні плоти; рятувальні пояси; рятувальні сітки; свисткові сигнали тривоги; світловідбивальні круги одежні для запобігання транспортним аваріям; світловоди волоконні (оптичні); світлокопіювальні апарати; світлопроменеві електронні указки; світлофільтри фотографічні; світлофори (сигнальні пристрої); секстанти; сигналізатори в тумані, крім вибухових; сигналізація світлова або механічна; сигнальні ліхтарі, фари; сигнальні пристрої; сигнальні свистки; сигнальні щити світиві або механічні; сирени; сітки безпеки; сітки для захисту у разі нещасних випадків; сканери (обладдя для обробляння інформації); скафандри; скло з електропровідним покривом; солеміри; сонячні батареї; спектрографи; спектроскопи; спиртові поземники (ватерпаси); спиртометри; спідометри (покажчики швидкості); спостерігальна апаратура електрична; спостерігальні прилади; спускові механізми фотозатворів; стереоскопи; стереоскопні апарати; сульфітометри; суматори; супутники на наукові потреби; супутникові навігаційні пристрої; сушильні апарати для фотографій; сферометри; схеми друкові (друковані); схеми зінтегровані (інтегральні); схеми зінтегровані (інтегральні) безкорпусні; регулятори апаратури для освітлювання сцени; таксометри; тахометри; текстові процесори; телевізори; телеграфні апарати; телеграфні друкувальні апарати; телеграфні проводи; телескопи; телефонні апарати; телефонні передавачі; телефонні трубки (слухавки); температурні індикатори; теодоліти; теплорегулівні пристрої; точні (прецизійні) терези; термоелектронні лампи; термоелектронні лампи (радіо); термометри, крім лікарських (медичних); термостати; термостати до транспортних засобів; тиглі (лабораторні); автоматичні покажчики низького тиску в шинах транспортних засобів; тискоміри; тископоказувальні затички до вентилів; точні вимірювальні прилади; транзистори (електроніка); транспортири (вимірювальні інструменти); трансформатори електричні; трансформатори знижувальні електричні; тренажери для керування або перевіряння транспортних засобів; триноги (штативи) до фотоапаратів; урометри; факсимільні апарати; детектори фальшивих (підроблених) монет; фізичні апарати і прилади; фільтри для ультрафіолетового проміння (фотографія); фільтри до протигазів або респіраторів; флуоресцентні екрани; фотоапарати; фотоблискавки; фотоглянцювачі; фотографічні підставки для стікання; фотографічні стічники; фотоелементи; фотозатвори; фотозбільшувачі; фотокопіювальні апарати; фотолабораторії; фотометри; фототелеграфні апарати; футляри на фотоапарати і фотознаряддя (спеціальні); прилади для аналізування харчових продуктів; хвилеміри; хімічні апарати і інструменти; хроматографи лабораторні; хронографи (прилади для записування часу); циклотрони; цукроміри; прилади для реєстрування часу; часові вимикачі автоматичні, крім годинникових; прискорювачі частинок; частотоміри; пристрої для вимірювання швидкості (фотографія); прилади для перевіряння швидкості транспортних засобів; шкарпетки електронагрівні; прилади для вимірювання товщини ременю (шкіри вичиненої); прилади для вимірювання товщини шкур; штативи до фотоапаратів; шумоміри; щитки для захисту очей; якорі електричні;
- повністю стосовно товарів 18 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг для реєстрації знаків;
- частково щодо послуг 35 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг для реєстрації знаків, а саме: керування справами; ділове адміністрування; канцелярські роботи; агентства комерційного інформування; адміністративне обробляння замовлень на купівлю; аналізування собівартості; керування справами артистів-виконавців; аукціонний продаж; бухгалтерський облік; вивчання ринку; визначання громадської думки; випробовування (тестування) психологічне для відбирання працівників; влаштовування виставок на комерційні або рекламні потреби; послуги телефонних відповідачів для відсутніх абонентів; влаштовування ярмарків на комерційні або рекламні потреби; передплачування газет (посередництво); керування справами в готелях; демонстрування товарів; ділове досліджування; ділове інформування; ділове оцінювання; ділове розвідування; ділові довідки; множення документів; допомога в керуванні справами; досліджування ринкове; економічне прогнозування; експертування на ділову успішність; записування повідомин; збирання інформації до комп`ютерних баз даних; збирання статистичних даних; складання звітів про стан рахунків; послуги щодо зв`язків з громадськістю; розповсюджування зразків; імпортно-експортні агентства; інвойсування; наймання (прокат) канцелярських машин і обладдя; допомога у комерційному або промисловому керуванні; дорадча допомога в діловому керуванні; комерційне керування ліцензуванням товарів і послуг для інших; керування комп`ютерними файлами; консультування щодо керування справами; поради щодо налагоджування і керування справами; комплектування штату працівників; упорядковування (систематизування) інформації комп`ютерних баз даних; консультування фахове щодо підприємництва; консультування щодо налагоджування справ; консультування щодо штату працівників; оцінювання лісу (дерева) на пні; послуги манекенників для рекламування або сприяння продажеві; машинописні роботи; написання рекламних текстів; обробляння текстів; послуги щодо огляду преси; оновлювання, коригування та удосконалювання рекламних матеріалів; оформляння вітрин; оцінювання вовни; перевіряння рахунків (аудит); передплачування телекомунікаційних послуг для інших; перенаймання приміщень; готування платіжних документів; складання податкових декларацій; послуги з розміщування рекламних матеріалів; послуги із укладання субдоговорів (комерційна допомога); послуги секретарів; послуги стенографістів; послуги з порівнювання цін; пошук спонсорів; служби працевлаштовування; публікування рекламних текстів; радіорекламування; реклама поштою; наймання (орендування) місця на рекламу; наймання рекламного часу на засобах інформування; рекламні агентства; наймання (прокат) рекламних матеріалів; розповсюджування рекламних матеріалів; готування рекламних смуг; рекламування через комп`ютерну мережу; розклеювання афіш, об`яв; розміщування об`яв поза приміщеннями; розсилання поштою рекламних матеріалів; телевізійне рекламування; наймання (прокат) торговельних автоматів; наймання (прокат) фотокопіювальної техніки; фотокопіювання; шукання відомостей (інформації, даних) в комп`ютерних файлах для інших; розміщування в одному місці,; на користь іншим особам,; асортименту промислових товарів 9,; 18 класів,; яке дозволяє покупцям зручно оглядати та купувати ці товари в магазинах оптової та роздрібної торгівлі,; супермаркетах та універмагах,; а також з веб-сторінок в мережі інтернет,; на яких розміщена інформація щодо вищезазначених товарів; розповсюджування рекламних матеріалів за допомогою комп`ютерних мереж.
3. Зобов`язати Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України (01008, м. Київ, вул. М. Грушевського, буд. 12/2; ідентифікаційний код 37508596) внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг про часткове дострокове припинення дії свідоцтва України №155079 на знак для товарів і послуг та свідоцтва України №146873 на знак для товарів і послуг і здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені Промислова власність .
4. Стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю Калібра Україна (79016, м. Львів, вул. Олени Степанівни, буд. 2; ідентифікаційний код 34943111) на користь GN Store Nord A/S (ДжіЕн Стор Норд А/С) (Лаутрупб`єр, 7, 2850, Баллеруп, Данія) та GN Audio A/S (ДжіЕн Аудіо А/С) (Лаутрупб`єр, 7, 2850, Баллеруп, Данія) 1 921 (одну тисячу дев`ятсот двадцять одну) грн. судового збору.
5. Після набрання рішенням законної сили видати відповідні накази.
6. У задоволенні решти позовних вимог відмовити.
Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Північного апеляційного господарського суду через господарський суд міста Києва протягом двадцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Повне судове рішення складено 14.02.2020.
Суддя О.В. Марченко
| Суд | Господарський суд міста Києва |
| Дата ухвалення рішення | 10.02.2020 |
| Оприлюднено | 17.02.2020 |
| Номер документу | 87595324 |
| Судочинство | Господарське |
Судовий реєстр по справі —910/10511/19
Рішення від 10.02.2020
Господарське
Господарський суд міста Києва
Марченко О.В.
'/%3e%3cpath d='M13.07 23.33c-.52 0-.43-.19-.61-.69l-1.53-5.01 11.74-6.96' fill='%23c8daea'/%3e%3cpath d='M13.07 23.33c.4 0 .57-.18.8-.4.14-.13.85-.83 2.13-2.07l-2.66-1.61' fill='%23a9c9dd'/%3e%3cpath d='M13.34 19.25c3.87 2.86 6.02 4.45 6.45 4.77.73.4 1.26.19 1.45-.68.26-1.24 2.36-11.14 2.62-12.37.27-1.08-.41-1.57-1.11-1.25-1.54.59-13.87 5.35-15.42 5.94-1.05.43-1.04 1.01-.19 1.27.27.09 1.59.5 3.96 1.24 5.49-3.47 8.54-5.39 9.15-5.78.44-.26.83-.12.51.17' fill='url(%23b)'/%3e%3c/svg%3e){kind=small}
 --%3e%3c!DOCTYPE svg PUBLIC '-//W3C//DTD SVG 1.1//EN' 'http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd'%3e%3csvg version='1.1' id='US_UK_Download_on_the' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink' x='0px' y='0px' width='135px' height='40px' viewBox='0 0 135 40' enable-background='new 0 0 135 40' xml:space='preserve'%3e%3cg%3e %3cpath fill='%23A6A6A6' d='M130.197%2c40H4.729C2.122%2c40%2c0%2c37.872%2c0%2c35.267V4.726C0%2c2.12%2c2.122%2c0%2c4.729%2c0h125.468 C132.803%2c0%2c135%2c2.12%2c135%2c4.726v30.541C135%2c37.872%2c132.803%2c40%2c130.197%2c40L130.197%2c40z'/%3e %3cpath d='M134.032%2c35.268c0%2c2.116-1.714%2c3.83-3.834%2c3.83H4.729c-2.119%2c0-3.839-1.714-3.839-3.83V4.725 c0-2.115%2c1.72-3.835%2c3.839-3.835h125.468c2.121%2c0%2c3.834%2c1.72%2c3.834%2c3.835L134.032%2c35.268L134.032%2c35.268z'/%3e %3cg%3e %3cg%3e %3cpath fill='white' d='M30.128%2c19.784c-0.029-3.223%2c2.639-4.791%2c2.761-4.864c-1.511-2.203-3.853-2.504-4.676-2.528 c-1.967-0.207-3.875%2c1.177-4.877%2c1.177c-1.022%2c0-2.565-1.157-4.228-1.123c-2.14%2c0.033-4.142%2c1.272-5.24%2c3.196 c-2.266%2c3.923-0.576%2c9.688%2c1.595%2c12.859c1.086%2c1.553%2c2.355%2c3.287%2c4.016%2c3.226c1.625-0.067%2c2.232-1.036%2c4.193-1.036 c1.943%2c0%2c2.513%2c1.036%2c4.207%2c0.997c1.744-0.028%2c2.842-1.56%2c3.89-3.127c1.255-1.78%2c1.759-3.533%2c1.779-3.623 C33.507%2c24.924%2c30.161%2c23.647%2c30.128%2c19.784z'/%3e %3cpath fill='white' d='M26.928%2c10.306c0.874-1.093%2c1.472-2.58%2c1.306-4.089c-1.265%2c0.056-2.847%2c0.875-3.758%2c1.944 c-0.806%2c0.942-1.526%2c2.486-1.34%2c3.938C24.557%2c12.205%2c26.016%2c11.382%2c26.928%2c10.306z'/%3e %3c/g%3e %3c/g%3e %3cg%3e %3cpath fill='white' d='M53.645%2c31.504h-2.271l-1.244-3.909h-4.324l-1.185%2c3.909h-2.211l4.284-13.308h2.646L53.645%2c31.504z M49.755%2c25.955L48.63%2c22.48c-0.119-0.355-0.342-1.191-0.671-2.507h-0.04c-0.131%2c0.566-0.342%2c1.402-0.632%2c2.507l-1.105%2c3.475 H49.755z'/%3e %3cpath fill='white' d='M64.662%2c26.588c0%2c1.632-0.441%2c2.922-1.323%2c3.869c-0.79%2c0.843-1.771%2c1.264-2.942%2c1.264 c-1.264%2c0-2.172-0.454-2.725-1.362h-0.04v5.055h-2.132V25.067c0-1.026-0.027-2.079-0.079-3.159h1.875l0.119%2c1.521h0.04 c0.711-1.146%2c1.79-1.718%2c3.238-1.718c1.132%2c0%2c2.077%2c0.447%2c2.833%2c1.342C64.284%2c23.949%2c64.662%2c25.127%2c64.662%2c26.588z M62.49%2c26.666 c0-0.934-0.21-1.704-0.632-2.31c-0.461-0.632-1.08-0.948-1.856-0.948c-0.526%2c0-1.004%2c0.176-1.431%2c0.523 c-0.428%2c0.35-0.708%2c0.807-0.839%2c1.373c-0.066%2c0.264-0.099%2c0.48-0.099%2c0.65v1.6c0%2c0.698%2c0.214%2c1.287%2c0.642%2c1.768 s0.984%2c0.721%2c1.668%2c0.721c0.803%2c0%2c1.428-0.31%2c1.875-0.928C62.266%2c28.496%2c62.49%2c27.68%2c62.49%2c26.666z'/%3e %3cpath fill='white' d='M75.699%2c26.588c0%2c1.632-0.441%2c2.922-1.324%2c3.869c-0.789%2c0.843-1.77%2c1.264-2.941%2c1.264 c-1.264%2c0-2.172-0.454-2.724-1.362H68.67v5.055h-2.132V25.067c0-1.026-0.027-2.079-0.079-3.159h1.875l0.119%2c1.521h0.04 c0.71-1.146%2c1.789-1.718%2c3.238-1.718c1.131%2c0%2c2.076%2c0.447%2c2.834%2c1.342C75.32%2c23.949%2c75.699%2c25.127%2c75.699%2c26.588z M73.527%2c26.666 c0-0.934-0.211-1.704-0.633-2.31c-0.461-0.632-1.078-0.948-1.855-0.948c-0.527%2c0-1.004%2c0.176-1.432%2c0.523 c-0.428%2c0.35-0.707%2c0.807-0.838%2c1.373c-0.065%2c0.264-0.099%2c0.48-0.099%2c0.65v1.6c0%2c0.698%2c0.214%2c1.287%2c0.64%2c1.768 c0.428%2c0.48%2c0.984%2c0.721%2c1.67%2c0.721c0.803%2c0%2c1.428-0.31%2c1.875-0.928C73.303%2c28.496%2c73.527%2c27.68%2c73.527%2c26.666z'/%3e %3cpath fill='white' d='M88.039%2c27.772c0%2c1.132-0.393%2c2.053-1.182%2c2.764c-0.867%2c0.777-2.074%2c1.165-3.625%2c1.165 c-1.432%2c0-2.58-0.276-3.449-0.829l0.494-1.777c0.936%2c0.566%2c1.963%2c0.85%2c3.082%2c0.85c0.803%2c0%2c1.428-0.182%2c1.877-0.544 c0.447-0.362%2c0.67-0.848%2c0.67-1.454c0-0.54-0.184-0.995-0.553-1.364c-0.367-0.369-0.98-0.712-1.836-1.029 c-2.33-0.869-3.494-2.142-3.494-3.816c0-1.094%2c0.408-1.991%2c1.225-2.689c0.814-0.699%2c1.9-1.048%2c3.258-1.048 c1.211%2c0%2c2.217%2c0.211%2c3.02%2c0.632l-0.533%2c1.738c-0.75-0.408-1.598-0.612-2.547-0.612c-0.75%2c0-1.336%2c0.185-1.756%2c0.553 c-0.355%2c0.329-0.533%2c0.73-0.533%2c1.205c0%2c0.526%2c0.203%2c0.961%2c0.611%2c1.303c0.355%2c0.316%2c1%2c0.658%2c1.936%2c1.027 c1.145%2c0.461%2c1.986%2c1%2c2.527%2c1.618C87.77%2c26.081%2c88.039%2c26.852%2c88.039%2c27.772z'/%3e %3cpath fill='white' d='M95.088%2c23.508h-2.35v4.659c0%2c1.185%2c0.414%2c1.777%2c1.244%2c1.777c0.381%2c0%2c0.697-0.033%2c0.947-0.099l0.059%2c1.619 c-0.42%2c0.157-0.973%2c0.236-1.658%2c0.236c-0.842%2c0-1.5-0.257-1.975-0.77c-0.473-0.514-0.711-1.376-0.711-2.587v-4.837h-1.4v-1.6h1.4 v-1.757l2.094-0.632v2.389h2.35V23.508z'/%3e %3cpath fill='white' d='M105.691%2c26.627c0%2c1.475-0.422%2c2.686-1.264%2c3.633c-0.883%2c0.975-2.055%2c1.461-3.516%2c1.461 c-1.408%2c0-2.529-0.467-3.365-1.401s-1.254-2.113-1.254-3.534c0-1.487%2c0.43-2.705%2c1.293-3.652c0.861-0.948%2c2.023-1.422%2c3.484-1.422 c1.408%2c0%2c2.541%2c0.467%2c3.396%2c1.402C105.283%2c24.021%2c105.691%2c25.192%2c105.691%2c26.627z M103.479%2c26.696 c0-0.885-0.189-1.644-0.572-2.277c-0.447-0.766-1.086-1.148-1.914-1.148c-0.857%2c0-1.508%2c0.383-1.955%2c1.148 c-0.383%2c0.634-0.572%2c1.405-0.572%2c2.317c0%2c0.885%2c0.189%2c1.644%2c0.572%2c2.276c0.461%2c0.766%2c1.105%2c1.148%2c1.936%2c1.148 c0.814%2c0%2c1.453-0.39%2c1.914-1.168C103.281%2c28.347%2c103.479%2c27.58%2c103.479%2c26.696z'/%3e %3cpath fill='white' d='M112.621%2c23.783c-0.211-0.039-0.436-0.059-0.672-0.059c-0.75%2c0-1.33%2c0.283-1.738%2c0.85 c-0.355%2c0.5-0.533%2c1.132-0.533%2c1.895v5.035h-2.131l0.02-6.574c0-1.106-0.027-2.113-0.08-3.021h1.857l0.078%2c1.836h0.059 c0.225-0.631%2c0.58-1.139%2c1.066-1.52c0.475-0.343%2c0.988-0.514%2c1.541-0.514c0.197%2c0%2c0.375%2c0.014%2c0.533%2c0.039V23.783z'/%3e %3cpath fill='white' d='M122.156%2c26.252c0%2c0.382-0.025%2c0.704-0.078%2c0.967h-6.396c0.025%2c0.948%2c0.334%2c1.673%2c0.928%2c2.173 c0.539%2c0.447%2c1.236%2c0.671%2c2.092%2c0.671c0.947%2c0%2c1.811-0.151%2c2.588-0.454l0.334%2c1.48c-0.908%2c0.396-1.98%2c0.593-3.217%2c0.593 c-1.488%2c0-2.656-0.438-3.506-1.313c-0.848-0.875-1.273-2.05-1.273-3.524c0-1.447%2c0.395-2.652%2c1.186-3.613 c0.828-1.026%2c1.947-1.539%2c3.355-1.539c1.383%2c0%2c2.43%2c0.513%2c3.141%2c1.539C121.873%2c24.047%2c122.156%2c25.055%2c122.156%2c26.252z M120.123%2c25.699c0.014-0.632-0.125-1.178-0.414-1.639c-0.369-0.593-0.936-0.889-1.699-0.889c-0.697%2c0-1.264%2c0.289-1.697%2c0.869 c-0.355%2c0.461-0.566%2c1.014-0.631%2c1.658H120.123z'/%3e %3c/g%3e %3cg%3e %3cg%3e %3cpath fill='white' d='M49.05%2c10.009c0%2c1.177-0.353%2c2.063-1.058%2c2.658c-0.653%2c0.549-1.581%2c0.824-2.783%2c0.824 c-0.596%2c0-1.106-0.026-1.533-0.078V6.982c0.557-0.09%2c1.157-0.136%2c1.805-0.136c1.145%2c0%2c2.008%2c0.249%2c2.59%2c0.747 C48.723%2c8.156%2c49.05%2c8.961%2c49.05%2c10.009z M47.945%2c10.038c0-0.763-0.202-1.348-0.606-1.756c-0.404-0.407-0.994-0.611-1.771-0.611 c-0.33%2c0-0.611%2c0.022-0.844%2c0.068v4.889c0.129%2c0.02%2c0.365%2c0.029%2c0.708%2c0.029c0.802%2c0%2c1.421-0.223%2c1.857-0.669 S47.945%2c10.892%2c47.945%2c10.038z'/%3e %3cpath fill='white' d='M54.909%2c11.037c0%2c0.725-0.207%2c1.319-0.621%2c1.785c-0.434%2c0.479-1.009%2c0.718-1.727%2c0.718 c-0.692%2c0-1.243-0.229-1.654-0.689c-0.41-0.459-0.615-1.038-0.615-1.736c0-0.73%2c0.211-1.329%2c0.635-1.794s0.994-0.698%2c1.712-0.698 c0.692%2c0%2c1.248%2c0.229%2c1.669%2c0.688C54.708%2c9.757%2c54.909%2c10.333%2c54.909%2c11.037z M53.822%2c11.071c0-0.435-0.094-0.808-0.281-1.119 c-0.22-0.376-0.533-0.564-0.94-0.564c-0.421%2c0-0.741%2c0.188-0.961%2c0.564c-0.188%2c0.311-0.281%2c0.69-0.281%2c1.138 c0%2c0.435%2c0.094%2c0.808%2c0.281%2c1.119c0.227%2c0.376%2c0.543%2c0.564%2c0.951%2c0.564c0.4%2c0%2c0.714-0.191%2c0.94-0.574 C53.725%2c11.882%2c53.822%2c11.506%2c53.822%2c11.071z'/%3e %3cpath fill='white' d='M62.765%2c8.719l-1.475%2c4.714h-0.96l-0.611-2.047c-0.155-0.511-0.281-1.019-0.379-1.523h-0.019 c-0.091%2c0.518-0.217%2c1.025-0.379%2c1.523l-0.649%2c2.047h-0.971l-1.387-4.714h1.077l0.533%2c2.241c0.129%2c0.53%2c0.235%2c1.035%2c0.32%2c1.513 h0.019c0.078-0.394%2c0.207-0.896%2c0.389-1.503l0.669-2.25h0.854l0.641%2c2.202c0.155%2c0.537%2c0.281%2c1.054%2c0.378%2c1.552h0.029 c0.071-0.485%2c0.178-1.002%2c0.32-1.552l0.572-2.202H62.765z'/%3e %3cpath fill='white' d='M68.198%2c13.433H67.15v-2.7c0-0.832-0.316-1.248-0.95-1.248c-0.311%2c0-0.562%2c0.114-0.757%2c0.343 c-0.193%2c0.229-0.291%2c0.499-0.291%2c0.808v2.796h-1.048v-3.366c0-0.414-0.013-0.863-0.038-1.349h0.921l0.049%2c0.737h0.029 c0.122-0.229%2c0.304-0.418%2c0.543-0.569c0.284-0.176%2c0.602-0.265%2c0.95-0.265c0.44%2c0%2c0.806%2c0.142%2c1.097%2c0.427 c0.362%2c0.349%2c0.543%2c0.87%2c0.543%2c1.562V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M71.088%2c13.433h-1.047V6.556h1.047V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M77.258%2c11.037c0%2c0.725-0.207%2c1.319-0.621%2c1.785c-0.434%2c0.479-1.01%2c0.718-1.727%2c0.718 c-0.693%2c0-1.244-0.229-1.654-0.689c-0.41-0.459-0.615-1.038-0.615-1.736c0-0.73%2c0.211-1.329%2c0.635-1.794s0.994-0.698%2c1.711-0.698 c0.693%2c0%2c1.248%2c0.229%2c1.67%2c0.688C77.057%2c9.757%2c77.258%2c10.333%2c77.258%2c11.037z M76.17%2c11.071c0-0.435-0.094-0.808-0.281-1.119 c-0.219-0.376-0.533-0.564-0.939-0.564c-0.422%2c0-0.742%2c0.188-0.961%2c0.564c-0.188%2c0.311-0.281%2c0.69-0.281%2c1.138 c0%2c0.435%2c0.094%2c0.808%2c0.281%2c1.119c0.227%2c0.376%2c0.543%2c0.564%2c0.951%2c0.564c0.4%2c0%2c0.713-0.191%2c0.939-0.574 C76.074%2c11.882%2c76.17%2c11.506%2c76.17%2c11.071z'/%3e %3cpath fill='white' d='M82.33%2c13.433h-0.941l-0.078-0.543h-0.029c-0.322%2c0.433-0.781%2c0.65-1.377%2c0.65 c-0.445%2c0-0.805-0.143-1.076-0.427c-0.246-0.258-0.369-0.579-0.369-0.96c0-0.576%2c0.24-1.015%2c0.723-1.319 c0.482-0.304%2c1.16-0.453%2c2.033-0.446V10.3c0-0.621-0.326-0.931-0.979-0.931c-0.465%2c0-0.875%2c0.117-1.229%2c0.349l-0.213-0.688 c0.438-0.271%2c0.979-0.407%2c1.617-0.407c1.232%2c0%2c1.85%2c0.65%2c1.85%2c1.95v1.736C82.262%2c12.78%2c82.285%2c13.155%2c82.33%2c13.433z M81.242%2c11.813v-0.727c-1.156-0.02-1.734%2c0.297-1.734%2c0.95c0%2c0.246%2c0.066%2c0.43%2c0.201%2c0.553c0.135%2c0.123%2c0.307%2c0.184%2c0.512%2c0.184 c0.23%2c0%2c0.445-0.073%2c0.641-0.218c0.197-0.146%2c0.318-0.331%2c0.363-0.558C81.236%2c11.946%2c81.242%2c11.884%2c81.242%2c11.813z'/%3e %3cpath fill='white' d='M88.285%2c13.433h-0.93l-0.049-0.757h-0.029c-0.297%2c0.576-0.803%2c0.864-1.514%2c0.864 c-0.568%2c0-1.041-0.223-1.416-0.669s-0.562-1.025-0.562-1.736c0-0.763%2c0.203-1.381%2c0.611-1.853c0.395-0.44%2c0.879-0.66%2c1.455-0.66 c0.633%2c0%2c1.076%2c0.213%2c1.328%2c0.64h0.02V6.556h1.049v5.607C88.248%2c12.622%2c88.26%2c13.045%2c88.285%2c13.433z M87.199%2c11.445v-0.786 c0-0.136-0.01-0.246-0.029-0.33c-0.059-0.252-0.186-0.464-0.379-0.635c-0.195-0.171-0.43-0.257-0.701-0.257 c-0.391%2c0-0.697%2c0.155-0.922%2c0.466c-0.223%2c0.311-0.336%2c0.708-0.336%2c1.193c0%2c0.466%2c0.107%2c0.844%2c0.322%2c1.135 c0.227%2c0.31%2c0.533%2c0.465%2c0.916%2c0.465c0.344%2c0%2c0.619-0.129%2c0.828-0.388C87.1%2c12.069%2c87.199%2c11.781%2c87.199%2c11.445z'/%3e %3cpath fill='white' d='M97.248%2c11.037c0%2c0.725-0.207%2c1.319-0.621%2c1.785c-0.434%2c0.479-1.008%2c0.718-1.727%2c0.718 c-0.691%2c0-1.242-0.229-1.654-0.689c-0.41-0.459-0.615-1.038-0.615-1.736c0-0.73%2c0.211-1.329%2c0.635-1.794s0.994-0.698%2c1.713-0.698 c0.691%2c0%2c1.248%2c0.229%2c1.668%2c0.688C97.047%2c9.757%2c97.248%2c10.333%2c97.248%2c11.037z M96.162%2c11.071c0-0.435-0.094-0.808-0.281-1.119 c-0.221-0.376-0.533-0.564-0.941-0.564c-0.42%2c0-0.74%2c0.188-0.961%2c0.564c-0.188%2c0.311-0.281%2c0.69-0.281%2c1.138 c0%2c0.435%2c0.094%2c0.808%2c0.281%2c1.119c0.227%2c0.376%2c0.543%2c0.564%2c0.951%2c0.564c0.4%2c0%2c0.715-0.191%2c0.941-0.574 C96.064%2c11.882%2c96.162%2c11.506%2c96.162%2c11.071z'/%3e %3cpath fill='white' d='M102.883%2c13.433h-1.047v-2.7c0-0.832-0.316-1.248-0.951-1.248c-0.311%2c0-0.562%2c0.114-0.756%2c0.343 s-0.291%2c0.499-0.291%2c0.808v2.796h-1.049v-3.366c0-0.414-0.012-0.863-0.037-1.349h0.92l0.049%2c0.737h0.029 c0.123-0.229%2c0.305-0.418%2c0.543-0.569c0.285-0.176%2c0.602-0.265%2c0.951-0.265c0.439%2c0%2c0.805%2c0.142%2c1.096%2c0.427 c0.363%2c0.349%2c0.543%2c0.87%2c0.543%2c1.562V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M109.936%2c9.504h-1.154v2.29c0%2c0.582%2c0.205%2c0.873%2c0.611%2c0.873c0.188%2c0%2c0.344-0.016%2c0.467-0.049 l0.027%2c0.795c-0.207%2c0.078-0.479%2c0.117-0.814%2c0.117c-0.414%2c0-0.736-0.126-0.969-0.378c-0.234-0.252-0.35-0.676-0.35-1.271V9.504 h-0.689V8.719h0.689V7.855l1.027-0.31v1.173h1.154V9.504z'/%3e %3cpath fill='white' d='M115.484%2c13.433h-1.049v-2.68c0-0.845-0.316-1.268-0.949-1.268c-0.486%2c0-0.818%2c0.245-1%2c0.735 c-0.031%2c0.103-0.049%2c0.229-0.049%2c0.377v2.835h-1.047V6.556h1.047v2.841h0.02c0.33-0.517%2c0.803-0.775%2c1.416-0.775 c0.434%2c0%2c0.793%2c0.142%2c1.078%2c0.427c0.355%2c0.355%2c0.533%2c0.883%2c0.533%2c1.581V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M121.207%2c10.853c0%2c0.188-0.014%2c0.346-0.039%2c0.475h-3.143c0.014%2c0.466%2c0.164%2c0.821%2c0.455%2c1.067 c0.266%2c0.22%2c0.609%2c0.33%2c1.029%2c0.33c0.465%2c0%2c0.889-0.074%2c1.271-0.223l0.164%2c0.728c-0.447%2c0.194-0.973%2c0.291-1.582%2c0.291 c-0.73%2c0-1.305-0.215-1.721-0.645c-0.418-0.43-0.625-1.007-0.625-1.731c0-0.711%2c0.193-1.303%2c0.582-1.775 c0.406-0.504%2c0.955-0.756%2c1.648-0.756c0.678%2c0%2c1.193%2c0.252%2c1.541%2c0.756C121.068%2c9.77%2c121.207%2c10.265%2c121.207%2c10.853z M120.207%2c10.582c0.008-0.311-0.061-0.579-0.203-0.805c-0.182-0.291-0.459-0.437-0.834-0.437c-0.342%2c0-0.621%2c0.142-0.834%2c0.427 c-0.174%2c0.227-0.277%2c0.498-0.311%2c0.815H120.207z'/%3e %3c/g%3e %3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
' spreadMethod='pad' id='linearGradient50'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300a0ff' offset='0' id='stop52' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300a1ff' offset='0.0066' id='stop54' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300beff' offset='0.2601' id='stop56' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300d2ff' offset='0.5122' id='stop58' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300dfff' offset='0.7604' id='stop60' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300e3ff' offset='1' id='stop62' /%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient x1='43.8344' y1='171.9986' x2='19.637501' y2='171.9986' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='matrix(0.8%2c0%2c0%2c-0.8%2c0%2c161.6)' spreadMethod='pad' id='linearGradient68'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ffe000' offset='0' id='stop70' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ffbd00' offset='0.4087' id='stop72' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:orange' offset='0.7754' id='stop74' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ff9c00' offset='1' id='stop76' /%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient x1='34.827' y1='169.7039' x2='12.0687' y2='146.9456' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='matrix(0.8%2c0%2c0%2c-0.8%2c0%2c161.6)' spreadMethod='pad' id='linearGradient82'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ff3a44' offset='0' id='stop84' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23c31162' offset='1' id='stop86' /%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient x1='17.2973' y1='191.82381' x2='27.4599' y2='181.6613' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='matrix(0.8%2c0%2c0%2c-0.8%2c0%2c161.6)' spreadMethod='pad' id='linearGradient92'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2332a071' offset='0' id='stop94' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%232da771' offset='0.0685' id='stop96' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2315cf74' offset='0.4762' id='stop98' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2306e775' offset='0.8009' id='stop100' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300f076' offset='1' id='stop102' /%3e%3c/linearGradient%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath110'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path112' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask114'%3e%3cg id='g116'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath110)' id='g118'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.2%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path120' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath126'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path128' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath130'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path132' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern134'%3e%3cg id='g136' /%3e%3cg id='g138'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath130)' id='g140'%3e%3cg id='g142'%3e%3cpath d='M 29.625%2c20.695 18.012%2c14.098 C 17.363%2c13.727 16.781%2c13.754 16.406%2c14.09 l -0.058%2c-0.063 0.058%2c-0.058 c 0.375%2c-0.336 0.957%2c-0.36 1.606%2c0.011 l 11.687%2c6.641 -0.074%2c0.074 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path144' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath158'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path160' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask162'%3e%3cg id='g164'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath158)' id='g166'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.12000002%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path168' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath174'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path176' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath178'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path180' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern182'%3e%3cg id='g184' /%3e%3cg id='g186'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath178)' id='g188'%3e%3cg id='g190'%3e%3cpath d='m 16.348%2c14.145 c -0.235%2c0.246 -0.371%2c0.628 -0.371%2c1.125 l 0%2c-0.118 c 0%2c-0.496 0.136%2c-0.879 0.371%2c-1.125 l 0.058%2c0.063 -0.058%2c0.055 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path192' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath206'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path208' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask210'%3e%3cg id='g212'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath206)' id='g214'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.12000002%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path216' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath222'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path224' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath226'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path228' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern230'%3e%3cg id='g232' /%3e%3cg id='g234'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath226)' id='g236'%3e%3cg id='g238'%3e%3cpath d='m 33.613%2c22.961 -3.988%2c-2.266 0.074%2c-0.074 3.914%2c2.223 c 0.559%2c0.316 0.836%2c0.734 0.836%2c1.156 -0.047%2c-0.379 -0.332%2c-0.75 -0.836%2c-1.039 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path240' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath254'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path256' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask258'%3e%3cg id='g260'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath254)' id='g262'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.25%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path264' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath270'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path272' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath274'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path276' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern278'%3e%3cg id='g280' /%3e%3cg id='g282'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath274)' id='g284'%3e%3cg id='g286'%3e%3cpath d='m 18.012%2c33.902 15.601%2c-8.863 c 0.508%2c-0.289 0.789%2c-0.66 0.836%2c-1.039 0%2c0.418 -0.277%2c0.836 -0.836%2c1.156 L 18.012%2c34.02 c -1.117%2c0.632 -2.035%2c0.105 -2.035%2c-1.176 l 0%2c-0.114 c 0%2c1.278 0.918%2c1.805 2.035%2c1.172 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path288' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3c/defs%3e%3csodipodi:namedview pagecolor='white' bordercolor='%23666666' borderopacity='1' objecttolerance='10' gridtolerance='10' guidetolerance='10' inkscape:pageopacity='0' inkscape:pageshadow='2' inkscape:window-width='1366' inkscape:window-height='705' id='namedview4' showgrid='false' inkscape:zoom='7.6276974' inkscape:cx='93.965168' inkscape:cy='29.61582' inkscape:window-x='-8' inkscape:window-y='-8' inkscape:window-maximized='1' inkscape:current-layer='g10' /%3e%3cg id='g10' inkscape:groupmode='layer' inkscape:label='google-play-badge' transform='matrix(1.25%2c0%2c0%2c-1.25%2c-9.4247625%2c49.85025)'%3e%3cg id='g12' transform='matrix(1.0023923%2c0%2c0%2c0.99072975%2c-0.29664807%2c0)'%3e%3cpath d='M 112%2c8 12%2c8 C 9.801%2c8 8%2c9.801 8%2c12 l 0%2c24 c 0%2c2.199 1.801%2c4 4%2c4 l 100%2c0 c 2.199%2c0 4%2c-1.801 4%2c-4 l 0%2c-24 c 0%2c-2.199 -1.801%2c-4 -4%2c-4 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path14' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3cpath d='m 112%2c39.359 c 1.852%2c0 3.359%2c-1.507 3.359%2c-3.359 l 0%2c-24 c 0%2c-1.852 -1.507%2c-3.359 -3.359%2c-3.359 l -100%2c0 c -1.852%2c0 -3.359%2c1.507 -3.359%2c3.359 l 0%2c24 c 0%2c1.852 1.507%2c3.359 3.359%2c3.359 l 100%2c0 M 112%2c40 12%2c40 C 9.801%2c40 8%2c38.199 8%2c36 L 8%2c12 C 8%2c9.801 9.801%2c8 12%2c8 l 100%2c0 c 2.199%2c0 4%2c1.801 4%2c4 l 0%2c24 c 0%2c2.199 -1.801%2c4 -4%2c4 z' style='fill:%23a6a6a6%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path16' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3cg id='g18' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 45.934%2c16.195 c 0%2c0.668 -0.2%2c1.203 -0.594%2c1.602 -0.453%2c0.473 -1.043%2c0.711 -1.766%2c0.711 -0.691%2c0 -1.281%2c-0.242 -1.765%2c-0.719 -0.485%2c-0.484 -0.727%2c-1.078 -0.727%2c-1.789 0%2c-0.711 0.242%2c-1.305 0.727%2c-1.785 0.484%2c-0.481 1.074%2c-0.723 1.765%2c-0.723 0.344%2c0 0.672%2c0.071 0.985%2c0.203 0.312%2c0.133 0.566%2c0.313 0.75%2c0.535 l -0.418%2c0.422 c -0.321%2c-0.379 -0.758%2c-0.566 -1.317%2c-0.566 -0.504%2c0 -0.941%2c0.176 -1.312%2c0.531 -0.367%2c0.356 -0.551%2c0.817 -0.551%2c1.383 0%2c0.566 0.184%2c1.031 0.551%2c1.387 0.371%2c0.351 0.808%2c0.531 1.312%2c0.531 0.535%2c0 0.985%2c-0.18 1.34%2c-0.535 0.234%2c-0.235 0.367%2c-0.559 0.402%2c-0.973 l -1.742%2c0 0%2c-0.578 2.324%2c0 c 0.028%2c0.125 0.036%2c0.246 0.036%2c0.363 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path20' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g22' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 49.621%2c14.191 -2.183%2c0 0%2c1.52 1.968%2c0 0%2c0.578 -1.968%2c0 0%2c1.52 2.183%2c0 0%2c0.589 -2.801%2c0 0%2c-4.796 2.801%2c0 0%2c0.589 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path24' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g26' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 52.223%2c18.398 -0.618%2c0 0%2c-4.207 -1.339%2c0 0%2c-0.589 3.297%2c0 0%2c0.589 -1.34%2c0 0%2c4.207 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path28' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g30' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 55.949%2c18.398 0%2c-4.796 0.617%2c0 0%2c4.796 -0.617%2c0 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path32' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g34' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 59.301%2c18.398 -0.613%2c0 0%2c-4.207 -1.344%2c0 0%2c-0.589 3.301%2c0 0%2c0.589 -1.344%2c0 0%2c4.207 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path36' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g38' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 66.887%2c17.781 c -0.473%2c0.485 -1.059%2c0.727 -1.758%2c0.727 -0.703%2c0 -1.289%2c-0.242 -1.762%2c-0.727 C 62.895%2c17.297 62.66%2c16.703 62.66%2c16 c 0%2c-0.703 0.235%2c-1.297 0.707%2c-1.781 0.473%2c-0.485 1.059%2c-0.727 1.762%2c-0.727 0.695%2c0 1.281%2c0.242 1.754%2c0.731 0.476%2c0.488 0.711%2c1.078 0.711%2c1.777 0%2c0.703 -0.235%2c1.297 -0.707%2c1.781 z m -3.063%2c-0.402 c 0.356%2c0.359 0.789%2c0.539 1.305%2c0.539 0.512%2c0 0.949%2c-0.18 1.301%2c-0.539 0.355%2c-0.359 0.535%2c-0.82 0.535%2c-1.379 0%2c-0.559 -0.18%2c-1.02 -0.535%2c-1.379 -0.352%2c-0.359 -0.789%2c-0.539 -1.301%2c-0.539 -0.516%2c0 -0.949%2c0.18 -1.305%2c0.539 -0.355%2c0.359 -0.535%2c0.82 -0.535%2c1.379 0%2c0.559 0.18%2c1.02 0.535%2c1.379 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path40' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g42' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 68.461%2c18.398 0%2c-4.796 0.75%2c0 2.332%2c3.73 0.027%2c0 -0.027%2c-0.922 0%2c-2.808 0.617%2c0 0%2c4.796 -0.644%2c0 -2.442%2c-3.914 -0.027%2c0 0.027%2c0.926 0%2c2.988 -0.613%2c0 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path44' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cpath d='m 62.508%2c22.598 c -1.879%2c0 -3.414%2c-1.43 -3.414%2c-3.403 0%2c-1.957 1.535%2c-3.402 3.414%2c-3.402 1.883%2c0 3.418%2c1.445 3.418%2c3.402 0%2c1.973 -1.535%2c3.403 -3.418%2c3.403 z m 0%2c-5.465 c -1.031%2c0 -1.918%2c0.851 -1.918%2c2.062 0%2c1.227 0.887%2c2.063 1.918%2c2.063 1.031%2c0 1.922%2c-0.836 1.922%2c-2.063 0%2c-1.211 -0.891%2c-2.062 -1.922%2c-2.062 z m -7.449%2c5.465 c -1.883%2c0 -3.414%2c-1.43 -3.414%2c-3.403 0%2c-1.957 1.531%2c-3.402 3.414%2c-3.402 1.882%2c0 3.414%2c1.445 3.414%2c3.402 0%2c1.973 -1.532%2c3.403 -3.414%2c3.403 z m 0%2c-5.465 c -1.032%2c0 -1.922%2c0.851 -1.922%2c2.062 0%2c1.227 0.89%2c2.063 1.922%2c2.063 1.031%2c0 1.918%2c-0.836 1.918%2c-2.063 0%2c-1.211 -0.887%2c-2.062 -1.918%2c-2.062 z m -8.864%2c4.422 0%2c-1.446 3.453%2c0 c -0.101%2c-0.808 -0.371%2c-1.402 -0.785%2c-1.816 -0.504%2c-0.5 -1.289%2c-1.055 -2.668%2c-1.055 -2.125%2c0 -3.789%2c1.715 -3.789%2c3.84 0%2c2.125 1.664%2c3.84 3.789%2c3.84 1.149%2c0 1.985%2c-0.449 2.602%2c-1.031 l 1.019%2c1.019 c -0.863%2c0.824 -2.011%2c1.457 -3.621%2c1.457 -2.914%2c0 -5.363%2c-2.371 -5.363%2c-5.285 0%2c-2.914 2.449%2c-5.285 5.363%2c-5.285 1.575%2c0 2.758%2c0.516 3.688%2c1.484 0.953%2c0.953 1.25%2c2.293 1.25%2c3.375 0%2c0.336 -0.028%2c0.645 -0.078%2c0.903 l -4.86%2c0 z m 36.246%2c-1.121 c -0.281%2c0.761 -1.148%2c2.164 -2.914%2c2.164 -1.75%2c0 -3.207%2c-1.379 -3.207%2c-3.403 0%2c-1.906 1.442%2c-3.402 3.375%2c-3.402 1.563%2c0 2.465%2c0.953 2.836%2c1.508 l -1.16%2c0.773 c -0.387%2c-0.566 -0.914%2c-0.941 -1.676%2c-0.941 -0.757%2c0 -1.3%2c0.347 -1.648%2c1.031 l 4.551%2c1.883 -0.157%2c0.387 z m -4.64%2c-1.133 c -0.039%2c1.312 1.019%2c1.984 1.777%2c1.984 0.594%2c0 1.098%2c-0.297 1.266%2c-0.722 L 77.801%2c19.301 Z M 74.102%2c16 l 1.496%2c0 0%2c10 -1.496%2c0 0%2c-10 z m -2.45%2c5.84 -0.05%2c0 c -0.336%2c0.398 -0.977%2c0.758 -1.789%2c0.758 -1.704%2c0 -3.262%2c-1.496 -3.262%2c-3.414 0%2c-1.907 1.558%2c-3.391 3.262%2c-3.391 0.812%2c0 1.453%2c0.363 1.789%2c0.773 l 0.05%2c0 0%2c-0.488 c 0%2c-1.301 -0.695%2c-2 -1.816%2c-2 -0.914%2c0 -1.481%2c0.66 -1.715%2c1.215 L 66.82%2c14.75 c 0.375%2c-0.902 1.368%2c-2.012 3.016%2c-2.012 1.754%2c0 3.234%2c1.032 3.234%2c3.543 l 0%2c6.11 -1.418%2c0 0%2c-0.551 z m -1.711%2c-4.707 c -1.031%2c0 -1.894%2c0.863 -1.894%2c2.051 0%2c1.199 0.863%2c2.074 1.894%2c2.074 1.016%2c0 1.817%2c-0.875 1.817%2c-2.074 0%2c-1.188 -0.801%2c-2.051 -1.817%2c-2.051 z M 89.445%2c26 l -3.578%2c0 0%2c-10 1.492%2c0 0%2c3.789 2.086%2c0 c 1.657%2c0 3.282%2c1.199 3.282%2c3.106 0%2c1.906 -1.629%2c3.105 -3.282%2c3.105 z m 0.039%2c-4.82 -2.125%2c0 0%2c3.429 2.125%2c0 c 1.114%2c0 1.75%2c-0.925 1.75%2c-1.714 0%2c-0.774 -0.636%2c-1.715 -1.75%2c-1.715 z m 9.223%2c1.437 c -1.078%2c0 -2.199%2c-0.476 -2.66%2c-1.531 l 1.324%2c-0.555 c 0.285%2c0.555 0.809%2c0.735 1.363%2c0.735 0.774%2c0 1.559%2c-0.465 1.571%2c-1.286 l 0%2c-0.105 c -0.27%2c0.156 -0.848%2c0.387 -1.559%2c0.387 -1.426%2c0 -2.879%2c-0.785 -2.879%2c-2.25 0%2c-1.34 1.168%2c-2.203 2.481%2c-2.203 1.004%2c0 1.558%2c0.453 1.906%2c0.98 l 0.051%2c0 0%2c-0.773 1.441%2c0 0%2c3.836 c 0%2c1.773 -1.324%2c2.765 -3.039%2c2.765 z m -0.18%2c-5.48 c -0.488%2c0 -1.168%2c0.242 -1.168%2c0.847 0%2c0.774 0.848%2c1.071 1.582%2c1.071 0.657%2c0 0.965%2c-0.145 1.364%2c-0.336 -0.117%2c-0.926 -0.914%2c-1.582 -1.778%2c-1.582 z m 8.469%2c5.261 -1.715%2c-4.335 -0.051%2c0 -1.773%2c4.335 -1.609%2c0 2.664%2c-6.058 -1.52%2c-3.371 1.559%2c0 4.105%2c9.429 -1.66%2c0 z M 93.547%2c16 l 1.496%2c0 0%2c10 -1.496%2c0 0%2c-10 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path46' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3cg id='g48'%3e%3cpath d='M 16.348%2c33.969 C 16.113%2c33.723 15.977%2c33.34 15.977%2c32.844 l 0%2c-17.692 c 0%2c-0.496 0.136%2c-0.879 0.371%2c-1.125 l 0.058%2c-0.054 9.914%2c9.91 0%2c0.234 -9.914%2c9.91 -0.058%2c-0.058 z' style='fill:url(%23linearGradient50)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path64' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g66'%3e%3cpath d='m 29.621%2c20.578 -3.301%2c3.305 0%2c0.234 3.305%2c3.305 0.074%2c-0.043 3.914%2c-2.227 c 1.117%2c-0.632 1.117%2c-1.672 0%2c-2.308 l -3.914%2c-2.223 -0.078%2c-0.043 z' style='fill:url(%23linearGradient68)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path78' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g80'%3e%3cpath d='M 29.699%2c20.621 26.32%2c24 16.348%2c14.027 c 0.371%2c-0.39 0.976%2c-0.437 1.664%2c-0.047 l 11.687%2c6.641' style='fill:url(%23linearGradient82)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path88' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g90'%3e%3cpath d='M 29.699%2c27.379 18.012%2c34.02 c -0.688%2c0.386 -1.293%2c0.339 -1.664%2c-0.051 L 26.32%2c24 l 3.379%2c3.379 z' style='fill:url(%23linearGradient92)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path104' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g106'%3e%3cg id='g108' /%3e%3cg id='g122' mask='url(%23mask114)'%3e%3cg id='g124' /%3e%3cg id='g146'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath126)' id='g148'%3e%3cg id='g150'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern134)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path152' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cg id='g154'%3e%3cg id='g156' /%3e%3cg id='g170' mask='url(%23mask162)'%3e%3cg id='g172' /%3e%3cg id='g194'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath174)' id='g196'%3e%3cg id='g198'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern182)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path200' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cg id='g202'%3e%3cg id='g204' /%3e%3cg id='g218' mask='url(%23mask210)'%3e%3cg id='g220' /%3e%3cg id='g242'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath222)' id='g244'%3e%3cg id='g246'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern230)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path248' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cg id='g250'%3e%3cg id='g252' /%3e%3cg id='g266' mask='url(%23mask258)'%3e%3cg id='g268' /%3e%3cg id='g290'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath270)' id='g292'%3e%3cg id='g294'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern278)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path296' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні