Ухвала

від 25.05.2010 по справі 2-2179/10

МЕЛІТОПОЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 2-2179/10р.

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 травня 2010 року Мелітопольс ький міськрайонний суд Запор ізької області у складі:

головуючого судді - О.В. Ва сильцова,

при секретарі - І.М. Назаре нко,

розглянувши у попередньом у судовому засіданні цивільн у справу, відкриту за позовом ОСОБА_1 до приватного під приємства «Оптіма», ОСОБА_2 про стягнення коштів,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до су ду з позовом до приватного пі дприємства «Оптіма», ОСОБА _2 про стягнення коштів.

25 травня 2010 року сторони звер нулися до суду із заявою про з атвердження мирової угоди, у кладеної між ОСОБА_1, прив атним підприємством «Оптіма », ОСОБА_2, у якій просять за крити провадження по справі у зв' язку з укладенням миро вої угоди.

За умовами мирової у годи:

1. У власність ОСОБА_1 передається квартира АДРЕ СА_1, яка належала приватном у підприємству «Оптіма» (код ЄДРПОУ 30802284) у якості погашення суми боргу у розмірі 76000 гривен ь.

2. ОСОБА_1 згодна прийн яти у власність квартиру АД РЕСА_1, яка належала приватн ому підприємству «Оптіма» (к од ЄДРПОУ 30802284) у якості погашен ня суми боргу у розмірі 76000 грив ень.

Зазначена мирова уго да приєднана до справи. Сторо нам роз' яснені наслідки так ого рішення та закриття пров адження у справі, що передбач ені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушу є права, свободі чи інтереси і нших осіб, вчинена в інтереса х обох сторін, суд у відповідн ості до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК Укра їни ухвалою закриває провадж ення у справі.

На підставі викладен ого, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК Ук раїни,

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову у году, укладену між ОСОБА_1 , приватним підприємством «О птіма», ОСОБА_2 на наступн их підставах:

1. У власність ОСОБА_1 передається квартира АДРЕ СА_1, яка належала приватном у підприємству «Оптіма» (код ЄДРПОУ 30802284) у якості погашення суми боргу у розмірі 76000 гривен ь.

2. ОСОБА_1 згодна прийн яти у власність квартиру АД РЕСА_1, яка належала приватн ому підприємству «Оптіма» (к од ЄДРПОУ 30802284) у якості погашен ня суми боргу у розмірі 76000 грив ень.

Закрити провадження по справі, відкритої за позов ом ОСОБА_1 до приватного п ідприємства «Оптіма», ОСОБ А_2 про стягнення коштів.

Апеляційна скарга на ухва лу суду подається протягом д есяти днів після подання зая ви про апеляційне оскарження . Заяву про апеляційне оскарж ення ухвали може бути подано протягом п' яти днів з дня пр оголошення ухвали.

Суддя: Васильцов О.В.