Рішення

від 23.07.2020 по справі 521/15810/19

МАЛИНОВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ОДЕСИ

Справа № 521/15810/19

Провадження № 2/521/810/20

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(Вступна та резолютивна частини)

23 липня 2020 року Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Мазун І.А.,

за участю секретаря судового засідання - Коваль Т.А.

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Компанії Харлей Шиппінг ЛТД (HARLEY SHIPPING LTD) про відшкодування майнової та немайнової шкоди, завданої каліцтвом та стягнення компенсації за трудовим договором моряка,

Керуючись ст.ст.12, 43, 87, 174, 191, п.6 ч.1 ст.252, п.10 ст.253, ст.ст. 352-354 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Клопотання представника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 про звернення з відповідним судовим дорученням до іноземного суду та зупинення провадження у справі - задовольнити.

З метою отримання інформації про правонаступників компанії "Харлей Шиппінг ЛТД." (HARLEY SHIPPING LTD.), зареєстрованої за адресою 306 Вікторія Хаус, Вікторія, Махе, Республіка Сейшельські острови (306 Victoria House, Victoria, Mahe, Republic of Seychelles ), встановлення її правового статусу та наявності/відсутності підстав для закриття провадження у справі, доручити відповідному компетентному органу чи суду Республіки Сейшельські острови запитати в Управлінні фінансових послуг Республіки Сейшельські Острови (The Seychelles Financial Services Authority (FSA), зареєстрованого за адресою а/с 991 , Буа де Роуз Авеню , Вікторія , Махе , Республіка Сейшельські Острови (P.O Box 991, Bois de Rose Avenue, Victoria, Mahe, Republic of Seychelles), адреса електронної пошти vesna@fsaseychelles.sc , номер телефону НОМЕР_1 , факс НОМЕР_2 , належним чином засвідчені та aпостильовані копії документів з реєстраційної справи компанії Харлей Шиппінг ЛТД. (HARLEY SHIPPING LTD.), зареєстрованої за адресою 306 Вікторія Хаус, Вікторія, Махе, Сейшельські острови ( 306 Victoria House , Victoria, Mahe, Seyshelles ), та інформацію щодо:

- стану компанії Харлей Шиппінг ЛТД. (HARLEY SHIPPING LTD.), зареєстрованої за адресою 306 Вікторія Хаус, Вікторія, Махе, Сейшельські острови ( 306 Victoria House, Victoria, Mahe, Seyshelles ) на дату отримання запиту;

- засновників, директорів, власників часток, афілійованих осіб, кінцевих бенефіціарних власників, осіб, які можуть бути відповідальними за виконання зобов`язань, правонаступників компанії Харлей Шиппінг ЛТД. (HARLEY SHIPPING LTD.), зареєстрованої за адресою АДРЕСА_1 ' Victoria, Mahe, Seyshelles) ;

- запитати у ліквідатора Аннабель Жан -Луї ( Annabelle Jean - Lovis ), адреса реєстрації: 306 Вікторія Хаус, Вікторія, Maxe, Сейшельські острови (306 Victoria House, Victoria, Mahe, Seyshelles ) належним чином засвідчені та aпостильовані копії документів з ліквідаційної справи компанії Харлей Шиппінг ЛТД. (HARLEY SHIPPING LTD.), зареєстрованої за адресою 306 Вікторія Хаус, Вікторія, Махе, Сейшельські острови ( 306 Victoria House, Victoria, Mahe, Seyshelles) , a також інформацію про наявність або відсутність правонаступників даної компанії, осіб, які можуть бути відповідальними за виконання зобов`язань, засновників, директорів, власників часток, афілійованих осіб, кінцевих бенефіціарних власників.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи, що розглядається на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за наступною веб-адресою сторінки:

- http://ml.od.court.gov.ua/, а також знайомитись з текстом даної ухвали та судовими рішеннями у вказаній справі у Єдиному державному реєстрі судових рішень за веб-адресою http://reyestr.court.gov.ua/

Копію даної ухвали направити Міністерству юстиції України для організації виконання судового доручення.

У разі здійснення перекладу запиту про міжнародну правову допомогу, попередити відповідних перекладачів про кримінальну відповідальність за ст.ст. 384, 385 КК України за завідомо неправдивий переклад або відмову без поважної причини від виконання покладених на них обов`язків.

Зупинити провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до Компанії Харлей Шиппінг ЛТД (HARLEY SHIPPING LTD) про відшкодування майнової та немайнової шкоди, завданої каліцтвом та стягнення компенсації за трудовим договором моряка до надходження відповіді від суду на доручення щодо збирання доказів.

Ухвала суду може бути оскаржена до Одеського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

ГОЛОВУЮЧИЙ І.А.МАЗУН