Ухвала
від 20.10.2020 по справі 5023/2142/11
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під`їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41


УХВАЛА

"20" жовтня 2020 р.Справа № 5023/2142/11 вх. № 2142/11

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Міньковського С.В.

при секретарі судового засідання Черновою В.О.

за участю сторін :

керуючий реалізацією - Чипиженко Є.В.,

розглянувши клопотання керуючого реалізацією ФОП Мамекіна І.В. про виключення зі складу ліквідаційної маси майна боржника

По справі за заявою Фізична особа-підприємець Бєзмєнов Павло Павлович

до Фізична особа-підприємець Мамекін Ігор Віталійович

про визнання банкрутом

ВСТАНОВИВ:

КОРОТКИЙ ЗМІСТ, ПІДСТАВИ ВИМОГ ЗАЯВНИКА, ДОВОДИ УЧАСНИКІВ.

Постановою господарського суду Харківської області від 21.06.2011 ФОП Мамекіна І.В. визнано банкрутом та відкрито ліквідаційну процедуру, призначено ліквідатором арбітражного керуючого Богомазова П.С. в порядку статтей 47-49 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" в редакції до 19.01.2013.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 25.10.2012 усунуто арбітражного керуючого Богомазова П.С. від виконання обов`язків ліквідатора банкрута; призначено ліквідатором ФОП Мамекіна І.В. арбітражного керуючого Яновського С.С.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 04.10.2016 припинено обов`язки арбітражного керуючого Яновського С.С. як ліквідатора ФОП Мамекіна І.В., призначено ліквідатором у справі арбітражного керуючого Чипиженка Є.В.

Розпорядженням в.о.керівника апарату суду від 14.09.2020 здійснено повторний автоматичний розподіл судової справи, в зв`язку зі звільненням судді ОСОБА_1 з посади.

Відповідно до протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями справу №5023/2142/11 призначено для подальшого розгляду судді Міньковському С.В.

Ухвалою суду від 28.09.2020 призначено до розгляду в судовому засіданні клопотання керуючого реалізацією ФОП Мамекіна І.В. про виключення зі складу ліквідаційної маси майна боржника, в якому арбітражний керуючий Чипиженко Є.В. просить суд виключити зі складу ліквідаційної маси наступне майно ФОП Мамекіна Ігоря Віталійовича (РНОКПП НОМЕР_1 ): 1) 3/8 земельної ділянки кадастровий номер 6321681200:01:003:0071, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 444834063216, площа (га) - 0,6747, цільове призначення - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої за адресою: Харківська обл., Вовчанський район, с/рада Вовчансько-Хутірська, ринковою вартістю 4100,00 грн; 2) 3/8 земельної ділянки кадастровий номер 6321681200:01:003:0070, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 444778563216, площа (га): 1,2687, цільове призначення - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої за адресою: Харківська обл., Вовчанський район, с/рада Вовчансько-Хутірська, ринковою вартістю 7700,00 грн; 3) 3/8 земельної ділянки кадастровий номер 6321681200:01:003:0239, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 434719663216, площа (га) - 4,4317, цільове призначення - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої за адресою: Харківська обл., Вовчанський район, с/рада Вовчансько-Хутірська, ринковою вартістю 26800,00 грн. Свої вимоги обгрунтовує тим, що загальна вартість частин ділянок складає 38600,00 грн, що є значно меншої граничної вартості майна, що підлягає виключенню зі складу ліквідаційної маси банкрута (ч. 1-3 ст. 132 КУзПБ), а також посилається на встановлену законом пряму заборону реалізації зазначеного майна згідно п. 15 Розділу Х Земельного кодексу України.

Від кредитора ОСОБА_2 до суду надійшов відзив на клопотання арбітражного керуючого, в якому кредитор зазначає, що не заперечує проти виключення з ліквідаційної маси банкрута частки земельних ділянок, в зв`язку з дією мораторію на купівлю-продаж земельних ділянок.

Заявник, арбітражний керуючий Чипиженко Є.В. надав суду письмові пояснення до свого клопотання про виключення зі складу ліквідаційної маси земельні ділянки.

Присутній в судовому засіданні керуючий реалізацією підтримує подане ним клопотання та просить суд його задовольнити.

Розглянувши матеріали справи, надані суду документи, заслухавши пояснення учасника процесу, суд дійшов висновку про наступне.

ФАКТИЧНІ ОБСТАВИНИ СПРАВИ та НОРМИ, ЯКІ ПІДЛЯГАЮТЬ ЗАСТОСУВАННЮ.

Як встановлено судом, на момент визнання ФОП Мамекіна І.В. банкрутом та введення ліквідаційної процедури - 21.06.2011, діяв Закон України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", в редакції Закону України № 2343-ХІІ від 14.05.1992.

Положеннями частини 7 статті 49 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" передбачено, що продажу підлягає все майно громадянина-підприємця, за винятком майна, що не включається до складу ліквідаційної маси згідно з цим Законом.

Відповідно до ч. 1 ст. 25 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" ліквідатор з дня свого призначення здійснює такі повноваження, зокрема, приймає до свого відання майно боржника, вживає заходів по забезпеченню його збереження; виконує функції з управління та розпорядження майном банкрута; здійснює інвентаризацію та оцінку майна банкрута згідно з законодавством; очолює ліквідаційну комісію та формує ліквідаційну масу; реалізує майно банкрута для задоволення вимог, включених до реєстру вимог кредиторів, у порядку, передбаченому цим Законом; здійснює інші повноваження, передбачені цим Законом.

На виконання вищезазначених вимог закону першим ліквідатором ФОП Мамекіна І.В. арбітражним керуючим Богомазовим П.С. на підставі наказу № 1 від 27.06.2011 було проведено інвентаризацію майна банкрута, про що складено акт, довідку, інвентаризаційні описи, розписку, відомості результатів інвентаризації та акт підсумків інвентаризації.

За наслідком проведення інвентаризації майна ФОП Мамекіна І.В. арбітражним керуючим Богомазовим П.С. 12.07.2011 було складено акт включення майнових активів банкрута до ліквідаційної маси, які було реалізовано у встановленому законом порядку у ліквідаційній процедурі.

Відповідно до інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо суб`єкта №197793799 від 27.01.2020 державна реєстрація права власності Мамекіна Ігоря Віталійовича на 3/8 частки чотирьох об`єктів вищезазначеного нерухомого майна була проведена 06.12.2018 (номери записів про право власності - 29299905, 29301537, 29302788, 29303795).

Вищезазначене майно було набуто ОСОБА_3 у власність в 2018 році, тобто через сім років після визнання боржника банкрутом та припинення його підприємницької діяльності.

Суд зазначає, що 21.10.2019 введено в дію Кодекс України з процедур банкрутства, частиною 4 Прикінцевих та перехідних положень якого встановлено, що з дня введення в дію цього Кодексу подальший розгляд справ про банкрутство здійснюється відповідно до положень цього Кодексу незалежно від дати відкриття провадження у справі про банкрутство, крім справ про банкрутство, які на день введення в дію цього Кодексу перебувають на стадії санації, провадження в яких продовжується відповідно до Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом". Перехід до наступної судової процедури та подальше провадження у таких справах здійснюється відповідно до цього Кодексу.

Відповідно до ч. 2 Прикінцевих та перехідних положень Кодексу України з процедур банкрутства з дня введення в дію цього Кодексу визнано такими, що втратили чинність Закон України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" (Відомості Верховної Ради України, 1992 р., № 31, ст. 440 із наступними змінами).

Отже, тлумачення пункту 4 Прикінцевих та перехідних положень Кодексу України з процедур банкрутства приводить до висновку, що законодавцем за темпоральним критерієм визначено пряму дію норм цього Кодексу та їх застосування при розгляді справ про банкрутство незалежно від дати відкриття провадження у справі про банкрутство, за винятком справ, які на день введення в дію цього Кодексу 21.10.2019 перебувають на стадії санації.

За приписами ч. 1 ст. 3 ГПК України, судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно ч. 3 наведеної статті судочинство у господарських судах здійснюється відповідно до закону, чинного на час вчинення окремої процесуальної дії, розгляду і вирішення справи.

З наведених норм вбачається, що при прийнятті рішення після набрання чинності Кодексу України з процедур банкрутства, суд повинен керуватися нормами цього Кодексу.

У відповідності до ст. 2 Кодексу України з процедур банкрутства (далі - Кодекс, КУзПБ), провадження у справах про банкрутство регулюється цим Кодексом, Господарським процесуальним кодексом України, іншими законами України.

Згідно ст. 7 Кодексу України з процедур банкрутства визначено порядок вирішення спорів у справі про банкрутство.

За приписами статті 9 зазначеного Кодексу визначено, що за результатом розгляду господарським судом заяв, клопотань та скарг, суд виносить ухвали.

ВИСНОВОК СУДУ.

Постановою господарського суду Харківської області від 21.06.2011 ФОП Мамекіна І.В. визнано банкрутом та відкрито ліквідаційну процедуру.

Основна мета провадження у справі про банкрутство - є відновлення платоспроможності боржника та задоволення сукупного кола його кредиторів, яке передбачає послідовне виконання сторонами та учасниками процесу, арбітражним керуючим обов`язків, що визначені та передбачені положеннями Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» (який діяв на момент відкриття справи про банкрутство).

Вищевказане говорить про те, що після винесення постанови про визнання боржника банкрутом, призначений судом ліквідатор здійснює ліквідаційну процедуру у порядку статей 22-32 Закону про банкрутство з урахуванням особливостей банкрутства окремих категорій боржників, зокрема ст.ст. 47-49, які регулюють банкрутство фізичної особи.

Водночас, враховуючи набуття чинності нового Кодексу України з процедур банкрутства, арбітражний керуючий - ліквідатор у справі про банкрутство фізичної особи-підприємця, виконує функції керуючого реалізацією майна у судовій процедур погашення боргів фізичної особи.

Згідно ст. 113 Кодексу провадження у справах про неплатоспроможність боржника - фізичної особи, фізичної особи-підприємця здійснюється в порядку, визначеному цим Кодексом для юридичних осіб, з урахуванням особливостей, встановлених цією Книгою.

Відповідно до ст. 61 КУзПБ ліквідатор з дня свого призначення здійснює такі повноваження: приймає до свого відання майно боржника, забезпечує його збереження; проводить інвентаризацію та визначає початкову вартість майна банкрута; формує ліквідаційну масу; продає майно банкрута для задоволення вимог, внесених до реєстру вимог кредиторів, у порядку, передбаченому цим Кодексом, тощо.

Згідно ст. 131 Кодексу до складу ліквідаційної маси включається все майно боржника, що перебуває у його власності, а також те, що буде отримано боржником у власність після визнання його банкрутом і до завершення процедури погашення боргів боржника, крім майна, визначеного частинами шостою та сьомою цієї статті та статтею 132 цього Кодексу.

Як свідчать матеріали справи, керуючий реалізацією на підставі наказу №3/л про проведення інвентаризації від 27.01.2020 провів додаткову інвентаризацію необоротних активів (основних засобів), за результатами якої арбітражним керуючим Чипиженко Є.В. було виявлено майно, що перейшло у власність до банкрута в порядку спадщини та включено до складу ліквідаційної маси, зокрема частини наступних земельних ділянок:

- 3/8 земельної ділянки кадастровий номер 6321681200:01:003:0071, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 444834063216, площа (га) - 0,6747, цільове призначення - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої за адресою: Харківська обл., Вовчанський район, с/рада Вовчансько-Хутірська;

- 3/8 земельної ділянки кадастровий номер 6321681200:01:003:0070, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 444778563216, площа (га): 1,2687, цільове призначення - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої за адресою: Харківська обл., Вовчанський район, с/рада Вовчансько-Хутірська;

- 3/8 земельної ділянки кадастровий номер 6321681200:01:003:0239, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 434719663216, площа (га) - 4,4317, цільове призначення - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої за адресою: Харківська обл., Вовчанський район, с/рада Вовчансько-Хутірська.

Разом з тим, суд зазначає, що відповідно до п. 15 Перехідних положень Земельного кодексу України в редакції від 07.12.2017 р., до набрання чинності законом про обіг земель сільськогосподарського призначення, але не раніше 1 січня 2020 року, не допускається: б) купівля-продаж або іншим способом відчуження земельних ділянок і зміна цільового призначення (використання) земельних ділянок, які перебувають у власності громадян та юридичних осіб для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, земельних ділянок, виділених в натурі (на місцевості) власникам земельних часток (паїв) для ведення особистого селянського господарства, а також земельних часток (паїв), крім передачі їх у спадщину, обміну (міни) відповідно до частини другої статті 37-1 цього Кодексу земельної ділянки на іншу земельну ділянку з однаковою нормативною грошовою оцінкою або різниця між нормативними грошовими оцінками яких становить не більше 10 відсотків та вилучення (викупу) земельних ділянок для суспільних потреб, а також крім зміни цільового призначення (використання) земельних ділянок з метою їх надання інвесторам - учасникам угод про розподіл продукції для здійснення діяльності за такими угодами.

Купівля-продаж або іншим способом відчуження земельних ділянок та земельних часток (паїв), визначених підпунктами "а" та "б" цього пункту, запроваджується за умови набрання чинності законом про обіг земель сільськогосподарського призначення, але не раніше 1 січня 2020 року, в порядку, визначеному цим Законом.

Угоди (у тому числі довіреності), укладені під час дії заборони на купівлю-продаж або іншим способом відчуження земельних ділянок та земельних часток (паїв), визначених підпунктами "а" та "б" цього пункту, в частині їх купівлі-продажу та іншим способом відчуження, а так само в частині передачі прав на відчуження цих земельних ділянок та земельних часток (паїв) на майбутнє є недійсними з моменту їх укладення (посвідчення).

31.03.2020 прийнято Закон України №552-ІХ "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо умов обігу земель сільськогосподарського призначення", яким внесено зміни, зокрема, до Земельного кодексу України. Так, пункт 15 Розділу Х "Перехідні положення" Земельного кодексу України викладено в такій редакції:

"15. До 1 січня 2024 року:

а) загальна площа земельних ділянок сільськогосподарського призначення у власності громадянина України не може перевищувати ста гектарів. Зазначене обмеження не поширюється на земельні ділянки, набуті у власність громадянином до набрання чинності цим підпунктом;

б) забороняється купівля-продаж або відчуження в інший спосіб на користь юридичних осіб земельних ділянок, які перебувають у приватній власності і віднесені до земель для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, земельних ділянок, виділених в натурі (на місцевості) власникам земельних часток (паїв) для ведення особистого селянського господарства, а також земельних часток (паїв), крім переходу до банків права власності на земельні ділянки як предмет застави, передачі земельних ділянок у спадщину, обміну (міни) відповідно до частини другої статті 37-1 цього Кодексу земельної ділянки на іншу земельну ділянку з однаковою нормативною грошовою оцінкою або різниця між нормативними грошовими оцінками яких становить не більше 10 відсотків та відчуження земельних ділянок для суспільних потреб. Угоди (у тому числі довіреності), укладені під час дії заборони на купівлю-продаж або іншим способом відчуження земельних ділянок та земельних часток (паїв), встановленої цим підпунктом, у частині їх купівлі-продажу та відчуження в інший спосіб на користь юридичних осіб, а так само в частині передачі прав на відчуження цих земельних ділянок та земельних часток (паїв) на користь юридичних осіб на майбутнє (у тому числі укладення попередніх договорів), є недійсними з моменту їх укладення (посвідчення)".

При цьому, згідно п. 1 ч. ІІ зазначеного Закону №552-ІХ цей Закон набирає чинності з 1 липня 2021 року, крім пункту 2 цього розділу, який набирає чинності з дня опублікування цього Закону.

З аналізу зазначених приписів діючого законодавства вбачається, що мораторій на купівлю-продаж або іншим способом відчуження земельних ділянок і зміну цільового призначення (використання) земельних ділянок, які перебувають у власності громадян та юридичних осіб для ведення сільськогосподарського виробництва на сьогоднішні час діє до 01.07.2021 року.

Як встановлено судом, цільове призначення земельних ділянок, які включені керуючим реалізацією до складу ліквідаційної маси банкрута - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.

Тобто на сьогоднішній день діє пряма заборона на купівлю-продаж або іншим способом відчуження земельних ділянок з цільовим призначенням - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, тоді як формування ліквідаційної маси банкрута передбачає здійснення реалізації активів, включених до її складу з метою задоволення вимог кредиторів, включенних до реєстру вимог кредиторів.

Отже, 3/8 частин земельних ділянок з кадастровими номерами: 6321681200:01:003:0071 площа (га) - 0,6747; 6321681200:01:003:0070 площа (га): 1,2687; 6321681200:01:003:0239 площа (га) - 4,4317, що належать фізичній особі ОСОБА_3 на праві приватної власності, виключені з обороту до набрання чинності законом про обіг земель сільськогосподарського призначення до 01.07.2021 року.

Відповідно до ч. 4 ст. 62 Кодексу України з процедур банкрутства, за наявності у складі майна банкрута майна, виключеного з обороту, ліквідатор зобов`язаний передати його відповідним особам в установленному порядку.

Крім того, у відповідності до ст. 52 ЦК України фізична особа-підприємець відповідає за зобов`язаннями, пов`язаними з підприємницькою діяльністю, усім своїм майном, крім майна, на яке згідно з законом не може бути звернено стягнення.

Як встановлено судом, набуті у спадщину частки земельних ділянок гр. ОСОБА_3 , не пов`язані із здійсненням підприємницької діяльності останнього.

Згідно з ст. 6 Конвенції про захист прав і основних свобод людини 1950 р., ратифікованою Верховною Радою України (Закон України від 17.07.1997р. № 475/97-ВР), кожний особі гарантовано право на справедливий і відкритий розгляд при визначенні її громадянських прав і обов`язків впродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, створеним відповідно до Закону. Відкритий характер судового розгляду є істотним елементом права на справедливий суд, а відкритість процесу, як правило включає право особи бути заслуханою в суді.

Господарський суд вважає за необхідне зазначити, що ліквідаційна процедура у даній справі триває вже більше дев`яти років, тоді як ст. 22 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" (в редакції до 19.01.2013, за нормами якого було відкрито ліквідаційну процедуру) встановлює максимальний строк процедури ліквідації у 18 місяців. Слід також зазначити, що процесуальні дії суду у справі про банкрутство мають вчинятися чітко у строки, встановлені Законом про банкрутство та новим Кодексом України з процедур банкрутства. Необгрунтоване затягування таких строків призводить до настання ряду негативних правових наслідків.

Зокрема, подальше затягування судового процесу, на думку суду, порушує права інших учасників процесу та суперечить вимогам ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року, учасником якої є Україна, стосовно права кожного на розгляд його справи упродовж розумного строку.

За таких обставин, зазначені вище 3/8 частини земельних ділянок з кадастровими номерами: 6321681200:01:003:0071 площа (га) - 0,6747; 6321681200:01:003:0070 площа (га): 1,2687; 6321681200:01:003:0239 площа (га) - 4,4317, підлягають виключенню зі складу ліквідаційної маси ФОП Мамекіна І.В.

Керуючись ст.ст. 2, 58-67, 130-133 Кодексу України з процедур банкрутства, ст.ст. 3, 11, 86, 234-235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Клопотання керуючого реалізацією ФОП Мамекіна І.В. про виключення зі складу ліквідаційної маси майна боржника задовольнити.

2. Виключити зі складу ліквідаційної маси ФОП Мамекіна Ігоря Віталійовича (РНОКПП НОМЕР_1 ) наступне майно:

- 3/8 земельної ділянки кадастровий номер 6321681200:01:003:0071, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 444834063216, площа (га) - 0,6747, цільове призначення - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої за адресою: Харківська обл., Вовчанський район, с/рада Вовчансько-Хутірська, ринковою вартістю 4100,00 грн;

- 3/8 земельної ділянки кадастровий номер 6321681200:01:003:0070, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 444778563216, площа (га): 1,2687, цільове призначення - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої за адресою: Харківська обл., Вовчанський район, с/рада Вовчансько-Хутірська, ринковою вартістю 7700,00 грн;

- 3/8 земельної ділянки кадастровий номер 6321681200:01:003:0239, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 434719663216, площа (га) - 4,4317, цільове призначення - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої за адресою: Харківська обл., Вовчанський район, с/рада Вовчансько-Хутірська, ринковою вартістю 26800,00 грн.

3. Ухвалу направити керуючому реструктуризацією, банкруту, відомим кредиторам.

Ухвала набирає законної сили з моменту її прийняття та може бути оскаржена протягом десяти днів з дня складення повного судового рішення.

Ухвала підписана 21.10.2020.

Суддя Міньковський С.В.

СудГосподарський суд Харківської області
Дата ухвалення рішення20.10.2020
Оприлюднено21.10.2020
Номер документу92317201
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —5023/2142/11

Ухвала від 17.11.2020

Господарське

Господарський суд Харківської області

Міньковський С.В.

Ухвала від 17.11.2020

Господарське

Господарський суд Харківської області

Міньковський С.В.

Ухвала від 11.11.2020

Господарське

Господарський суд Харківської області

Міньковський С.В.

Ухвала від 09.11.2020

Господарське

Господарський суд Харківської області

Міньковський С.В.

Ухвала від 22.10.2020

Господарське

Господарський суд Харківської області

Міньковський С.В.

Ухвала від 20.10.2020

Господарське

Господарський суд Харківської області

Міньковський С.В.

Ухвала від 28.09.2020

Господарське

Господарський суд Харківської області

Міньковський С.В.

Ухвала від 15.09.2020

Господарське

Господарський суд Харківської області

Міньковський С.В.

Ухвала від 13.08.2020

Господарське

Господарський суд Харківської області

Савченко А.А.

Ухвала від 14.07.2020

Господарське

Господарський суд Харківської області

Савченко А.А.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні