ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
РІШЕННЯ
"05" жовтня 2020 р.м. Одеса Справа № 916/1380/20
Господарський суд Одеської області у складі судді Мостепаненко Ю.І.,
при секретарі судового засідання Тіщенко Д.І.,
за участю представників сторін:
від позивача - Покора І.Є. (довіреність №ОК-2019/105 від 22.07.2019р);
від відповідача - не з`явився.
Розглянувши у відкритому судовому засіданні справу № 916/1380/20
за позовом приватного підприємства «Окко Контракт» (04070, м. Київ, вул. Набережно-Хрещатицька, б.15-17/18, код ЄДРПОУ 36248687)
до відповідача товариства з обмеженою відповідальністю «Одеський хліб» (65078, м. Одеса, вул. Генерала Петрова, буд.14, код ЄДРПОУ 41742207)
про стягнення 3 173 351,44 грн.
ВСТАНОВИВ:
19.05.2020р. приватне підприємство «Окко Контракт» звернулось до Господарського суду Одеської області з позовною заявою до товариства з обмеженою відповідальністю «Одеський хліб» в якій просить суд стягнути з відповідача 3 173 472,58 грн. заборгованості, в тому числі: 2 547 298,44 грн. - основної заборгованості, 500 144,62 грн. - пені, 64 156,23 грн. - інфляційних витрат та 61 873,29 грн. - 3% річних, а також суму судових витрат.
В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на неналежне виконання відповідачем умов укладеного між сторонами договору постачання природного газу №31ОК-П2707/2018 від 17.08.2018р., в частині повної та своєчасної оплати за отриманий природний газ.
Ухвалою Господарського суду Одеської області від 25.05.2020р. позовну заяву приватного підприємства «Окко Контракт» залишено без руху та встановлено позивачу строк протягом десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху для усунення недоліків позовної заяви.
04.06.2020р. до Господарського суду Одеської області від ПП «Окко Контракт» надійшла заява про усунення недоліків позовної заяви.
Ухвалою Господарського суду Одеської області від 09.06.2020р. прийнято до розгляду позовну заяву та відкрито провадження у справі № 916/1380/20 за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на "08" липня 2020 р. о 10:30.
Ухвалою Господарського суду Одеської області від 08.07.2020р. строк підготовчого провадження у справі №916/1380/20 продовжено до "07" вересня 2020р та відкладено підготовче засідання у справі на "19" серпня 2020 р. о 12:00.
22.07.2020р. до Господарського суду Одеської області від позивача надійшли письмові пояснення по справі (вх.№ 19410/20), відповідно до яких останній просить суд прийняти заяву про зменшення позовних вимог та стягнути з ТОВ «Одеський хліб» 3 173 351,44 грн. заборгованості, в тому числі: 2 547 298,44 грн. - основної заборгованості (за поставлений природний газ у червні, липні 2019р.), 500 023,48 грн. - пені, 64 156,23 грн. - інфляційних витрат та 61 873,29 грн. - 3% річних, а також суму судових витрат.
Так,в обґрунтування позовних вимог позивачем додатково зазначено, що відповідно до актів прийому-передачі природного газу: № 6954497225 від 30.06.2019р. за червень 2019р., постачальник передав, а покупець прийняв природний газ в кількості 311,510 тис. куб. м загальною вартістю 2 164 994,50 грн.; № 6955427851 від 31.07.2019 за липень 2019 року, постачальник передав, а покупець прийняв природний газ в кількості 311,346 тис. куб.м загальною вартістю 1 790 239,50 грн.
Разом з тим, позивач зазначив, що всі грошові кошти, що надходили від відповідача в рамках договору зараховувались на один і той самий рахунок позивача. При цьому, відповідачем в призначенні платежу зазначалось за газ согласно основ, договору або пеня за порушення умов розрахунку . Так, в платіжному дорученні № 13650 від 18.06.2020 р. на суму 82 566,77 грн. вказано, що призначенням платежу є пеня за порушення умов розрахунку за березень 2019 р. , в платіжному дорученні № 13662 від 19.06.2020 на суму 191462,29 грн. призначенням платежу вказано пеня за порушення умов розрахунку за січень 2019 р. . Також, у відповідності до вимог чинного законодавства пеня, сплачена відповідачем за порушення грошових зобов`язань за договором за попередні періоди, зараховувалась, як неустойка у відповідності із зазначеним призначенням платежу та не була врахована в погашення основного боргу.
При цьому, позивач зазначає, що відповідно до акта звірки взаємних розрахунків від 12.04.2019 за період з 10.09.2018 по 01.04.2019 за договором, сума заборгованості відповідача перед позивачем станом на 01.04.2019р. складала 5 275 307,18 грн. та відповідно до акта звірки взаємних розрахунків за період з 01.01.2019р. по 06.06.2019р. за договором, сума заборгованості відповідача перед позивачем станом на 06.06.2019 складала 2 207 423,74 грн. та в суму заборгованості по зазначеному акту, відповідачем також включено суму від 30.04.2019 - 191 462,29 грн. (в платіжному дорученні № 2048 від 06.05.2019 на суму 191 462,29 грн. призначенням платежу зазначено: за газ согласно основ, договору , в той час як в платіжному дорученні № 13662 від 19.06.2019 на суму 191 462,29 грн. призначенням платежу зазначено: пеня за порушення умов розрахунку за січень 2019 р. ), від 01.06.2019 - 82 566,77 грн., та від 05.06.2019 - 55 359,30 грн., зазначені суми - це суми пені, яку відповідач мав сплатити за несвоєчасно виконання грошових зобов`язань за договором, та за вирахуванням цих сум сума основного боргу відповідача станом на 06.06.2019р. складала 1 878 035,38 грн.
06.08.2020р. до Господарського суду Одеської області від позивача надійшло клопотання (вх.№20891/20), відповідно до якого останній просить суд відкласти підготовче засідання на іншу дату.
В судовому засіданні 19.08.2020р. судом розглянуто клопотання позивача про відкладення та відмовлено в його задоволенні, з огляду на те, що позивачем не надано доказів неможливості участі в судовому засіданні іншого представника позивача.
Ухвалою Господарського суду Одеської області від 19.08.2020р. закрито підготовче провадження у справі та призначено справу №916/1380/20 до розгляду по суті в засіданні суду на "07" вересня 2020 р. о 11:30.
04.09.2020р. до Господарського суду Одеської області від позивача надійшло клопотання (вх.№23445/20) про відкладення розгляду справи, у зв`язку зі знаходженням представника позивача - Покора І.Є. у відрядженні.
Ухвалою Господарського суду Одеської області від 07.09.2020р. відкладено розгляд справи №916/1380/20 по суті на "05" жовтня 2020 р. о 14:00.
В судовому засіданні 05.10.2020р. представник позивача підтримав позовні вимоги, з урахуванням заяви про зменшення позовних вимог, просив суд їх задовольнити.
Відповідач про час та місце судових засідань повідомлявся належним чином шляхом надсилання ухвал суду на його юридичну адресу, що зазначена у витязі з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, у жодне судове засідання не з`явився, про поважність причин відсутності не повідомляв, відзив на позовну заяву не надав.
Згідно п. 1 ч. 3 ст. 202 Господарського процесуального кодексу України, якщо учасник справи або його представник були належним чином повідомлені про судове засідання, суд розглядає справу за відсутності такого учасника справи, зокрема, у разі неявки в судове засідання учасника справи (його представника) без поважних причин, або без повідомлення причин неявки.
Приймаючи до уваги, що судові відправлення були повернуті поштою із відміткою у довідці поштової установи адресант відсутній за вказаною адресою , суд вважає за можливе розглянути справу без участі відповідача за наявними в ній матеріалами, відповідно до п. 9 ст. 165 Господарського процесуального кодексу України.
В судовому засіданні від 05.10.2020р. було оголошено вступну та резолютивну частини рішення.
Розглянувши матеріали справи та заслухавши пояснення представника позивача, суд встановив наступне.
17.08.2018 між приватним підприємством ОККО КОНТРАКТ (постачальник) та товариством з обмеженою відповідальністю Одеський хліб (покупець) було укладено договір № 31ОК- П2707/2018 постачання природного газу, відповідно до п. 1.1. якого постачальник постачає природний газ покупцю в обсягах і порядку, передбачених договором, для забезпечення потреб покупця, а покупець оплачує постачальнику вартість газу у розмірах, строках, порядку та на умовах, передбачених договором.
Згідно п. 1.2. договору, обсяги газу, що планується передати за цим договором, визначаються сторонами у додатку № 1 до договору. Визначені в Додатку №1 обсяги газу можуть змінюватися Сторонами протягом місяця продажу.
Відповідно до п. 2.1. договору, постачання природного газу покупцю здійснюється з моменту укладення цього договору відповідно до положень договору з урахуванням всіх його додатків та додаткових угод.
Згідно п. 2.3. договору, обсяги постачання газу постачальником покупцю в кожному розрахунковому періоді (місяці) визначаються на підставі письмової заявки покупця і можуть відрізнятись від обсягів, зазначених у додатку № 1 до цього договору.
Зміна обсягів постачання/споживання газу визначається в додаткових угодах до цього договору. Письмові заявки покупця щодо обсягів постачання подаються постачальнику до 18 числа місяця, що передує місяцю поставки. (п.п. 2.4, 2.5 договору).
Відповідно до п. 2.9 договору, фактична кількість переданого покупцю газу визначається за показниками, встановленого у покупця комерційного вузла обліку, та підтверджується Оператором ГРМ та/або Оператором ГТС
Згідно п.2.10 договору, приймання - передача газу, поставленого постачальником та прийнятого покупцем у звітному місяці, оформлюється шляхом підписання та скріплення печаткою щомісячних актів приймання-передачі, які є невід`ємними частинами цього договору, і які є підставою для остаточних розрахунків між сторонами.
Для складання актів приймання-передачі природного газу, покупець до 03 числа місяця, наступного за місяцем постачання природного газу, зобов`язаний надати постачальнику копію акту про фактичний об`єм (обсяг) розподіленого (протранспортованого) природного газу покупцю, складеного між покупцем та Оператором ГРМ або Оператором ГТС (п.2.11 договору).
Відповідно до п. 2.12 договору, на підставі отриманих від покупця даних та/або даних Оператора ГТС Постачальник протягом 3 (трьох) робочих днів з дня їх отримання складає, підписує і скріплює печаткою акти приймання-передачі природного газу та направляє їх покупцю.
Відповідно п. 3.1 договору, розрахунки за переданий покупцеві газ здійснюється за цінами, що вільно встановлюються між покупцем та продавцем.
Ціна газу за цим договором визначається сторонами в додатках до цього договору та/або рахунках-фактурах (відповідно до п. 3.2. договору).
Місячна вартість газу визначається як добуток ціни газу, що визначено у п.3.2. договору, на кількість газу, реалізованого у відповідному місяці. Загальна вартість газу за цим договором визначається як сума місячних вартостей газу (п. 3.3. договору).
Згідно п. 3.5. договору, покупець зобов`язаний сплатити вартість місячного обсягу газу на рахунок постачальника на умовах, що визначаються окремим додатковим договором для кожного місяця поставки.
У разі зменшення місячного обсягу споживання/вибірки покупцем газу порівняно із замовленим обсягом та/або зменшення ціни на газ протягом місяця поставки та/або здійснення покупцем передплати сума передплати зараховується в рахунок оплати на наступний розрахунковий період або, на письмову вимогу покупця, повернення на поточний рахунок покупця (протягом трьох банківських днів з дня отримання відповідного звернення покупця до постачальника) (п.3.7 договору).
Відповідно до п.4.1.2.1 договору, покупець зобов`язується забезпечувати своєчасну та повну оплату поставленого природного газу згідно з умовами цього договору.
Згідно п.5.2 договору, в разі порушення покупцем порядку та строків оплати поставленого постачальником газу покупець сплачує постачальнику пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діяла в період, за який сплачується пеня за кожний день прострочення.
Відповідно до п. 8.1 договору, договір набирає чинності з моменту його підписання та скріплення печатками та діє до 31.12.2018р., а в частині проведення розрахунків до повного погашення заборгованості. У випадку, якщо жодна із сторін не повідомить іншу сторону про відмову від продовження дії цього договору до настання дати, вказаної в цьому пункті, цей договір автоматично пролонгується щоразу на один рік на тих самих умовах, при цьому сторони зобов`язані внести відповідні зміни в додаток №1 щодо обсягів щомісячного постачання природного газу.
До договору постачання природного газу №31ОК-П2707/2018р. від 17.08.2018р. між сторонами було укладено додатки (договірні обсяги та ціни постачання природного газу), а саме:
- № 1, відповідно до п. 1 якого постачальник здійснює постачання природного газу покупцю в обсязі 359 тис. куб. м. у вересні 2018 року та п. 2 додатку сторони погодили, що ціна за 1000 куб. м газу в вересні 2018 року складає 10 788,00 грн. разом з ПДВ;
- №2, відповідно до п. 1 якого постачальник здійснює постачання природного газу покупцю в обсязі 376 тис. куб.м. у жовтні 2018 року та п. 2 додатку сторони погодили, що ціна за 1000 куб. м. газу в жовтні 2018 року складає 13 010,00 грн. разом з ПДВ;
- №3, відповідно до п. 1 якого постачальник здійснює постачання природного газу покупцю в обсязі 395 тис. куб.м. у листопаді 2018 року та п. 2 додатку сторони погодили, що ціна за 1000 куб. м. газу в листопаді 2018 року складає 12 480 грн. разом з ПДВ;
- №4, відповідно до п. 1 якого постачальник здійснює постачання природного газу покупцю в обсязі 418 тис. куб.м. у грудні 2018 року та п. 2 додатку сторони погодили, що ціна за 1000 куб. м. газу в грудні 2018 року складає 12 280 грн. разом з ПДВ;
- №5, відповідно до п. 1 якого постачальник здійснює постачання природного газу покупцю в обсязі 430 тис. куб.м. у січні 2019 року та п. 2 додатку сторони погодили, що ціна за 1000 куб. м. газу в січні 2019 року складає 10 960 грн. разом з ПДВ;
- №6, відповідно до п. 1 якого постачальник здійснює постачання природного газу покупцю в обсязі 400 тис. куб.м. у лютому 2019 року та п. 2 додатку сторони погодили, що ціна за 1000 куб. м. газу в лютому 2019 року складає 10 300 грн. разом з ПДВ;
- №7, відповідно до п. 1 якого постачальник здійснює постачання природного газу покупцю в обсязі 425 тис. куб.м. у березні 2019 року та п. 2 додатку сторони погодили, що ціна за 1000 куб. м. газу в березні 2019 року складає 8 300 грн. разом з ПДВ;
- №8, відповідно до п. 1 якого постачальник здійснює постачання природного газу покупцю в обсязі 356,1 тис. куб.м. у квітні 2019 року та п. 2 додатку сторони погодили, що ціна за 1000 куб. м. газу в квітні 2019 року складає 7 350 грн. разом з ПДВ;
- №9, відповідно до п. 1 якого постачальник здійснює постачання природного газу покупцю в обсязі 346,27 тис. куб.м. у травні 2019 року та п. 2 додатку сторони погодили, що ціна за 1000 куб. м. газу в травні 2019 року складає 7 550 грн. разом з ПДВ;
- №10, відповідно до п. 1 якого постачальник здійснює постачання природного газу покупцю в обсязі 326,97 тис. куб.м. у червні 2019 року та п. 2 додатку сторони погодили, що ціна за 1000 куб. м. газу в червні 2019 року складає 6 950 грн. разом з ПДВ;
- №11, відповідно до п. 1 якого постачальник здійснює постачання природного газу покупцю в обсязі 338 тис. куб.м. у липні 2019 року та п. 2 додатку сторони погодили, що ціна за 1000 куб. м. газу в липні 2019 року складає 5 750 грн. разом з ПДВ;
На виконання умов договору постачання природного газу №31ОК-П2707/2018р. від 17.08.2018р. та додатків до нього, позивач в період з вересня 2018р. по липень 2019р. поставив відповідачу природний газ на загальну суму 39 363 269,38 грн., на підтвердження чого між сторонами було складено акти прийому-передачі природного газу:
- №9074828025 від 30.09.2018р. за вересень 2018р., у кількості 346,186 тис.м 3 на суму 3 734 654,57 грн.;
- № 9076007884 від 31.10.2018р. за жовтень 2018р., у кількості 361,453 тис.м 3 на суму 4 702 503,53 грн.;
- №9077322051 від 30.11.2018р. за листопад 2018р., у кількості 387,894 тис.м 3 на суму 4 840 917,12 грн.;
- №9078105028 від 31.12.2018р. за грудня 2018р., у кількості 422,427 тис.м 3 на суму 5 187 403,56 грн.;
- №9079395026 від 31.01.2019р. за січень 2019р., у кількості 430,370 тис.м 3 на суму 4 716 855,20 грн.;
- №9080448316 від 28.02.2019р. за лютий 2019р., у кількості 369,631 тис.м 3 на суму 3 807 199,30 грн.;
- №9081798713 від 31.03.2019р. за березень 2019р., у кількості 385,033 тис.м 3 на суму 3 195 773,90 грн.;
- №9082991707 від 30.04.2019р. за квітень 2019р., у кількості 352,884 тис.м 3 на суму 2 593 697,40 грн.;
- № 9084370692 від 31.05.2019р. за травень 2019р., у кількості 348,216 тис.м 3 на суму 2 629 030,80 грн.;
- № 6954497225 від 30.06.2019р. за червень 2019р., у кількості 311,510 тис.м 3 на суму 2 164 994,50 грн.;
- №6955427851 від 31.07.2019р. за липень 2019р., у кількості 311,346 тис.м 3 на суму 1 790 239,50 грн.
Зазначені акти підписано сторонами та скріплено печатками останніх.
При цьому, відповідач за отриманий протягом вересня 2018р. - липня 2019р. природний газ розрахувався із простроченням та не в повному обсязі.
На підставі вищезазначеного, ПП «Окко Контракт» звернулось до Господарського суду Одеської області з позовною заявою в якій просить суд стягнути з до товариства з обмеженою відповідальністю «Одеський хліб» з урахуванням заяви про зменшення позовних вимог 3 173 351,44 грн. заборгованості, в тому числі: 2 547 298,44 грн. - основної заборгованості, 500 023,48 грн. - пені, 64 156,23 грн. - інфляційних витрат та 61 873,29 грн. - 3% річних.
Дослідивши матеріали справи, проаналізувавши наявні у справі докази у сукупності та давши їм відповідну правову оцінку, суд дійшов наступних висновків.
Відповідно до ст. 175 Господарського кодексу України, майново-господарськими визнаються цивільно-правові зобов`язання, що виникають між учасниками господарських відносин при здійсненні господарської діяльності, в силу яких зобов`язана сторона повинна вчинити певну господарську дію на користь другої сторони або утриматися від певної дії, а управнена сторона має право вимагати від зобов`язаної сторони виконання її обов`язку. Зобов`язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов`язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов`язку.
У відповідності до ст. 509 Цивільного кодексу України, зобов`язання є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов`язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від вчинення певної дії (негативне зобов`язання), а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов`язку. Зобов`язання виникають з підстав, встановлених статтею 11 Цивільного кодексу України.
Положеннями п.1 ч.2 ст.11 Цивільного кодексу України передбачено, що однією із підстав виникнення цивільних прав та обов`язків є договір, а в силу вимог ч. 1 ст. 629 Цивільного кодексу України, договір є обов`язковим для виконання сторонами.
У відповідності до ст. 626 Цивільного кодексу України, договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків.
Відповідно до ст. 628 Цивільного кодексу України, зміст договору становлять умови (пункти), визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов`язковими відповідно до актів цивільного законодавства.
У відповідності до статті 265 Господарського кодексу України, за договором поставки одна сторона - постачальник зобов`язується передати (поставити) у зумовлені строки (строк) другій стороні - покупцеві товар (товари), а покупець зобов`язується прийняти вказаний товар (товари) і сплатити за нього певну грошову суму. До відносин поставки, не врегульованих цим Кодексом, застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України про договір купівлі-продажу. Аналогічні положення щодо договору поставки містяться і у ч.ч. 1, 2 ст. 712 Цивільного кодексу України.
Згідно ч.1 ст. 712 ЦК України, за договором поставки продавець (постачальник), який здійснює підприємницьку діяльність, зобов`язується передати у встановлений строк (строки) товар у власність покупця для використання його у підприємницькій діяльності або в інших цілях, не пов`язаних з особистим, сімейним, домашнім або іншим подібним використанням, а покупець зобов`язується прийняти товар і сплатити за нього певну грошову суму.
Згідно ч.ч. 1, 2 ст. 692 ЦК України покупець зобов`язаний оплатити товар після його прийняття або прийняття товаророзпорядчих документів на нього, якщо договором або актами цивільного законодавства не встановлений інший строк оплати товару. Покупець зобов`язаний сплатити продавцеві повну ціну переданого товару. Договором купівлі-продажу може бути передбачено розстрочення платежу.
Як вбачається з матеріалів справи, 17.08.2018 між приватним підприємством ОККО КОНТРАКТ (постачальник) та товариством з обмеженою відповідальністю Одеський хліб (покупець) було укладено договір № 31ОК- П2707/2018 постачання природного газу, відповідно до п. 1.1. якого постачальник постачає природний газ покупцю в обсягах і порядку, передбачених договором, для забезпечення потреб покупця, а покупець оплачує постачальнику вартість газу у розмірах, строках, порядку та на умовах, передбачених договором.
Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг № 1167 від 28.09.2017р. постановлено видати ліцензію на право провадження господарської діяльності з постачання природного газу на території України - Приватному підприємству Окко Контракт (36248687).
Так, ПП Окко Контракт в розумінні Закону України Про ринок природного газу є постачальником природнього газу.
Відповідно до ч. 1 ст. 12 Закону України „Про ринок природного газу» від 9 квітня 2015 року N 329-VIII (з наступними змінами і доповненнями), постачання природного газу здійснюється відповідно до договору, за яким постачальник зобов`язується поставити споживачеві природний газ належної якості та кількості у порядку, передбаченому договором, а споживач зобов`язується оплатити вартість прийнятого природного газу в розмірі, строки та порядку, передбачених договором.
Згідно п. 1.2. договору, обсяги газу, що планується передати за цим договором, визначаються сторонами у додатку № 1 до договору. Визначені в Додатку №1 обсяги газу можуть змінюватися Сторонами протягом місяця продажу.
До договору постачання природного газу №31ОК-П2707/2018р. від 17.08.2018р. між сторонами було укладено додатки (договірні обсяги та ціни постачання природного газу), а саме: № 1, відповідно до п. 1 якого постачальник здійснює постачання природного газу покупцю в обсязі 359 тис. куб. м. у вересні 2018 року та п. 2 додатку сторони погодили, що ціна за 1000 куб. м газу в вересні 2018 року складає 10 788,00 грн. разом з ПДВ; №2, відповідно до п. 1 якого постачальник здійснює постачання природного газу покупцю в обсязі 376 тис. куб.м. у жовтні 2018 року та п. 2 додатку сторони погодили, що ціна за 1000 куб. м. газу в жовтні 2018 року складає 13 010,00 грн. разом з ПДВ; №3, відповідно до п. 1 якого постачальник здійснює постачання природного газу покупцю в обсязі 395 тис. куб.м. у листопаді 2018 року та п. 2 додатку сторони погодили, що ціна за 1000 куб. м. газу в листопаді 2018 року складає 12 480 грн. разом з ПДВ; №4, відповідно до п. 1 якого постачальник здійснює постачання природного газу покупцю в обсязі 418 тис. куб.м. у грудні 2018 року та п. 2 додатку сторони погодили, що ціна за 1000 куб. м. газу в грудні 2018 року складає 12 280 грн. разом з ПДВ; №5, відповідно до п. 1 якого постачальник здійснює постачання природного газу покупцю в обсязі 430 тис. куб.м. у січні 2019 року та п. 2 додатку сторони погодили, що ціна за 1000 куб. м. газу в січні 2019 року складає 10 960 грн. разом з ПДВ; №6, відповідно до п. 1 якого постачальник здійснює постачання природного газу покупцю в обсязі 400 тис. куб.м. у лютому 2019 року та п. 2 додатку сторони погодили, що ціна за 1000 куб. м. газу в лютому 2019 року складає 10 300 грн. разом з ПДВ; №7, відповідно до п. 1 якого постачальник здійснює постачання природного газу покупцю в обсязі 425 тис. куб.м. у березні 2019 року та п. 2 додатку сторони погодили, що ціна за 1000 куб. м. газу в березні 2019 року складає 8 300 грн. разом з ПДВ; №8, відповідно до п. 1 якого постачальник здійснює постачання природного газу покупцю в обсязі 356,1 тис. куб.м. у квітні 2019 року та п. 2 додатку сторони погодили, що ціна за 1000 куб. м. газу в квітні 2019 року складає 7 350 грн. разом з ПДВ; №9, відповідно до п. 1 якого постачальник здійснює постачання природного газу покупцю в обсязі 346,27 тис. куб.м. у травні 2019 року та п. 2 додатку сторони погодили, що ціна за 1000 куб. м. газу в травні 2019 року складає 7 550 грн. разом з ПДВ; №10, відповідно до п. 1 якого постачальник здійснює постачання природного газу покупцю в обсязі 326,97 тис. куб.м. у червні 2019 року та п. 2 додатку сторони погодили, що ціна за 1000 куб. м. газу в червні 2019 року складає 6 950 грн. разом з ПДВ; №11, відповідно до п. 1 якого постачальник здійснює постачання природного газу покупцю в обсязі 338 тис. куб.м. у липні 2019 року та п. 2 додатку сторони погодили, що ціна за 1000 куб. м. газу в липні 2019 року складає 5 750 грн. разом з ПДВ;
Згідно п. 4 додатків №1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 сторони погодили, що покупець зобов`язаний сплатити вартість місячного обсягу газу на рахунок постачальника на умовах: 20 % вартості від погодженого сторонами місячного об`єму поставки газу до 10 числа місяця поставки газу; 20 % вартості від погодженого сторонами місячного об`єму поставки газу - до 20 числа місяця поставки газу; 20 % вартості від погодженого сторонами місячного об`єму поставки газу до 30 числа місяця поставки газу; 20 % вартості від погодженого сторонами місячного об`єму поставки газу до 10 числа місяця, наступного за місяцем поставки газу; 20 % вартості від погодженого сторонами місячного об`єму поставки газу до 20 числа місяця, наступного за місяцем поставки газу.
Згідно п. 4 додатку №11 сторони погодили, що покупець зобов`язаний сплатити вартість місячного обсягу газу на рахунок постачальника на умовах: 30% вартості від погодженого сторонами місячного об`єму поставки газу до 10 числа місяця поставки газу;
30% вартості від погодженого Сторонами місячного об`єму поставки газу до 20 числа місяця поставки газу; 30 % вартості від погодженого Сторонами місячного об`єму поставки газу до 30 числа місяця поставки газу; 10 % вартості від погодженого сторонами місячного об`єму поставки газу до 10 числа місяця, наступного за місяцем поставки газу.
Відповідно до п.2.10 договору, приймання - передача газу, поставленого постачальником та прийнятого покупцем у звітному місяці, оформлюється шляхом підписання та скріплення печаткою щомісячних актів приймання-передачі, які є невід`ємними частинами цього договору, і які є підставою для остаточних розрахунків між сторонами.
На виконання умов договору постачання природного газу №31ОК-П2707/2018р. від 17.08.2018р. та додатків до нього, позивач в період з вересня 2018р. по липень 2019р. поставив відповідачу природний газ на загальну суму 39 363 269,38 грн., що підтверджується підписаними між сторонами актами прийому-передачі природного газу: №9074828025 від 30.09.2018р. за вересень 2018р., у кількості 346,186 тис.м 3 на суму 3 734 654,57 грн.; № 9076007884 від 31.10.2018р. за жовтень 2018р., у кількості 361,453 тис.м 3 на суму 4 702 503,53 грн.; №9077322051 від 30.11.2018р. за листопад 2018р., у кількості 387,894 тис.м 3 на суму 4 840 917,12 грн.; №9078105028 від 31.12.2018р. за грудня 2018р., у кількості 422,427 тис.м 3 на суму 5 187 403,56 грн.; №9079395026 від 31.01.2019р. за січень 2019р., у кількості 430,370 тис.м 3 на суму 4 716 855,20 грн.; №9080448316 від 28.02.2019р. за лютий 2019р., у кількості 369,631 тис.м 3 на суму 3 807 199,30 грн.; №9081798713 від 31.03.2019р. за березень 2019р., у кількості 385,033 тис.м 3 на суму 3 195 773,90 грн.; №9082991707 від 30.04.2019р. за квітень 2019р., у кількості 352,884 тис.м 3 на суму 2 593 697,40 грн.; № 9084370692 від 31.05.2019р. за травень 2019р., у кількості 348,216 тис.м 3 на суму 2 629 030,80 грн.; № 6954497225 від 30.06.2019р. за червень 2019р., у кількості 311,510 тис.м 3 на суму 2 164 994,50 грн.; №6955427851 від 31.07.2019р. за липень 2019р., у кількості 311,346 тис.м 3 на суму 1 790 239,50 грн.
Згідно п. 3.5. договору, покупець зобов`язаний сплатити вартість місячного обсягу газу на рахунок постачальника на умовах, що визначаються окремим додатковим договором для кожного місяця поставки.
Відповідно до п. 3.7 договору, у разі зменшення місячного обсягу споживання/вибірки покупцем газу порівняно із замовленим обсягом та/або зменшення ціни на газ протягом місяця поставки та/або здійснення покупцем передплати сума передплати зараховується в рахунок оплати на наступний розрахунковий період.
Відповідно до ст. 530 ЦК України, якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
Як вбачається з матеріалів справи, відповідач на виконання умов договору постачання природного газу №31ОК-П2707/2018р. від 17.08.2018р. та додатків до нього, за отриманий природний газ розрахувався частково, а саме:
- за вересень 2018р., в період з 10.09.2018р. по 05.11.2018р., на загальну суму - 3 885 000 грн., з яких 150 345,43 грн. - за наступний період (жовтень 2018р.) та 18.12.2018р. - 37 255,13 грн. пені за прострочення оплати поставленого позивачем у вересні 2018р. газу;
- за жовтень 2018р., в період з 05.11.2018р. по 17.12.2018р., на загальну суму - 4 705 345,43 грн., з яких 2 841,90 грн. - за наступний період (листопад 2018р.) та 17.01.2019р. - 119 465,42 грн. - пені за прострочення оплати поставленого позивачем у жовтні 2018р. газу;
- за листопад 2018р., в період з 17.12.2018р. по 30.01.2019р., на загальну суму - 4 872 841,90 грн., з яких 31 924,78 грн. - за наступний період (грудень 2018р.) та 18.02.2019р. 183 906,64 грн. - пені за прострочення оплати поставленого позивачем у листопада 2018р. газу;
- за грудень 2018р., в період з 30.01.2019р. по 04.03.2019р., на загальну суму - 5 431 924,78 грн., з яких 244 521,22 грн. - за наступний період (січень 2019р.) та 21.03.2019р. 253 249,92 грн. - пені за прострочення оплати поставленого позивачем у грудні 2018р. газу;
- за січень 2019р., в період з 04.03.2019р. по 22.03.2019р., на загальну суму - 4 944 521,22 грн., з яких 227 666,02 грн. - за наступний період (лютий 2019р.) та 20.06.2019р. 191 462,29 грн. - пені за прострочення оплати поставленого позивачем у січні 2019р. газу;
- за лютий 2019р., в період з 22.03.2019р. по 17.04.2019р., на загальну суму - 4 067 666,02 грн., з яких 260 466,72 грн. - за наступний період (березень 2019р.) та 26.04.2019р. 125 961,03 грн. - пені за прострочення оплати поставленого позивачем у лютому 2019р. газу;
- за березень 2019р., в період з 17.04.2019р. по 10.05.2019р., на загальну суму - 3 310 466,72 грн., з яких 114 692,82 грн. - за наступний період (квітень 2019р.) та 18.06.2019р. 82 566,77 грн. - пені за прострочення оплати поставленого позивачем у березні 2019р. газу;
- за квітень 2019р., в період з 10.05.2019р. по 30.05.2019р., на загальну суму - 2 664 692,82 грн., з яких 70 995,42 грн. - за наступний період (травень 2019р.);
- за травень 2019р., в період з 30.05.2019р. по 04.07.2019р., на загальну суму - 2 636 966,36 грн., з яких 7 935,56 грн. - за наступний період (червень 2019р.), що підтверджується наявними в матеріалах справи платіжними дорученнями, а саме: 30.05.2019р. в сумі 70 995,42 грн.; 31.05.2019р. на суму 100 000 грн.; 03.06.2019р. на суму 180 000 грн.; 04.06.2019р. на суму 150 000 грн.; 05.06.2019р. на суму 150 000 грн.; 06.06.2019р. на суму 100 000 грн.; 07.06.2019р. на суму 100 000 грн.; 10.06.2019р. на суму 130 000 грн.; 12.06.2019р. на суму 100 000 грн.; 14.06.2019р. на суму 150 000 грн.; 18.06.2019р. на суму 147 433,23 грн.; 20.06.2019р. на суму 8 537,71 грн.; 21.06.2019р. на суму 150 000 грн.; 24.06.2019р. на суму 250 000 грн.; 25.06.2019р. на суму 100 000 грн.; 26.06.2019р. на суму 50 000 грн.; 27.06.2019р. на суму 300 000 грн.; 01.07.2019р. на суму 50 000 грн.; 02.07.2019р. на суму 50 000 грн.; 03.07.2019р. на суму 50 000 грн.; 04.07.2019р. на суму 242 064,44 грн.
- за червень 2019р., в період з 04.07.2019р. по 30.07.2019р., на загальну суму - 1 407 935,56 грн., що підтверджується наявними в матеріалах справи платіжними дорученнями, а саме: 04.07.2019р. на суму 150 000 грн.; 04.07.2019р. на суму 7 935,56 грн.; 05.07.2019р. на суму 150 000 грн.; 09.07.2019р. на суму 100 000 грн.; 10.07.2019р. на суму 200 000 грн.; 12.07.2019р. на суму 100 000 грн.; 15.07.2019р. на суму 100 000 грн.; 17.07.2019р. на суму 100 000 грн.; 22.07.2019р. на суму 50 000 грн.; 23.07.2019р. на суму 50 000 грн.; 25.07.2019р. на суму 100 000 грн.; 26.07.2019р. на суму 150 000 грн.; 30.07.2019р. на суму 150 000 грн.
Згідно письмових пояснень, позивач зазначив, що всі грошові кошти, що надходили від відповідача в рамках договору зараховувались на один і той самий рахунок позивача. При цьому, відповідачем в призначенні платежу зазначалось за газ согласно основ, договору або пеня за порушення умов розрахунку , та у відповідності до вимог чинного законодавства пеня, сплачена відповідачем за порушення грошових зобов`язань за договором за попередні періоди, зараховувалась, як неустойка у відповідності із зазначеним призначенням платежу та не була врахована в погашення основного боргу.
Таким чином, судом встановлено, заборгованість відповідача за отриманий природний газ згідно договору №31ОК-П2707/2018р. від 17.08.2018р. складає 2 547 298,44 грн., в тому числі: з вересня 2018р. по квітень 2019р. - відповідач повністю розрахувався за поставлений природний газ; за травень 2019р. - відповідач розрахувався повністю, проте із простроченням; за червень 2019р. - розрахувався частково, не сплаченими залишилось 757 058,94 грн. (2 164 994,50 грн. - 1 407 935,56 грн.); за липень 2019р. - вартість поставленого природного газу у сумі 1 790 239,50 грн. залишилась не сплаченою .
Наявність вказаної заборгованості відповідач не спростував, докази, які б підтверджували факт повної сплати відповідачем за отриманий природний газ в матеріалах справи відсутні.
Разом з тим, 24.07.2019р. директором ТОВ Одеський хліб - Збанко В.М. було направлено на адресу позивача лист №02/ПГО, відповідно до якого останнім зазначено, що ТОВ Одеський хліб гарантує погашення заборгованості, яка виникла за поставлений природний газ згідно договору у червні-липні 2019р. в сумі 2 550 000 грн. та наведено графік погашення заборгованості.
З урахуванням викладеного, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення позовних вимог ПП Окко Контракт в частині стягнення з відповідача суми основного боргу у розмірі 2 547 298,44 грн. за неоплачений природний газ у червні, липні 2019р.
Щодо вимог позивача про стягнення з відповідача пені, суд зазначає наступне.
Відповідно до ч.1 ст. 230 Господарського кодексу України, штрафними санкціями в цьому Кодексі визнаються господарські санкції у вигляді грошової суми (неустойка, штраф, пеня), яку учасник господарських відносин зобов`язаний сплатити у разі порушення ним правил здійснення господарської діяльності, невиконання або неналежного виконання зобов`язання .
Водночас вимогами п.3 ч.1 ст.611 Цивільного кодексу України передбачено, що одним із наслідків порушення зобов`язання є сплата неустойки (штрафу, пені), а відповідно до вимог ч.2 ст.551 Цивільного кодексу України, якщо предметом неустойки є грошова сума, її розмір встановлюються договором або актом цивільного законодавства.
Статтею 3 Закону України „Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов`язань» встановлено, що розмір пені обчислюється від суми простроченого платежу та не може перевищувати подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня.
Згідно п.5.2 договору, в разі порушення покупцем порядку та строків оплати поставленого постачальником газу покупець сплачує постачальнику пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діяла в період, за який сплачується пеня за кожний день прострочення.
Разом з тим, згідно ч.6 ст. 232 ГК України, нарахування штрафних санкцій за прострочення виконання зобов`язання, якщо інше не встановлено законом або договором, припиняється через шість місяців від дня, коли зобов`язання мало бути виконано.
Так, з огляду на несвоєчасне виконання відповідачем зобов`язань за спірним договором щодо здійснення оплати за поставлений природний газ позивачем нараховано відповідачу пеню за несвоєчасну оплату вартості поставленого природного газу, отриманого у травні 2019р. (за період 21.05.2019р. по 04.07.2019р. в сумі 39 139,38 грн.), у червні 2019р. (за період 11.06.2019р. - 21.01.2020р. в сумі 155 882,93 грн.) та липні 2019р. (за період з 11.07.2019р. по 11.02.2020р. в сумі 305 001,17 грн.)
Перевіривши наданий позивачем розрахунок пені за несвоєчасну оплату вартості поставленого природного газу, отриманого у травні 2019р. та червні 2019р., суд дійшов висновку про допущення позивачем арифметичних помилок у визначені сум заборгованості та невірного визначення позивачем дат виникнення у відповідача прострочення з оплати.
З огляду на що, судом, за допомогою системи "Ліга-Закон", із врахуванням п. 4 додатків № 9 та № 10 до договору № 31ОК-П2707/2018 від 17.08.2018р., актів прийому - передачі: №9084370692 від 31.05.2019р. та № 6954497225 від 30.06.2019р., та здійснених відповідачем оплат, здійснено власний розрахунок пені, згідно з яким загальна сума пені за травень 2019р. складає 48 133,27 грн. за червень 2019р. складає 155 248,25 грн.
Розрахунок суми пені за газ, поставлений у травні 2019р.
Період простроченняСума боргу (грн.)Сума пені за період прострочення (грн.) 21.05.2019-29.05.2019 1 045 735,40 9024,84 30.05.2020-30.05.2019 974 739,98 934,68 31.05.2019-02.06.2019 1 397 607,68 4020,52 03.06.2019-03.06.2019 1 217 607,68 1167,57 04.06.2019-04.06.2019 1 067 607,68 1023,73 05.06.2019-05.06.2019 917 607,68 879,90 06.06.2019-06.06.2019 817 607,68 784,01 07.06.2019-09.06.2019 717 607,68 2064,35 10.06.2019-10.06.2019 587 607,68 563,46 11.06.2019-11.06.2019 1 125 167,68 1078,93 12.06.2019-13.06.2019 1 025 167,68 1966,08 14.06.2019-17.06.2019 875 167,68 3356,81 18.06.2019-19.06.2019 727 734,45 1395,66 20.06.2019-20.06.2019 719 196,74 689,64 21.06.2019-23.06.2019 1 092 064,44 3141,56 24.06.2019-24.06.2019 842 064,44 807,46 25.06.2019-25.06.2019 742 064,44 711,57 26.06.2019-26.06.2019 692 064,44 663,62 27.06.2019-31.07.2019 392 064,44 13018,69 01.07.2019-01.07.2019 342 064,44 328,01 02.07.2019-02.07.2019 292 064,44 280,06 03.07.2019-03.07.2019 242 064,44 232,12 Всього: 48 133,27 грн.
Проте, враховуючи, що у суду відсутні повноваження щодо збільшення позовних вимог, а таке право належить виключно позивачу, суд, не виходить за межі позовних вимог та задовольняє заявлені позивачем до стягнення з відповідача суми пені за несвоєчасну оплату вартості поставленого природного газу, отриманого у травні 2019р. в сумі 39 139,38 грн.
Розрахунок суми пені за газ, поставлений у червні 2019р.
Період простроченняСума боргу (грн.)Сума пені за період прострочення (грн.) 11.06.2019-20.06.2019 432 998,90 4 152,04 21.06.2019-30.06.2019 865 997,80 8 304,09 01.07.2019 - 03.07.2019 1 298 996,70 4 982,45 04.07.2019-04.07.2019 1 141061,14 1094,17 05.07.2019-08.07.2019 991 061,14 3801,33 09.07.2019-09.07.2019 891 061,14 854,44 10.07.2019-10.07.2019 691 061,14 662,66 11.07.2019-11.07.2019 1 124 060,04 1077,87 12.07.2019-14.07.2019 1 024 060,04 2945,93 15.07.2019-16.07.2019 924 060,04 605,94 17.07.2019-20.07.2019 824 060,40 1080,73 21.07.2019-21.07.2019 1 257 058,94 1170,96 22.07.2019-22.07.2019 1 207 058,94 1124,38 23.07.2019-25.07.2019 1 157 058,94 3233,42 25.07.2019-25.07.2019 1 057 058,94 984,66 26.07.2019-30.07.2019 907 058,94 4224,66 30.07.2019- 30.07.2019 757 058,94 705,21 30.07.2019-21.01.2020 757 058,94 114243,31 Всього: 155 248,25 грн. Також, суд, перевіривши розрахунок позивача щодо стягнення з відповідача пені за несвоєчасну оплату вартості поставленого природного газу, отриманого у липні 2019р. розмірі 305 001,17 грн., вважає його вірним та здійсненим відповідно до умов договору та законодавства
З огляду на що, суд доходить висновку про стягнення з відповідача пені за несвоєчасну оплату вартості поставленого природного газу, отриманого у травні 2019р., червні 2019р. та липні у сумі 499 388,80 грн.
Щодо вимог позивача про стягнення з відповідача 3 % річних та інфляційних нарахувань .
Частиною другою статті 625 ЦК України передбачено, що боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
Суд, перевіривши здійснені позивачем розрахунки суми 3% річних (за загальний період з 21.07.2019р. по 13.05.2020р., у розмірі 61 873,29 грн.) та інфляційних витрат (за загальний період з 21.07.2019р. по 13.05.2020р., у розмірі 64 156,23 грн.), нарахованих за прострочення відповідачем оплат за отриманий в липні 2019р. природний газ, вважає їх вірними та здійсненими відповідно до умов договору та чинного законодавства.
Відповідно до ст.74 Господарського процесуального Кодексу України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.
Згідно ч.1 ст. 76 Господарського процесуального Кодексу України визначено, що належними є докази, на підставі яких можна встановити обставини, які входять в предмет доказування. Суд не бере до розгляду докази, які не стосуються предмета доказування.
Відповідно до п. 1 ст. 86 Господарського процесуального Кодексу України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.
Враховуючи вищевикладене, оцінивши докази у справі в їх сукупності, законодавство, що регулює спірні правовідносини, суд дійшов висновку про наявність підстав для часткового задоволення позовних вимог зі стягненням з відповідача на користь позивача 2 547 298,44 грн. - основної заборгованості, 499 388,80 грн. - пені, 64 156,23 грн. - інфляційних витрат та 61 873,29 грн. - 3% річних.
З огляду на часткове задоволення позову, витрати по сплаті судового збору покладаються на сторін пропорційно розміру задоволених вимог, відповідно до ст.129 Господарського процесуального кодексу України.
При цьому, з урахуванням заяви позивача про надання доказів на підтвердження понесених витрат на професійну правничу допомогу після ухвалення рішення суду (вх.№26476/20), згідно ч.8 ст. 129 ГПК України, суд, керуючись ст.221 та п.5 ч.6 ст.238 Господарського процесуального кодексу України, вважає за необхідне призначити судове засідання для вирішення питання про розподіл судових витрат (витрат на професійну правничу допомогу) на 19 жовтня 2020р. о 15:00.
Керуючись ст.ст. 129, 232, 233, 236-238, 240, 241 Господарського процесуального кодексу України, суд -
ВИРІШИВ
1.Позов задовольнити частково.
2.Стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю «Одеський хліб» (65078, м. Одеса, вул. Генерала Петрова, буд.14, код ЄДРПОУ 41742207) на користь приватного підприємства «Окко Контракт» (04070, м. Київ, вул. Набережно-Хрещатицька, б.15-17/18, код ЄДРПОУ 36248687) 2 547 298 (два мільйони п`ятсот сорок сім тисяч двісті дев`яносто вісім) грн. 44 коп. - основної заборгованості, 499 388 (чотириста дев`яносто дев`ять тисяч триста вісімдесят вісім) грн. 80 коп. - пені, 64 156 (шістдесят чотири тисячі сто п`ятдесят шість) грн. 23 коп. - інфляційних витрат, 61 873 (шістдесят одну тисячу вісімсот сімдесят три) грн. 29 коп. - 3% річних та 47 590 (сорок сім тисяч п`ятсот дев`яносто) грн. 74 коп.
3 . В решті позову відмовити.
4. Призначити судове засідання для вирішення питання про судові витрати (витрат на професійну правничу допомогу) на 19.10.2020р. о 15:00.
Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі суд. засідань №15 (5 поверх), тел.(0482) 307-982.
5. Встановити позивачу строк для подання доказів щодо розміру понесених судових витрат до 12.10.2020р.
Рішення Господарського суду може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги протягом 20-денного строку з моменту складення та підписання повного тексту рішення.
Рішення Господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не буде подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Наказ видати після набрання рішенням законної сили.
Повний текст рішення складено 05 жовтня 2020 р.
Суддя Ю.І. Мостепаненко
Суд | Господарський суд Одеської області |
Дата ухвалення рішення | 05.10.2020 |
Оприлюднено | 07.10.2020 |
Номер документу | 92004216 |
Судочинство | Господарське |
Господарське
Господарський суд Одеської області
Мостепаненко Ю.І.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні