Ухвала
від 02.06.2020 по справі 440/3868/19
ПОЛТАВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

ПОЛТАВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

УХВАЛА

02 червня 2020 року м. ПолтаваСправа № 440/3868/19

Полтавський окружний адміністративний суд у складі:

головуючого судді - Ясиновського І.Г.,

за участю:

секретаря судового засідання - Шульги М.О.,

представника заявника - Шимки М.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву представника Головного управління ДПС у Полтавській області про виправлення описки у справі № 440/3868/19 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю САМАРА ТОРГ до Державної податкової служби України, Головного управління ДПС у Полтавській області про визнання протиправними та скасування рішень, зобов`язання вчинити певні дії, -

В С Т А Н О В И В:

Рішенням суду від 06 грудня 2019 року позов Товариства з обмеженою відповідальністю САМАРА ТОРГ (вул. Зигіна, 29, офіс 205, м. Полтава, 36000, код ЄДРПОУ 42151693) до Державної податкової служби України (Львівська площа, 8, м. Київ, 04053, код ЄДРПОУ 43005393), Головного управління ДПС у Полтавській області (вул. Європейська, 4, м. Полтава, 36014, код ЄДРПОУ 43142831) про визнання протиправними та скасування рішень, зобов`язання вчинити певні дії задоволено у повному обсязі. Визнано протиправними та скасовано рішення Комісії, яка приймає рішення про реєстрацію податкової накладної / розрахунку коригування в Єдиному реєстрі податкових накладних або відмову в такій реєстрації № 1248684/42151693 від 08.08.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 38 від 22.07.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних; № 1248678/42151693 від 08.08.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 39 від 01.07.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних; № 1261116/42151693 від 27.08.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 49 від 24.07.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних; № 1261118/42151693 від 27.08.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 50 від 19.07.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних; № 1261117/42151693 від 27.08.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 51 від 19.07.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних; № 1269772/42151693 від 05.09.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 54 від 31.07.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних; № 1264124/42151693 від 30.08.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 55 від 29.07.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних; № 1261119/42151693 від 27.08.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 56 від 16.07.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних; № 1269771/42151693 від 05.09.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 57 від 23.07.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних; № 1268346/42151693 від 31.07.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 58 від 31.07.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних; № 1268347/42151693 від 04.09.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 59 від 22.07.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних; № 1261106/42151693 від 27.08.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 60 від 26.07.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних; № 1271270/42151693 від 06.09.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 2 від 23.08.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних; № 1271269/42151693 від 06.09.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 3 від 23.08.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних; № 1274255/42151693 від 10.09.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 4 від 19.08.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних; № 1281239/42151693 від 16.09.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 5 від 07.08.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних; № 1274257/42151693 від 10.09.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 6 від 22.08.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних; № 1281237/42151693 від 16.09.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 7 від 01.08.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних; № 1274262/42151693 від 10.09.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 8 від 20.08.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних; № 1287532/42151693 від 23.09.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 10 від 30.08.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних; № 1297457/42151693 від 02.10.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 11 від 16.08.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних; № 1297455/42151693 від 02.10.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 12 від 27.08.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних; № 1297454/42151693 від 02.10.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 13 від 16.08.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних; № 1297456/42151693 від 02.10.2019, яким платнику податку відмовлено в реєстрації податкової накладної № 1 від 11.09.2019 в Єдиному реєстрі податкових накладних. Зобов`язано Державну податкову службу України зареєструвати в Єдиному реєстрі податкових накладних податкові накладні № 38 від 22.07.2019 на суму 4496,83 грн, в т.ч. ПДВ 749,47 грн - направлена на реєстрацію 30.07.2019, реєстраційний номер документу 9165875277; № 39 від 01.07.2019 на суму 62443,70 грн, в т.ч. ПДВ 10407,28 грн - направлена на реєстрацію 30.07.2019, реєстраційний номер документу 9165879006; № 49 від 24.07.2019 на суму 746250,00 грн, в т.ч. ПДВ 124375,00 грн - направлена на реєстрацію 01.08.2019, реєстраційний номер документу 9168406552; № 50 від 19.07.2019 на суму 865650,00 грн, в т.ч. ПДВ 144275,00 грн - направлена на реєстрацію 01.08.2019, реєстраційний номер документу 9168408464; № 51 від 19.07.2019 на суму 746250,00 грн, в т.ч. ПДВ 124375,00 грн - направлена на реєстрацію 01.08.2019, реєстраційний номер документу 9168408628; № 54 від 31.07.2019 на суму 64476,00 грн, в т.ч. ПДВ 10746,00 грн - направлена на реєстрацію 09.08.2019, реєстраційний номер документу 9175283028; № 55 від 29.07.2019 на суму 392261,04 грн, в т.ч. ПДВ 63376,84 грн - направлена на реєстрацію 09.08.2019, реєстраційний номер документу 9175332830; № 56 від 16.07.2019 на суму 441780,00 грн, в т.ч. ПДВ 73630,00 грн - направлена на реєстрацію 09.08.2019, реєстраційний номер документу 9175338015; № 57 від 23.07.2019 на суму 111321,00 грн, в т.ч. ПДВ 18553,50 грн - направлена на реєстрацію 14.08.2019, реєстраційний номер документу 9181817960; № 58 від 31.07.2019 на суму 1064570,40 грн, в т.ч. ПДВ 177428,40 грн - направлена на реєстрацію 14.08.2019, реєстраційний номер документу 9178803156; № 59 від 22.07.2019 на суму 1910400,00 грн, в т.ч. ПДВ 318400,00 грн - направлена на реєстрацію 14.08.2019, реєстраційний номер документу 9181251848; № 60 від 26.07.2019 на суму 1512399,98 грн, в т.ч. ПДВ 252066,66 грн - направлена на реєстрацію 14.08.2019, реєстраційний номер документу 9181256468; № 2 від 23.08.2019 на суму 1110420,00 грн, в т.ч. ПДВ 185070,00 грн - направлена на реєстрацію 03.09.2019, реєстраційний номер документу 9197326243; № 3 від 23.08.2019 на суму 871620,00 грн, в т.ч. ПДВ 145270,00 грн - направлена на реєстрацію 03.09.2019, реєстраційний номер документу 9197320096; № 4 від 19.08.2019 на суму 17334,89 грн, в т.ч. ПДВ 2889,15 грн - направлена на реєстрацію 27.08.2019, реєстраційний номер документу 9191532302; № 5 від 07.08.2019 на суму 31730,74 грн, в т.ч. ПДВ 5288,46 грн - направлена на реєстрацію 29.08.2019, реєстраційний номер документу 9193314755; № 6 від 22.08.2019 на суму 21910,08 грн, в т.ч. ПДВ 3651,68 грн - направлена на реєстрацію 29.08.2019, реєстраційний номер документу 9194394967; № 7 від 01.08.2019 на суму 118266,37 грн, в т.ч. ПДВ 19711,06 грн - направлена на реєстрацію 30.08.2019, реєстраційний номер документу 9195360285; № 8 від 20.08.2019 на суму 43634,87 грн, в т.ч. ПДВ 7272,48 грн - направлена на реєстрацію 02.09.2019, реєстраційний номер документу 9196153781; № 10 від 30.08.2019 на суму 208502,28 грн, в т.ч. ПДВ 34750,38 грн - направлена на реєстрацію 10.09.2019, реєстраційний номер документу 9204090129; № 11 від 16.08.2019 на суму 222163,26 грн, в т.ч. ПДВ 37027,21 грн - направлена на реєстрацію 13.09.2019, реєстраційний номер документу 9210203878; № 12 від 27.08.2019 на суму 185500,86 грн, в т.ч. ПДВ 30916,81 грн - направлена на реєстрацію 13.09.2019, реєстраційний номер документу 9210209292; № 13 від 16.08.2019 на суму 120317,60 грн, в т.ч. ПДВ 20052,93 грн - направлена на реєстрацію 13.09.2019, реєстраційний номер документу 9210062206; № 1 від 11.09.2019 на загальну суму 1872000,00 грн, в т.ч. ПДВ 312000,00 грн - направлена на реєстрацію 26.09.2019, реєстраційний номер документу 9220675998. Стягнуто за рахунок бюджетних асигнувань Головного управління ДПС у Полтавській області (вул. Європейська, 4, м. Полтава, 36014, код ЄДРПОУ 43142831) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю САМАРА ТОРГ (вул. Зигіна, 29, офіс 205, м. Полтава, 36000, код ЄДРПОУ 42151693) витрати по сплаті судового збору у сумі 46104,00 грн (сорок шість тисяч сто чотири гривні 00 копійок). У задоволенні клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю САМАРА ТОРГ про встановлення судового контролю відмовлено.

Рішення суду набрало законної сили 10 березня 2020 року.

15 квітня 2020 року Полтавський окружним адміністративним судом видано виконавчі листи.

19 травня 2020 року на електронну пошту суду надійшла заява представника Головного управління ДПС у Полтавській області про виправлення описки у справі № 440/3868/19, що не була скріплена електронним цифровим підписом.

Відповідно до Витягу з протоколу передачі судової справи раніше визначеному складу суду така заява передана судді Ясиновському І.Г.

20 травня 2020 року до суду надійшов оригінал заяви представника Головного управління ДПС у Полтавській області про виправлення описки у справі № 440/3868/19.

Ухвалою суду від 20 травня 2020 року заяву представника Головного управління ДПС у Полтавській області про виправлення описки у справі № 440/3868/19 повернуто заявнику без розгляду.

Відповідно до витягу з протоколу передачі судової справи раніше визначеному складу суду від 22 травня 2020 року (о 16:49) здійснено розподіл заяви представника Головного управління ДПС у Полтавській області про виправлення описки у справі № 440/3868/19 разом з доказами направлення останньої ТОВ САМАРА ТОРГ та ТОВ "Проект-2020". Відповідно до зазначеної заяви представник Головного управління ДПС у Полтавській області просить виправити описки в частині наступних накладних та викласти резолютивну частину рішення суду від 06.12.2019 у даній справі в наступній редакції:

"Зобов`язати Державну податкову службу України зареєструвати в Єдиному реєстрі податкових накладних податкові накладні:

№ 58 від 31.07.2019 на суму 1064570,40 грн, в т.ч. ПДВ 177428,40 грн - направлена на реєстрацію 13.08.2019, реєстраційний номер документу 9178803156;

№ 2 від 23.08.2019 на суму 1110420,00 грн, в т.ч. ПДВ грн- направлена на реєстрацію 02.09.2019, реєстраційний номер документу 9197326243;

№ 3 від 23.08.2019 на суму 871620,00 грн, в т.ч. ПДВ грн- направлена на реєстрацію 02.09.2019, реєстраційний номер документу 9197320096;

№ 5 від 07.08.2019 на суму 31730,74 грн, в т.ч. ПДВ 5288,46 грн - направлена на реєстрацію 28.08.2019, реєстраційний номер документу 9193314755;

№ 7 від 01.08.2019 на суму 118266,37 грн, в т.ч. ПДВ 19711,06 грн - направлена на реєстрацію 29.08.2019, реєстраційний номер документу 9195360285;

№ 8 від 20.08.2019 на суму 43634,87 грн, в т.ч. ПДВ 7272,48 грн - направлена на реєстрацію 30.08.2019, реєстраційний номер документу 9196153781;

№ 1 від 11.09.2019 на загальну суму 1872000,00 грн, в т.ч. ПДВ 312000,00 грн - направлена на реєстрацію 25.09.2019, реєстраційний номер документу 9220675998".

Також, 25 травня 2020 року до суду надійшли докази отримання такої заяви представником ДПС України.

Ухвалою суду від 26 травня 2020 року призначено заяву представника Головного управління ДПС у Полтавській області про виправлення описки у справі № 440/3868/19 до судового розгляду на 02 червня 2020 року.

28 травня 2020 року до суду надійшли заява представника ТОВ "Проект-2020" (попередня назва - ТОВ "Самара Торг") про розгляд справи за відсутності представника позивача, а також заява, відповідно до якої зазначено, що позивач не заперечує проти внесення вищезазначених виправлень описок до рішення суду /а.с. 167-169, т.6/.

Відповідно до частини другої 253 Кодексу адміністративного судочинства України питання про внесення виправлень суд може вирішити в порядку письмового провадження. У разі необхідності суд може розглянути питання внесення виправлень у судове рішення в судовому засіданні з повідомленням учасників справи. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розгляду заяви.

Представник заявника у судовому засіданні заяву підтримав, просив її задовольнити у повному обсязі.

Виходячи з викладеного, суд вважає за можливе розгляд заяви здійснювати за даної явки.

Надаючи оцінку заяві представника Головного управління ДПС у Полтавській області про виправлення описки в рішенні суду у справі № 440/3868/19, суд виходить з наступного.

Частиною першою 253 Кодексу адміністративного судочинства України встановлено, що суд, який постановив судове рішення, може з власної ініціативи або за заявою учасника справи чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

Судом встановлено, що заява представника Головного управління ДПС у Полтавській області про виправлення описки в рішенні суду від 06.12.2019 у справі №440/3868/19 стосується стосовно виправлення описки в резолютивній частині рішення суду щодо зобов`язання Державної податкової служби України зареєструвати в Єдиному реєстрі податкових накладних в частині зазначення дати надходження (направлення) на реєстрацію частини податкових накладних, які зазначені в такій заяві та вказані у резолютивній частині рішення суду. При цьому, варто наголосити, що у відповідній заяві Головного управління ДПС у Полтавській області про виправлення описки було допущено також описку, а саме - не зазначено суми ПДВ, вказаних у податкових накладних № 2 від 23.08.2019 та № 3 від 23.08.2019.

Зокрема, в резолютивній частині рішення відносно частини податкових накладних помилково зазначено дату направлення їх на реєстрацію, а саме: № 58 від 31.07.2019 на суму 1064570,40 грн, в т.ч. ПДВ 177428,40 грн - направлена на реєстрацію 14 .08.2019, реєстраційний номер документу 9178803156; № 2 від 23.08.2019 на суму 1110420,00 грн, в т.ч. ПДВ 185070,00 грн - направлена на реєстрацію 03 .09.2019, реєстраційний номер документу 9197326243; № 3 від 23.08.2019 на суму 871620,00 грн, в т.ч. ПДВ 145270,00 грн - направлена на реєстрацію 03 .09.2019, реєстраційний номер документу 9197320096; № 5 від 07.08.2019 на суму 31730,74 грн, в т.ч. ПДВ 5288,46 грн - направлена на реєстрацію 29 .08.2019, реєстраційний номер документу 9193314755; № 7 від 01.08.2019 на суму 118266,37 грн, в т.ч. ПДВ 19711,06 грн - направлена на реєстрацію 30 .08.2019, реєстраційний номер документу 9195360285; № 8 від 20.08.2019 на суму 43634,87 грн, в т.ч. ПДВ 7272,48 грн - направлена на реєстрацію 02 .09.2019, реєстраційний номер документу 9196153781; № 1 від 11.09.2019 на загальну суму 1872000,00 грн, в т.ч. ПДВ 312000,00 грн - направлена на реєстрацію 26 .09.2019, реєстраційний номер документу 9220675998, замість вірного зазначення дати направлення їх на реєстрації: № 58 від 31.07.2019 на суму 1064570,40 грн, в т.ч. ПДВ 177428,40 грн - направлена на реєстрацію 13 .08.2019, реєстраційний номер документу 9178803156; № 2 від 23.08.2019 на суму 1110420,00 грн, в т.ч. ПДВ 185070,00 грн - направлена на реєстрацію 02 .09.2019, реєстраційний номер документу 9197326243; № 3 від 23.08.2019 на суму 871620,00 грн, в т.ч. ПДВ 145270,00 грн - направлена на реєстрацію 02 .09.2019, реєстраційний номер документу 9197320096; № 5 від 07.08.2019 на суму 31730,74 грн, в т.ч. ПДВ 5288,46 грн - направлена на реєстрацію 28 .08.2019, реєстраційний номер документу 9193314755; № 7 від 01.08.2019 на суму 118266,37 грн, в т.ч. ПДВ 19711,06 грн - направлена на реєстрацію 29 .08.2019, реєстраційний номер документу 9195360285; № 8 від 20.08.2019 на суму 43634,87 грн, в т.ч. ПДВ 7272,48 грн - направлена на реєстрацію 30 .08.2019, реєстраційний номер документу 9196153781; № 1 від 11.09.2019 на суму 1872000,00 грн, в т.ч. ПДВ 312000,00 грн - направлена на реєстрацію 25 .09.2019, реєстраційний номер документу 9220675998.

В іншій частині таке рішення суду представником Головного управління ДПС у Полтавській області визначено як належне та таке, що відповідає обставинам справи.

З метою недопущення повторного звернення та затягування виконання такого рішення суду, суд приходить до висновку про задоволення вказаної заяви представника Головного управління ДПС у Полтавській області та можливість виправлення описки шляхом викладення третього абзацу резолютивної частини рішення суду від 06.12.2019 у справі №440/3868/19 стосовно зобов`язання Державної податкової служби України зареєструвати в Єдиному реєстрі податкових накладних в наступній редакції, зокрема, щодо частини зазначених представником Головного управління ДПС у Полтавській області податкових накладних.

На підставі викладеного, керуючись статтями 243, 253 Кодексу адміністративного судочинства України, -

У Х В А Л И В:

Заяву представника Головного управління ДПС у Полтавській області про виправлення описки у справі № 440/3868/19 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю САМАРА ТОРГ до Державної податкової служби України, Головного управління ДПС у Полтавській області про визнання протиправними та скасування рішень, зобов`язання вчинити певні дії - задовольнити.

Викласти третій абзац резолютивної частини рішення суду від 06.12.2019 у справі №440/3868/19 стосовно зобов`язання Державної податкової служби України зареєструвати в Єдиному реєстрі податкових накладних в наступній редакції, зокрема, щодо таких податкових накладних:

"№ 58 від 31.07.2019 на суму 1064570,40 грн, в т.ч. ПДВ 177428,40 грн - направлена на реєстрацію 13.08.2019, реєстраційний номер документу 9178803156;

№ 2 від 23.08.2019 на суму 1110420,00 грн, в т.ч. ПДВ 185070,00 грн - направлена на реєстрацію 02.09.2019, реєстраційний номер документу 9197326243;

№ 3 від 23.08.2019 на суму 871620,00 грн, в т.ч. ПДВ 145270,00 грн - направлена на реєстрацію 02.09.2019, реєстраційний номер документу 9197320096;

№ 5 від 07.08.2019 на суму 31730,74 грн, в т.ч. ПДВ 5288,46 грн - направлена на реєстрацію 28.08.2019, реєстраційний номер документу 9193314755;

№ 7 від 01.08.2019 на суму 118266,37 грн, в т.ч. ПДВ 19711,06 грн - направлена на реєстрацію 29.08.2019, реєстраційний номер документу 9195360285;

№ 8 від 20.08.2019 на суму 43634,87 грн, в т.ч. ПДВ 7272,48 грн - направлена на реєстрацію 30.08.2019, реєстраційний номер документу 9196153781;

№ 1 від 11.09.2019 на суму 1872000,00 грн, в т.ч. ПДВ 312000,00 грн - направлена на реєстрацію 25.09.2019, реєстраційний номер документу 9220675998".

Копію ухвали направити учасникам справи.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та може бути оскаржена протягом п`ятнадцяти днів з дня складення повного тексту.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності Кодексу адміністративного судочинства України в редакції Закону України від 03.10.2017 № 2147-VIII.

Повний текст ухвали складено 04 червня 2020 року.

Суддя І.Г. Ясиновський

Дата ухвалення рішення02.06.2020
Оприлюднено05.06.2020
Номер документу89625708
СудочинствоАдміністративне
Сутьвизнання протиправними та скасування рішень, зобов`язання вчинити певні дії

Судовий реєстр по справі —440/3868/19

Ухвала від 08.09.2020

Адміністративне

Полтавський окружний адміністративний суд

І.Г. Ясиновський

Ухвала від 04.09.2020

Адміністративне

Касаційний адміністративний суд Верховного Суду

Ханова Р.Ф.

Ухвала від 31.08.2020

Адміністративне

Полтавський окружний адміністративний суд

І.Г. Ясиновський

Ухвала від 14.08.2020

Адміністративне

Полтавський окружний адміністративний суд

І.Г. Ясиновський

Ухвала від 05.08.2020

Адміністративне

Полтавський окружний адміністративний суд

І.Г. Ясиновський

Ухвала від 13.07.2020

Адміністративне

Полтавський окружний адміністративний суд

І.Г. Ясиновський

Ухвала від 02.07.2020

Адміністративне

Полтавський окружний адміністративний суд

І.Г. Ясиновський

Ухвала від 30.06.2020

Адміністративне

Полтавський окружний адміністративний суд

Є.Б. Супрун

Ухвала від 02.06.2020

Адміністративне

Полтавський окружний адміністративний суд

І.Г. Ясиновський

Ухвала від 02.06.2020

Адміністративне

Полтавський окружний адміністративний суд

І.Г. Ясиновський

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовахліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні