Ухвала
від 24.06.2021 по справі 635/4048/21
ХАРКІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 635/4048/21

Провадження № 1-кс/635/848/2021

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 червня 2021 року селище Покотилівка

Харківський районний суд Харківської області в складі:

слідчий суддя ОСОБА_1

секретар судового засідання ОСОБА_2

слідчий ОСОБА_3

розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого СВ відділу поліції № 3 Харківського районного управління поліції № 1 ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 42021222130000021 від 30 березня 2021 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 191, ч. 1 ст. 242 КК України,

УСТАНОВИВ:

до судунадійшло клопотання,в якомуслідчий проситьсуд надатислідчим СВвідділу поліції№ 3Харківського районногоуправління поліції№ 1ГУНП вХарківській області,які здійснюютьдосудове розслідуваннякримінального провадження№ 42021222130000021від 30березня 2021року тапрокурорів,які здійснюютьпроцесуальне керівництвоу вказаномукримінальному провадженнітимчасовий доступдо документів,а саме: усі договори та додаткові угоди до них, які були укладені БУДІВЕЛЬНОЮ КОМПАНІЄЮ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з ІНФОРМАЦІЯ_2 з приводу реконструкції каналізаційних насосних станцій та мереж водовідведення, які перебувають у експлуатації ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; усі акти прийому передачі виконаних робіт між ПП « ОСОБА_4 » та ІНФОРМАЦІЯ_2 з приводу капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та відомість ресурсів до них; усі платіжні доручення на перерахування грошових коштів за виконані роботи з приводу капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з відміткою банку про зарахування таких грошових коштів; усі договори субпідряду на виконання робіт з реконструкції каналізаційних насосних станцій, додаткові угоди до них (в разі укладення таких договорів); усі акти прийому передачі виконаних робіт між ПП « ОСОБА_4 » та субпідрядними організаціями з приводу капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та відомість ресурсів до них; усі платіжні доручення на перерахування грошових коштів від ПП « ОСОБА_4 » на рахунок субпідрядних організацій за виконані роботи з приводу капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »з відміткоюбанку прозарахування такихгрошових коштів; функціональніобов`язки директора ПП « ОСОБА_4 » починаючи з01.01.2010по теперішнійчас;накази пропризначення напосади директорів ПП « ОСОБА_4 » починаючи з01.01.2010по теперішнійчас;інформації прокількість найманихпрацівників ПП « ОСОБА_4 » починаючи з01.01.2010по теперішнійчас;копії статутів ПП « ОСОБА_4 » починаючи з 01.01.2010 по теперішній час; перелік працівників, які залучались для проведення робіт капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » із зазначенням П.І.Б, посади, контактного телефону; усі трудові договори чи цивільно-правові угоди з особами, які виконували роботи з капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; усі дозволи та ліцензії, необхідні ПП « ОСОБА_4 » для проведення такого виду робіт; усі бухгалтерські документи, які підтверджують наявність транспортних засобів для перевезення буд. матеріалів, договори про надання в оренду транспортних засобів, механізмів; план-схему мережі водовідведення, яка підлягала реконструкції, яку використовувала ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; усі документи, на підставі яких було прийнято рішення про проведення капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; усі договори укладені ПП « ОСОБА_4 » з приводу придбання товарно-матеріальних цінностей для проведення капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; усю проектно-кошторисну документацію з приводу здійснення капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; усі робочі проекти на проведення будівельних робіт із з приводу реконструкції системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; договірні ціни; зведений кошторисний розрахунок вартості об`єкта будівництва, ремонту; локальний кошторис, відомість ресурсів до локального кошторису; розрахунок до зведеного кошторису; розрахунок кошторисного прибутку; розрахунок коштів на покриття адміністративних витрат; графік виконання робіт; проектна документація, дефектний акт; акт прихованих робіт, акт на закриття прихованих робіт; довідка про вартість виконаних робіт.

В обґрунтування клопотання посилається на те, що в провадженні СВ відділу поліції №3 Харківського РУП №1 ГУ НП в Харківській області перебувають матеріали досудового розслідування кримінального провадження за фактом привласнення, розтрати або заволодіння чужим майном шляхом зловживання службовою особою своїм службовим становищем, а також за фактом порушення правил охорони вод, якщо це спричинило забруднення поверхневих чи підземних вод і водоносних горизонтів, джерел питних, лікувальних вод або зміну їх природних властивостей, або виснаження водних джерел і створило небезпеку для життя, здоров`я людей чи для довкілля. Відомості за вказаним фактом внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань та невідкладно розпочато досудове розслідування. Під час досудового розслідування вказаного кримінального провадження встановлено наступне. На території Харківського району Харківської області, а саме в ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_1 , яка безперервно здійснює діяльність у сфері юстиції та правосуддя та в ній утримується значна кількість осіб, для забезпечення їх життєдіяльності використовується артезіанська вода, яка добувається зі свердловин, які розташовані на території установи для забезпечення побутових умов установи. Після використання води, вона за допомогою каналізаційної мережі витікає за територію установи. Так, встановлено, що за територією установи розташована каналізаційно-насосна станція за допомогою якої здійснюється подальше перекачування нечистот до каналізаційних мереж, однак у зв`язку з її несправністю злив нечистот від установи здійснюється до р. Уди, яка розташована поруч. 24 лютого 2009 року виявлено факт демонтажу напірного сталевого колектору від насосної станції №1 «Подольох». Згідно акту прийому-передачі від 12 травня 2011 року каналізаційні мережі та споруди, які розташовані поза територією установи, були передані до спільної комунальної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Харківського району, а саме до Васищівської територіальної громади. У 2011 році ПП « ОСОБА_5 » розроблено проектну документацію на реконструкцію каналізаційних насосних станцій та мереж водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». Замовником реконструкції системи водовідведення від державної установи визначено ІНФОРМАЦІЯ_4 . Протягом 2010-2011 ІНФОРМАЦІЯ_2 проводився капітальний ремонт цієї системи водовідведення, КНС №1-а с. Темнівка та КНС №1 « ІНФОРМАЦІЯ_5 », але обслуговувати дані КНС неможливо за їх станом. Починаючи з 2012 року по 2014 рік проводились роботи з відновлення системи водовідведення, після відновлення самопливного колектору від КНС №1 « ІНФОРМАЦІЯ_5 » до КНС « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та ремонту ревізійних колодязів, було декілька спроб здійснення включення « ІНФОРМАЦІЯ_7 » до системи водовідведення, але ці спроби не дали результату. У зв`язку з тим, що протягом більш ніж 10 років КНС перебувають в неробочому стані, злив нечистот з установи здійснюється до р. Уди, що призводить до забруднення водного середовища. За вказаних обставин ІНФОРМАЦІЯ_8 складаються акти виявлених порушень зі сторони ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », хоча КНС, які розташовані поза територією установи на її балансі не перебувають; ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » вимушено стає суб`єктом забруднення р. Уди, не зважаючи на те, що каналізаційні мережі, які повинні працювати та розташовані поза її територією не перебувають на її балансі та повинні забезпечувати нормальну роботу водовідведення від установи. Установа неодноразово зверталась за даним фактом до органів державної влади та місцевого самоврядування, однак не отримала конкретної відповіді, яким саме шляхом можливо вирішити проблему забруднення та здійснення шкоди навколишньому природному середовищу. Зупинення роботи установи призвело би до обставин, які б ускладнили роботу у сфері правосуддя, адже в установі тримаються особи, які крім тривалого строку відбувають також покарання у вигляді довічного позбавлення волі. В ході досудового розслідування кримінального провадження встановлено, що на реконструкцію системи водовідведення виділялись грошові кошти, однак система водовідведення станом на травень 2021 року не запрацювала, у зв`язку з чим продовжується здійснення негативного впливу на довкілля. Генеральним підрядником під час виконання робіт з реконструкції каналізаційних насосних станцій та мереж водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » було визначено ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ПП « ОСОБА_4 »), ідентифікаційний код юридичної особи НОМЕР_1 , місце знаходження юридичної особи: АДРЕСА_2 . Оригінали документів, які на думку органу досудового розслідування можуть мати важливе доказове значення, перебувають у володінні ПП « ОСОБА_4 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , оскільки саме ПП « ОСОБА_4 », було визначено генеральним підрядником робіт за фактом реконструкції очисних споруд. Вилучення вказаних оригіналів документів має важливе доказове значення під час подальшого досудового розслідування кримінального провадження та встановлення всіх обставин вчинення кримінального правопорушення - злочину. Після вилучення документів та їх огляду, органом досудового розслідування кримінального провадження буде призначено відповідні експертизи з урахуванням отриманої інформації.

Слідчий в судовому засіданні підтримав заявлені вимоги, просив їх задовольнити з підстав, викладених у клопотанні.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

На підставі ст. 163 КПК України, враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що оригінали вказаних документів, які перебувають у володінні ПРИВАТНОГО ПІДПРИЄМСТВА « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ПП « ОСОБА_4 »), мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні № 42021222130000021 від 30 березня 2021 року, при цьомуотримати вказануінформацію віншій спосібне можливо,суд вважаєнеобхідним надатитимчасовий доступдо документів, а саме до всіх договорів та додаткових угод до них, які були укладені БУДІВЕЛЬНОЮ КОМПАНІЄЮ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з ІНФОРМАЦІЯ_2 з приводу реконструкції каналізаційних насосних станцій та мереж водовідведення, які перебувають у експлуатації ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; усіх актів прийому передачі виконаних робіт між ПП « ОСОБА_4 » та ІНФОРМАЦІЯ_2 з приводу капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та відомість ресурсів до них; усіх платіжних доручень на перерахування грошових коштів за виконані роботи з приводу капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з відміткою банку про зарахування таких грошових коштів; усіх договорів субпідряду на виконання робіт з реконструкції каналізаційних насосних станцій, додаткові угоди до них (в разі укладення таких договорів); усіх актів прийому передачі виконаних робіт між ПП « ОСОБА_4 » та субпідрядними організаціями з приводу капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та відомість ресурсів до них; усіх платіжних доручень на перерахування грошових коштів від ПП « ОСОБА_4 » на рахунок субпідрядних організацій за виконані роботи з приводу капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з відміткою банку про зарахування таких грошових коштів; функціональних обов`язківдиректора ПП « ОСОБА_4 » починаючи з01.01.2010по теперішнійчас;наказів пропризначення напосади директорів ПП « ОСОБА_4 » починаючи з01.01.2010по теперішнійчас;інформації прокількість найманихпрацівників ПП « ОСОБА_4 » починаючи з01.01.2010по теперішнійчас;копій статутів ПП « ОСОБА_4 » починаючи з 01.01.2010 по теперішній час; перелік працівників, які залучались для проведення робіт капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » із зазначенням П.І.Б, посади, контактного телефону; усіх трудових договорів чи цивільно-правових угод з особами, які виконували роботи з капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; усіх дозволів та ліцензій, необхідних ПП « ОСОБА_4 » для проведення такого виду робіт; усіх бухгалтерських документів, які підтверджують наявність транспортних засобів для перевезення буд. матеріалів, договорів про надання в оренду транспортних засобів, механізмів; план-схеми мережі водовідведення, яка підлягала реконструкції, яку використовувала ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; усіх документів, на підставі яких було прийнято рішення про проведення капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; усіх договорів укладених ПП « ОСОБА_4 » з приводу придбання товарно-матеріальних цінностей для проведення капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; усієї проектно-кошторисної документації з приводу здійснення капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »;усіх робочихпроектів на проведення будівельних робіт із з приводу реконструкції системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; договірні ціни; зведеного кошторисного розрахунку вартості об`єкта будівництва, ремонту; локального кошторису, відомості ресурсів до локального кошторису; розрахунку до зведеного кошторису; розрахунку кошторисного прибутку; розрахунку коштів на покриття адміністративних витрат; графіку виконання робіт; проектної документації, дефектного акту; акту прихованих робіт, акту на закриття прихованих робіт; довідки про вартість виконаних робіт та надатиможливість їхвилучити, при цьому виходить з того, що таке вилучення необхідне для подальшого направлення вказаних документів для проведення експертиз у кримінальному провадженні № 42021222130000021 від 30 березня 2021 року.

Тимчасовий доступ до вищевказаних документів надати слідчим СВ відділу поліції № 3 Харківського районного управління поліції № 1 ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , які здійснюють досудове розслідування кримінального провадження № 42021222130000021 від 30 березня 2021 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 191, ч. 1 ст. 242 КК України та прокурору Харківської окружної прокуратури Харківської області ОСОБА_7 , яка здійснює процесуальне керівництво у вказаному кримінальному провадженні.

Таким чином, суд повністю задовольняє клопотання слідчого СВ відділу поліції № 3 Харківського районного управління поліції № 1 ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 42021222130000021 від 30 березня 2021 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 191, ч. 1 ст. 242 КК України.

Керуючись ст. 163 КПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

клопотання слідчого СВ відділу поліції № 3 Харківського районного управління поліції № 1 ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 задовольнити повністю.

Надати слідчим СВ відділу поліції № 3 Харківського районного управління поліції № 1 ГУНП в Харківській області ОСОБА_3 , ОСОБА_6 та прокурору Харківської окружної прокуратури Харківської області ОСОБА_7 тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПРИВАТНОГО ПІДПРИЄМСТВА « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ПП « ОСОБА_4 »), ідентифікаційний код юридичної особи НОМЕР_1 , місце знаходження юридичної особи: АДРЕСА_2 , а саме до всіх

договорів та додаткових угод до них, які були укладені ПП БУДІВЕЛЬНОЮ КОМПАНІЄЮ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з ІНФОРМАЦІЯ_2 з приводу реконструкції каналізаційних насосних станцій та мереж водовідведення, які перебувають у експлуатації ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; усіх актів прийому передачі виконаних робіт між ПП « ОСОБА_4 » та ІНФОРМАЦІЯ_2 з приводу капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та відомість ресурсів до них; усіх платіжних доручень на перерахування грошових коштів за виконані роботи з приводу капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з відміткою банку про зарахування таких грошових коштів; усіх договорів субпідряду на виконання робіт з реконструкції каналізаційних насосних станцій, додаткові угоди до них (в разі укладення таких договорів); усіх актів прийому передачі виконаних робіт між ПП « ОСОБА_4 » та субпідрядними організаціями з приводу капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та відомість ресурсів до них; усіх платіжних доручень на перерахування грошових коштів від ПП « ОСОБА_4 » на рахунок субпідрядних організацій за виконані роботи з приводу капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з відміткою банку про зарахування таких грошових коштів; функціональних обов`язківдиректора ПП « ОСОБА_4 » починаючи з01.01.2010по теперішнійчас;наказів пропризначення напосади директорів ПП « ОСОБА_4 » починаючи з01.01.2010по теперішнійчас;інформації прокількість найманихпрацівників ПП « ОСОБА_4 » починаючи з01.01.2010по теперішнійчас;копій статутів ПП « ОСОБА_4 » починаючи з 01.01.2010 по теперішній час; перелік працівників, які залучались для проведення робіт капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » із зазначенням П.І.Б, посади, контактного телефону; усіх трудових договорів чи цивільно-правових угод з особами, які виконували роботи з капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; усіх дозволів та ліцензій, необхідних ПП « ОСОБА_4 » для проведення такого виду робіт; усіх бухгалтерських документів, які підтверджують наявність транспортних засобів для перевезення буд. матеріалів, договорів про надання в оренду транспортних засобів, механізмів; план-схеми мережі водовідведення, яка підлягала реконструкції, яку використовувала ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; усіх документів, на підставі яких було прийнято рішення про проведення капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; усіх договорів укладених ПП « ОСОБА_4 » з приводу придбання товарно-матеріальних цінностей для проведення капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; усієї проектно-кошторисної документації з приводу здійснення капітального ремонту системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »;усіх робочихпроектів на проведення будівельних робіт із з приводу реконструкції системи водовідведення від ДУ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; договірні ціни; зведеного кошторисного розрахунку вартості об`єкта будівництва, ремонту; локального кошторису, відомості ресурсів до локального кошторису; розрахунку до зведеного кошторису; розрахунку кошторисного прибутку; розрахунку коштів на покриття адміністративних витрат; графіку виконання робіт; проектної документації; дефектного акту; акту прихованих робіт, акту на закриття прихованих робіт; довідки про вартість виконаних робіт з можливістю їх вилучення.

Зобов`язати відповідальних посадових осіб ПРИВАТНОГО ПІДПРИЄМСТВА « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ПП « ОСОБА_4 ») забезпечити виконання цієї ухвали про надання тимчасового доступу до документів та попередити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального Кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Строк дії ухвали до 31 липня 2021 року.

Ухвала суду апеляційному оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

СудХарківський районний суд Харківської області
Дата ухвалення рішення24.06.2021
Оприлюднено14.05.2024
Номер документу97871690
СудочинствоКримінальне
КатегоріяПровадження за поданням правоохоронних органів, за клопотанням слідчого, прокурора та інших осіб про тимчасовий доступ до речей і документів

Судовий реєстр по справі —635/4048/21

Ухвала від 28.12.2021

Кримінальне

Харківський районний суд Харківської області

Пілюгіна О. М.

Ухвала від 28.12.2021

Кримінальне

Харківський районний суд Харківської області

Пілюгіна О. М.

Ухвала від 01.09.2021

Кримінальне

Харківський районний суд Харківської області

Даниленко Т. П.

Ухвала від 01.09.2021

Кримінальне

Харківський районний суд Харківської області

Даниленко Т. П.

Ухвала від 27.08.2021

Кримінальне

Харківський районний суд Харківської області

Даниленко Т. П.

Ухвала від 26.08.2021

Кримінальне

Харківський районний суд Харківської області

Даниленко Т. П.

Ухвала від 19.08.2021

Кримінальне

Харківський районний суд Харківської області

Назаренко О. В.

Ухвала від 06.08.2021

Кримінальне

Харківський районний суд Харківської області

Савченко Д. М.

Ухвала від 06.08.2021

Кримінальне

Харківський районний суд Харківської області

Савченко Д. М.

Ухвала від 03.08.2021

Кримінальне

Харківський районний суд Харківської області

Даниленко Т. П.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2025Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні