Ухвала
від 06.04.2020 по справі 5010/1358/2011-16/53-22/24
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

06.04.2020 м. Івано-ФранківськСправа № 5010/1358/2011-16/53-22/24 Господарський суд Івано-Франківської області у складі колегії суддів - головуюча суддя Малєєва О. В., суддя Скапровська І. М., суддя Шіляк М. А., секретар судового засідання - за дорученням судді помічник судді Федунишин М. М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія Горизонт" від 02.03.2020 № 01-10/020320-5 (вх.№4312/20 від 13.03.2020) про заміну сторони виконавчого провадження правонаступником у справі

за позовом Публічного акціонерного товариства "Банк "Київська Русь"

до Державного підприємства спиртової та лікеро-горілчаної промисловості "Укрспирт",

за участю у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача Державного підприємства "Залучанський спиртовий завод",

про стягнення заборгованості за договорами кредиту у розмірі 1 356 419, 06 грн шляхом звернення стягнення на заставне майно,

представники учасників судового процесу в судове засідання не з`явилися,

установив таке.

1. Зміст поданої заяви, позиція учасників справи.

Товариство з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія Горизонт" звернулося до суду із заявою від 02.03.2020 № 01-10/020320-5 (вх.№4312/20 від 13.03.2020) про заміну сторони виконавчого провадження правонаступником, а саме просить замінити стягувача Публічне акціонерне товариство "Банк "Київська Русь" його правонаступником - Товариством з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія Горизонт". Факт переходу права вимоги до ТОВ "Фінансова компанія Горизонт" доводить договором про відступлення прав вимоги від 29.10.2019 № UKR-2019-04/ПВ/42 та нотаріально посвідченим договором про відступлення прав вимоги за договорами іпотеки/застави від 29.10.2019, який зареєстровано в реєстрі за № 52.

Державне підприємство спиртової та лікеро-горілчаної промисловості "Укрспирт" подало відзив на заяву про заміну сторони правонаступником від 31.03.2020 № 1.9.1-1-1.9.1/547 (вх.№4919/20 від 31.03.2020), в якому заперечило проти заміни сторони стягувача правонаступником. Вказало, що для вирішення питання про процесуальну заміну сторони у виконавчому провадженні необхідні первинні документи, які підтверджують факт вибуття особи з матеріального правовідношення та перехід її прав та обов`язків до іншої особи - правонаступника. До поданої заяви не приєднано доказів, які підтверджують факт передачі від первісного кредитора новому кредитору первинних документів, які підтверджують право вимоги. При цьому в інформації з Державного реєстру обтяжень рухомого майна слідує, що обтяжувачем за договором застави є ПАТ "Банк "Київська Русь".

Представники інших учасників справи письмових пояснень щодо поданої заяви не надали.

2. Вирішення процесуальних питань.

Представники учасників судового процесу в судове засідання не з`явилися. Про час і місце розгляду справи повідомлялися належним чином згідно з ухвалою суду від 17.03.2020.

Відповідно до ч. 3 ст. 334 ГПК України неявка учасників справи та інших осіб не є перешкодою для вирішення питання про заміну сторони виконавчого провадження.

3. Обставини справи.

3.1 Суд згідно з рішенням від 28.02.2013 задовольнив позов Публічного акціонерного товариства "Банк "Київська Русь" до Державного підприємства спиртової та лікеро-горілчаної промисловості "Укрспирт", за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача - Державного підприємства "Залучанський спиртовий завод", про стягнення заборгованості за договорами кредиту у розмірі 1 356 419, 06 грн шляхом звернення стягнення на заставне майно.

Згідно з рішенням в погашення заборгованості Державного підприємства "Залучанський спиртовий завод" на користь Публічного акціонерного товариства "Банк "Київська Русь" за кредитними договорами від 31.05.2010 № 04-10/1 та від 01.08.2007 № 01-07/1 в загальній сумі 1 356 419,06 грн звернуто стягнення на предмет застави за договором застави від 01.10.2007 № 12-073, який належить на праві власності Державному підприємству спиртової та лікеро-горілчаної промисловості "Укрспирт", а саме:

1) трактор колісний марки John Deere 8400, 2000 року випуску, заводський № НОМЕР_1 , двигун № НОМЕР_2 , реєстраційний № НОМЕР_3 , що належить ДП "Укрспирт" на підставі свідоцтва про реєстрацію серії НОМЕР_4 , виданого Снятинською районною ІДТН 24.05.2011, початкова ціна продажу 598 560 грн,

2) трактор колісний марки МТЗ-82, 2007 року випуску, заводський № НОМЕР_5 шиї НОМЕР_30, реєстраційний № НОМЕР_6 , що належить ДП "Укрспирт" на підставі свідоцтва про реєстрацію серії НОМЕР_7 , виданого Снятинською районною ІДТН 24.05.2011, початкова ціна продажу 110 000 грн,

3) автомобіль марки "ГАЗ 311000", 2000 року випуску, білого кольору, двигун НОМЕР_8 , кузов (коляска) № НОМЕР_9 , легковий седан-В, реєстраційний № НОМЕР_10 (попередній реєстраційний номер НОМЕР_11 ), що належить ДП "Укрспирт" на підставі свідоцтва про реєстрацію ТЗ НОМЕР_12 , виданого Коломийським ВРЕВ при УДАІ УМВС в Івано-Франківській області 09.07.2011, початкова ціна продажу 10 000 грн,

4) автомобіль марки VOLKSWAGEN PASSAT, 2004 року випуску, реєстраційний № НОМЕР_13 , сірого кольору, шасі (кузов, рама, коляска) № НОМЕР_14 , легковий седан В, що належить ДП "Укрспирт" на підставі свідоцтва про реєстрацію ТЗ НОМЕР_15 , виданого Коломийським ВРЕВ при УДАІ УМВС в Івано-Франківській області 05.07.2011, початкова ціна продажу 50 000 грн,

5) автомобіль марки ВАЗ 2107 легковий седан-В, 2004 року випуску, реєстраційний № НОМЕР_16 , синього кольору, шасі (кузов, рама, коляска) № НОМЕР_17 , що належить ДП "Укрспирт" на підставі свідоцтва про реєстрацію ТЗ НОМЕР_18 , виданого Коломийським ВРЕВ при УДАІ УМВС в Івано-Франківській області 05.07.2011, початкова ціна продажу 15 000 грн,

6) зернозбиральний комбайн марки Class Lexon 580, 2004 року випуску, заводський № НОМЕР_19 , двигун № НОМЕР_20 , реєстраційний № НОМЕР_21 , що належить ДП "Укрспирт" на підставі свідоцтва про реєстрацію серії НОМЕР_22 , виданого Снятинською районною ІДТН 24.05.2011, початкова ціна продажу 1 436 000 грн,

7) сідловий тягач "Е RENAULT PREMIUM" 2003 року випуску, номер шасі № VIN НОМЕР_23 , реєстраційний № НОМЕР_24 , що належить ДП "Укрспирт" на підставі свідоцтва про реєстрацію ТЗ серії НОМЕР_26 , виданого Коломийським ВРЕВ при УДАІ УМВС в Івано-Франківській області 07.06.2011, початкова ціна продажу 370 000 грн,

8) напівпричіп-цистерна Е марки SREM" 1988 року випуску, реєстраційний № НОМЕР_27 , номер шасі (кузова, рами) VIN НОМЕР_28 , що належить ДП "Укрспирт" на підставі свідоцтва про реєстрацію ТЗ серії НОМЕР_29 , виданого Коломийським ВРЕВ при УДАІ УМВС в Івано-Франківській області 01.06.2011, початкова ціна продажу 192 000 грн,

шляхом продажу з прилюдних торгів.

Крім того, стягнуто з відповідача на користь позивача 13 564, 19 грн сплаченого державного мита та 236 грн витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

3.2 На виконання даного рішення 18.03.2013 суд видав наказ № 282 щодо звернення стягнення на предмет застави та наказ № 283 щодо стягнення судових витрат.

На примусове виконання наказу № 282 відкрито виконавче провадження ВП №38840137 (постанова від 12.07.2013). Надалі вказане виконавче провадження передано для подальшого виконання до відділу примусового виконання рішень управління державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Київській області (постанова від 06.11.2014).

3.3 Відповідно до протоколу електронного аукціону від 12.09.2019 було здійснено продаж активів банків, в тому числі ПАТ Банк Київська Русь , що складаються з прав вимоги та інших майнових прав за кредитними договорами та дебіторської заборгованості. Переможцем визначено ТОВ ФК ГОРИЗОНТ ; сума яку покупець має перерахувати банку ПАТ Банк Київська Русь складає 10 032 511, 89 грн.

3.3.1 Між ПАТ "Банк "Київська Русь" та ТОВ "Фінансова компанія Горизонт", як новим кредитором, укладено договір про відступлення прав вимоги від 29.10.2019 №UKR-2019-04/ПВ/42. Умови договору такі.

За цим договором в порядку та на умовах, визначених цим договором, банк відступає новому кредитору належні банку, а новий кредитор набуває права вимоги банку до позичальників, заставодавців, поручителів, зазначених у додатку № 1 до цього договору (надалі за текстом - боржники), включаючи права вимоги до правонаступників боржників. спадкоємців боржників або інших осіб, до яких перейшли обов`язки боржників, за кредитними договорами, договорами поруки, договорами застави, з урахуванням усіх змін, доповнень і додатків до них (надалі за текстом - права вимоги), згідно реєстру у додатку № 1 до цього договору (надалі за текстом - основні договори). Новий кредитор сплачує банку за права вимоги грошові кошти у сумі та у порядку, визначені цим договором. Сторони домовилися, що відступлення банком новому кредитору прав вимоги за договорами застави, що були укладені в забезпечення виконання зобов`язань боржників за основними договорами та були посвідчені нотаріально відбувається за окремим договором, який укладається між сторонами одночасно із укладенням цього договору та підлягає нотаріальному посвідченню (п. 1).

За цим договором новий кредитор в день укладення цього договору, але в будь-якому випадку не раніше моменту отримання банком у повному обсязі коштів відповідно до п. 4 цього договору, набуває усі права кредитора за основними договорами, включаючи право вимагати належного виконання боржниками зобов`язань за основними договорами, сплати боржниками грошових коштів, сплати процентів, сплати штрафних санкцій у розмірах, вказаних у додатку №1 до цього договору. Права кредитора за основними договорами переходять до нового кредитора у повному обсязі та на умовах, які існують на момент відступлення прав вимоги, за виключенням права на здійснення договірного списання коштів з рахунку/рахунків боржників, що надане банку відповідно до умов основних договорів (п. 2).

Сторони домовились, що за відступлення прав вимоги за основними договорами, відповідно до цього договору та з урахуванням купівлі-продажу майнових прав, включених до активів банку в лоті № UKR-2019-04 новий кредитор сплачує банку грошові кошти у сумі 10 032 511, 89 грн без ПДВ (надалі за текстом - ціна відступлення) (п. 4).

Ціна відступлення сплачена новим кредитором банку до моменту укладання цього договору на підставі протоколу електронних торгів №UKR-2019-04 від 12.09.2019, складеного за результатами відкритих торгів (аукціону), переможцем яких став новий кредитор (п. 4.1).

Наявні у банку документи, що підтверджують права вимоги до боржників, передаються банком новому кредитору за відповідним актом не пізніше 5 робочих днів із дати укладення цього договору (п. 4.2).

Цей договір набуває чинності з дати його підписання сторонами і скріплення відтисками печаток сторін (у випадку використання юридичними особами у своїй діяльності печатки). Будь-які зміни та доповнення до цього договору вносяться в письмовій формі шляхом підписання сторонами і скріплення відтисками печаток сторін (за наявності) відповідних додаткових договорів до цього договору (п. 13).

В додатку № 1 до договору сторони погодили реєстр договорів, права вимоги за якими відступаються, та боржників за такими договорами. В переліку договорів є, зокрема, в п. 40.1 кредитний договір № 04-10/1 на відкриття відновлюваної кредитної лінії від 31.05.2010 (загальна заборгованість за договором 1 538 787, 15 грн, з яких заборгованість по тілу кредиту - 500 000 грн, заборгованість по відсотках - 1 022 106, 19 грн, заборгованість по штрафам та пені - 16 680, 96 грн) та в п. 41.1 кредитний договір №01-07/1 від 01.08.2007 (загальна заборгованість за договором 16 294 603, 90 грн, з яких заборгованість по тілу кредиту - 812 489 грн, заборгованість по відсотках - 1 601 065, 17 грн, заборгованість по штрафам та пені - 13 881 049, 73 грн), позичальником за якими було ДП Залучанський спиртовий завод .

3.3.2 Між ПАТ Банк Київська Русь , як первісним іпотекодержателем, та ТОВ Фінансова компанія Горизонт , як новим іпотекодержателем, укладено договір про відступлення прав вимоги зі договорами іпотеки/застави від 29.10.2019. Умови договору такі.

Сторони цим погоджуються, що за своєю правовою природою даний договір є правочином з передання банком шляхом продажу прав вимоги за договорами іпотеки/застави, визначених у даному договорі, новому іпотекодержателю/ заставодержателю (відступлення права вимоги) (п. 1.1).

За цим договором в порядку та на умовах, визначених цим договором, банк відступає шляхом продажу новому іпотекодержателю/

заставодержателю належні банку, а новий іпотекодержатель/ заставодержатель набуває у обсязі та на умовах, визначених цим договором, права вимоги банку до іпотекодавців, заставодавців, зазначених у додатку № 1 до цього договору, далі за текстом - іпотекодавці/заставодавці, включаючи права вимоги до правонаступників іпотекодавців/заставодавців, спадкоємців або інших осіб, до яких перейшли обов`язки іпотекодавців/заставодавців, або які зобов`язані виконати обов`язки іпотекодавців/заставодавців за іпотечними договорами, договором застави, з урахуванням усіх змін, доповнень і додатків до них, згідно з реєстром у додатку № 1 до цього договору, надалі за текстом - договори іпотеки/застави, надалі за текстом - права вимоги (п. 2.1).

Відступлення банком новому іпотекодержателю/заставодержателю прав вимоги за договорами іпотеки/застави здійснюється у зв`язку з відступленням банком новому іпотекодержателю/заставодержателю прав вимоги за основними зобов`язаннями, визначеними в договорі № UKR-2019-04/ПВ/42 про відступлення прав вимоги від 29.10.2019 (надалі за текстом - кредитні договори), укладеному між сторонами. Новий іпотекодержатель/заставодержатель сплатив банку за права вимоги грошові кошти у сумі та у порядку, визначених у п. 4 цього договору (п. 2.2).

За цим договором новий іпотекодержатель/заставодержатель в день укладення цього договору набуває права первісного іпотекодержателя/заставодержателя за договорами іпотеки/застави, включаючи, але не обмежуючись: право одержати, переважно перед іншими кредиторами іпотекодавців/заставодавців у порядку, визначеному договорами іпотеки/застави, Законом України Про іпотеку , Законом України Про заставу , Законом України Про забезпечення вимог кредиторів та реєстрацію обтяжень , Цивільним кодексом України та іншими актами діючого законодавства України задоволення всіх своїх вимог (повернення суми основної заборгованості, сплати нарахованих процентів, комісій, можливої неустойки (штраф, пеня), відшкодування збитків тощо), що випливають з умов кредитних договорів та/або договорів іпотеки/застави, за рахунок майна, вказаного у договорах іпотеки/застави, додаткових угодах та додатках до цих договорів. Права банку за договорами іпотеки/застави переходять до нового іпотекодержателя/заставодержателя відповідно до цього договору у обсязі та на умовах, які існують на момент відступлення прав вимоги (п. 2.3).

Наявні у банку документи, що підтверджують права вимоги до іпотекодавців/заставодавців, передаються банком новому іпотекодержателю/заставодержателю за відповідним актом не пізніше 2 (двох) робочих днів із дати укладення цього договору (п. 3.3).

Вартість відступлення прав вимоги за договорами іпотеки/застави сплачена новим іпотекодержателем/заставодержателем в межах оплати вартості відступлення прав вимоги за основними зобов`язаннями за кредитними договорами, права вимоги за якими відступлені банком новому іпотекодержателю/заставодержателю відповідно до договору № UKR-2019-04/ПВ/42 про відступлення прав вимоги від 29.10.2019 у сумі 10 032 511,89 грн, сплаченої новим іпотекодержателем/заставодержателем банку відповідно до договору № UKR-2019-04/ПВ/42 про відступлення прав вимоги від 29.10.2019 та протоколу електронних торгів № UKR-2019-04 від 29.10.2019 .

Цей договір набуває чинності з дати його підписання сторонами і скріплення відтисками печаток сторін (у випадку використання юридичними особами у свої діяльності печатки) та нотаріального посвідчення (п. 6.5).

В додатку № 1 до договору про відступлення прав вимоги за договорами іпотеки/застави в переліку договір є договір застави від 07.06.2010 з усіма додатками, додатковими угодами, договорами про внесення змін та доповненнями до вказаного договору, а також договір застави від 01.20.2007 з усіма додатками, додатковими угодами, договорами про внесення змін та доповненнями до вказаного договору (п. 27, 28).

Вказаний договір посвідчено приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Шевченко Л. В. та зареєстровано в реєстрі за № 52.

3.3.3 ТОВ ФК Горизонт перерахувало на рахунок банку 10 032 511, 89 грн (платіжне доручення від 04.10.2019 № 45).

4. Норми права та мотиви, якими суд керувався при постановленні ухвали.

За приписами ч. 1, 2 ст. 334 ГПК України у разі вибуття однієї із сторін виконавчого провадження суд замінює таку сторону її правонаступником. Заяву про заміну сторони її правонаступником може подати сторона (заінтересована особа). Вказане положення кореспондується з приписами ч. 5 ст. 15 Закону України "Про виконавче провадження".

Статтею 512 ЦК України визначено підстави заміни кредитора у зобов`язанні. Зокрема, кредитор у зобов`язанні може бути замінений іншою особою внаслідок передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги).

До нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов`язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом (ч. 1 ст. 514 ЦК України).

Предметом позову в даній справі було звернення стягнення на предмет застави згідно з договором застави від 01.10.2007 № 12-073 в рахунок погашення заборгованості за кредитними договорами від 31.05.2010 № 04-10/1 та від 01.08.2007 № 01-07/1.

Договір застави було посвідчено нотаріально приватним нотаріусом Григорець М.Ф. та зареєстровано в реєстрі за № 1828.

Згідно з ч. 1 ст. 513 ЦК України правочин щодо заміни кредитора у зобов`язанні вчиняється у такій самій формі, що і правочин, на підставі якого виникло зобов`язання, право вимоги за яким передається новому кредиторові.

Відповідно до приписів законодавства заявник надав на підтвердження переходу права вимоги за договором застави нотаріально посвідчений договір про відступлення прав вимоги.

Отже, ТОВ "ФК Горизонт" надало належні та допустимі докази, які підтверджують перехід до нього прав вимоги за договором застави та кредитними договорами.

Суд відхиляє заперечення боржника щодо ненадання доказів, які підтверджують передання первісним кредитором новому кредитору первинних документів, які засвідчують право, що передається, і передчасність звернення з даною заявою з таких підстав.

Сторони при укладенні договору про відступлення прав вимоги від 29.10.2019 №UKR-2019-04/ПВ/42 погодили, що новий кредитор в день укладення цього договору, але в будь-якому випадку не раніше моменту отримання банком у повному обсязі коштів відповідно до п. 4 цього договору, набуває усі права кредитора за основними договорами. Докази сплати відповідних коштів приєднані до заяви. За умовами договору про відступлення прав вимоги за договорами іпотеки/застави від 29.10.2019 новий іпотекодержатель/заставодержатель в день укладення цього договору набуває права первісного іпотекодержателя/заставодержателя за договорами іпотеки/застави.

Отже, сторони погодили момент переходу прав вимоги до нового кредитора. Вказаний момент не пов`язаний з днем передачі банком новому кредитору наявних у банку документів, що підтверджують права вимоги до боржників.

Обов`язок первісного кредитора у зобов`язанні передати новому кредиторові документи, які засвідчують права, що передаються, та інформацію, яка є важливою для їх здійснення (ч. 1 ст. 517 ЦК України) не пов`язаний з моментом виникнення у нового кредитора прав вимоги за відповідними договорами.

Не впливає на визначення моменту переходу права вимоги і необхідність внесення змін щодо обтяжувача згідно зі ст. 13 ЗУ "Про забезпечення вимог кредиторів та реєстрацію обтяжень".

5. Висновки суду.

Враховуючи викладене, суд дійшов висновку про задоволення заяви ТОВ "Фінансова компанія Горизонт" від 02.03.2020 № 01-10/020320-5 (вх.№4312/20 від 13.03.2020) - слід замінити сторону у виконавчому провадженні щодо примусового виконання наказу Господарського суду Івано-Франківської області від 18.03.2013 № 282 публічне акціонерне товариство "Банк "Київська Русь" його правонаступником - Товариством з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія Горизонт".

Керуючись ст. 3, 4, 232-235, 253-257, 334 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Задовольнити заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія Горизонт" від 02.03.2020 № 01-10/020320-5 (вх.№4312/20 від 13.03.2020) про заміну сторони виконавчого провадження правонаступником.

Замінити сторону стягувача щодо примусового виконання наказу Господарського суду Івано-Франківської області від 18.03.2013 № 282 Публічне акціонерне товариство "Банк "Київська Русь" (вул. Хорива, 11а, м. Київ, 04071, код 24214088) його правонаступником Товариством з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія Горизонт" (вул. Шота Руставелі, 44, офіс 104, Печерський район, м. Київ, 01033, ідентифікаційний код 39013897).

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Західного апеляційного господарського суду шляхом подання апеляційної скарги в строки, визначені ст. 256, ч. 4 розділу Х ГПК України.

Повний текст ухвали виготовлено та підписано 06.04.2020.

Головуюча суддя О. В. Малєєва

Суддя І. М. Скапровська

Суддя М. А. Шіляк

Дата ухвалення рішення06.04.2020
Оприлюднено07.04.2020
Номер документу88610910
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —5010/1358/2011-16/53-22/24

Ухвала від 27.12.2023

Господарське

Господарський суд Івано-Франківської області

Малєєва О. В.

Ухвала від 27.12.2023

Господарське

Господарський суд Івано-Франківської області

Малєєва О. В.

Ухвала від 28.10.2020

Господарське

Господарський суд Івано-Франківської області

Малєєва О. В.

Ухвала від 19.10.2020

Господарське

Господарський суд Івано-Франківської області

Малєєва О. В.

Ухвала від 01.10.2020

Господарське

Господарський суд Івано-Франківської області

Малєєва О. В.

Ухвала від 14.09.2020

Господарське

Господарський суд Івано-Франківської області

Кобецька С. М.

Ухвала від 06.04.2020

Господарське

Господарський суд Івано-Франківської області

Малєєва О. В.

Ухвала від 17.03.2020

Господарське

Господарський суд Івано-Франківської області

Малєєва О. В.

Ухвала від 25.02.2020

Господарське

Господарський суд Івано-Франківської області

Малєєва О. В.

Ухвала від 03.11.2015

Господарське

Господарський суд Івано-Франківської області

Малєєва О. В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовахліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні