Рішення від 02.06.2010 по справі 2-868-1/10

Справа №2-868-1/10

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

02 червня 2010 року Солом'янський районний суд м. Києва в складі:

головуючого - судді     Кізюн Л.І.

при секретарі:         Рівному Є.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу, -

в с т а н о в и в :

    Позивач звернувся до суду з позовом, в якому просив стягнути з відповідача суму боргу за договором позики, посилаючись на те, що 13.11.2007 року між позивачем ОСОБА_1 та відповідачем ОСОБА_2 було укладено договір позики, відповідно до умов якого загальна сума грошових коштів, які позикодавець передав позичальнику становила 83000,00 доларів США, що на момент передачі грошових коштів становило еквівалент, згідно офіційного курсу НБУ, 419150,00 гривень. Грошові кошти передавались в доларах США, що підтверджується розпискою від 13.11.2007 року, яка належним чином підписана позичальником, позикодавцем, та свідками підписання такої розписки - ОСОБА_3 та ОСОБА_4 Строк позики складає 30 днів з моменту отримання позичальником грошових коштів. Повернення позики мало здійснитися на протязі тридцять першого дня з моменту отримання позики, тобто позичальник повинна була повернути позику 14.12.2007 року, або достроково до цієї дати. 15.12.2007 року є днем виникнення прострочення щодо повернення суми позики. Позикодавець, передавши позичальнику грошові кошти в сумі та на умовах договору позики, тобто виконав свої зобов'язання за Договором позики в повному обсязі. Позичальник порушила зобов'язання встановлені договором, в частині повернення суми позики та строків такого повернення. Тому позивач змушений був звернутися до суду за захистом своїх прав.

    Представник позивача в судовому засіданні позов підтримав в повному обсязі та просив його задовольнити.

Відповідач в судове засідання не з'явилася, хоча належним чином була повідомлена про день, час і місце розгляду справи, клопотань про відкладення розгляду справи до суду не надійшло.

Суд, заслухавши пояснення представника позивача, дослідивши матеріали справи, вважає, що позов підлягає частковому задоволенню, з наступних підстав.

Судом встановлено, що 13 листопада 2007 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 було укладено договір позики.

Відповідно до п.1.1. договору, позикодавець, в порядку та на умовах, встановлених договором, передає позичальнику грошові кошти в сумі, що визначені договором, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцю таку ж суму грошових коштів, в строк, що встановлений в договорі.

Згідно п.2.1. договору, загальна сума грошових коштів, які позикодавець передав позичальнику становить 83 000 (вісімдесят три тисячі) доларів США, що на момент передачі грошових коштів становило еквівалент, згідно офіційного курсу Національного банку України 419150 (чотириста дев'ятнадцять тисяч сто п'ятдесят) гривень 00 коп.

Грошові кошти передавались в доларах США. Факт передання грошових коштів позичальнику підтверджується розпискою від 13.11.2007 року, яка належним чином підписана позичальником, позикодавцем, та свідками підписання такої розписки - ОСОБА_3 та ОСОБА_4

Відповідно до п.3.1 договору позики, строк позики складає 30 (тридцять) днів з моменту отримання позичальником грошових коштів. Повернення позики мало здійснитися на протязі тридцять першого дня з моменту отримання позики. Тобто, позичальник повинна була повернути позику 14.12.2007 року, або достроково до цієї дати, що передбачено п.4.2.4 договору. 15 грудня 2007 року є днем виникнення прострочення щодо повернення суми позики.

Позикодавець, передавши позичальнику грошові кошти в сумі та на умовах договору позики, виконав свої зобов'язання за договором позики в повному обсязі.

Позичальник порушив зобов'язання встановлені договором, в частині повернення суми позики та строків такого повернення (п.4.2.3. Договору).

Також, судом було встановлено, що сума позики була повернена лише частково, та з порушенням строків такого повернення, а саме: 19.12.2007 року позичальником було повернено грошові кошти в сумі 68000,00 доларів США та 04.08.2008 року позичальником було повернено грошові кошти в сумі 1900,00 доларів США.

Тобто, станом на 07.09.2009 року позичальник зобов'язання з повернення суми позики були виконані частково, а саме було повернуто позикодавцю грошові кошти в сумі 69900,00 доларів США.

Борг позичальника з повернення позики, станом на 26.10.2009 року складає 13100,00 доларів США.

Позикодавець неодноразово звертався до позичальника з вимогою повернути суму позики, але відповідач залишав поза увагою ці звернення та жодним чином не реагував на них.

Відповідно до ст. 526 ЦК України, зобов'язання мають виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цивільного законодавства.

Згідно з ч.1 ст. 530 ЦК України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Згідно ст. 610 ЦК України, порушення зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання.

Згідно ст. 611 ЦК України, у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема, сплата неустойки та відшкодування збитків і моральної шкоди.

Відповідно до ст. 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або ж таку кількість речей того ж роду та такої ж якості.

Частиною 1 ст. 1048 ЦК України встановлено, що позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України. У разі відсутності іншої домовленості сторін проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики.

Згідно ч.1 ст. 1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої, якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.

Згідно ч.1 ст. 1050 ЦК України, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму відповідно до статті 625 ЦК України.

Відповідно до ч.2 ст. 625 ЦКУ, боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Відповідно до п.4.2.5 договору позики, за кожен прострочений день повернення грошових коштів за договором, позичальник сплачує позикодавцю пеню в розмірі 1 % від простроченої суми позики за кожен день прострочення.

Позичальник не повернувши вчасно та в повному обсязі грошові кошти за договором позики, в порушення п.п. 3.1 та 4.2.3. договору позики, ст. 526, 530, 1046, 1048, 1049, 1050 ЦК України, порушив законні права та інтереси позикодавця.

Таким чином, відповідач, порушивши умови договору позики, повинен сплатити позивачу суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, три проценти річних від простроченої суми, пеню в розмірі 1 % від простроченої суми позики за кожен день прострочення, що встановлена п. 4.2.5 договору позики та проценти за користуванням сумою позики з дня отримання суми позики до дня їх повернення, на рівні облікової ставки НБУ.

Відповідно до ст. 524 ЦК України зобов'язання має бути виражене у грошовій одиниці України - гривні. Сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов'язання в іноземній валюті.

Згідно ч. 2 ст. 533 ЦК України якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншими нормативно-правовим актом.

Враховуючи вищевикладене, загальна сума боргу ОСОБА_2 за договором позики від 13.11.2007 року складає 65333,32 доларів США, що за офіційним курсом Національного Банку України станом на 02.06.2010 року становить 517773,09 грн., з яких:

- основна сума боргу - 13100,00 доларів США, що за курсом НБУ станом на 02.06.2010 року становить 103818,81 грн.;

- інфляційні втрати:

січень 2008 р.:15000,00 дол. США х 1,029= 15435,00 дол. СШ А- 15000 дол. США = 435,00 дол. США;

лютий 2008 р.: 15000,00 дол. США х1,027=15405,00 дол. США -15000 дол. США = 405,00 дол. США;

березень 2008 р.: 15000,00 дол. США х 1,038=15570,00 дол. США -15000 дол. США = 570,00 дол. США;

квітень 2008 р.: 15000,00 дол. США х1,031=15465,00 дол. США -15000 дол. США = 465,00 дол. США;

травень 2008 р.: 15000,00 дол. США х 1,013=15195,00 дол. США - 15000 дол. США = 195,00 дол. США;

червень 2008 р.: 15000,00 дол. США х 1,008=15120,00 дол. США - 15000 дол. США = 120,00 дол. США;

вересень 2008 р.: 13100,00 дол. США х 1,011=13244,10 дол. США - 13100 дол. США = 144,10 дол. США;

жовтень 2008 р.: 13100,00 дол. США х 1,017=13322,70 дол. США - 13100 дол. США = 222,70 дол. США;

листопад 2008 р.: 13100,00 дол. США х 1,015=13296,50 дол. США - 13100 дол. США = 196,50 дол. США;

грудень 2008 р.: 13100,00 дол. США х 1,021=13375,10 дол. США - 13100 дол. США = 275,10 дол. США;

січень 2009 р.: 13100,00 дол. США х 1,029=13479,90 дол. США - 13100 дол. США = 379,90 дол. США;

лютий 2009 р.: 13100,00 дол. США х 1,015=13296,50 дол. США - 13100 дол. США = 196,50 дол. США;

березень 2009 р.: 13100,00 дол. США х 1,014=13283,40 дол. США - 13100 дол. США = 183,40 дол. США;

квітень 2009 р.: 13100,00 дол. США х 1,009=13217,90 дол. США - 13100 дол. США = 117,90 дол. США;

травень 2009 р.: 13100,00 дол. США х 1,005=13165,50 дол. США - 13100 дол. США= 65,50 дол. США;

червень 2009 р.: 13100,00 дол. США х 1,011 = 13244,10 дол. США - 13100 дол. США= 144,10 дол. США;

вересень 2009 р.: 13 100 дол. США х 1,008=13 204,80 дол. США- 13 100 дол. США=104,80 дол. США,

а всього: 4220,50 доларів США, що за курсом НБУ станом на 02.06.2010 року становить 33447,88 грн.;

- три проценти річних від простроченої суми позики:

з 15 грудня 2007 року по 18 грудня 2007 року: 83000,00 дол.СШАх3%:365дн.хЗдн.=20,46 дол. США;

з 19 грудня 2007 року по 03 серпня 2008 року: 15000,00 дол.СШАх3%:365дн.х228 дн.=280,44 дол. США;

з 04 серпня 2008 року по 26 жовтня 2009 року: 13 100,00 грн. хЗ%:365дн.х448дн.=483,84 дол. США, а всього: 784,74 доларів США, що за курсом НБУ станом на 02.06.2010 року становить 6219,14 грн.;

- проценти за користування сумою позики:

з 15.12.2007 року по 18.12.2007 року - 83000 дол. США х 8%:365дн. х З дн. = 54,57 дол. США;

з 19.12.2007 року по 31.12.2007 року - 15000 дол. США х 8%:365дн. х 13 дн. = 42,77 дол. США;

з 01.01.2008 року по 31.03.2008 року - 15000 дол. США х 10%:365дн. х 91 дн. = 374,01 дол. США;

з 01.04.2008 року по 03.08.2008 року - 15000 дол. США х 12%:365дн. х 125дн. = 616,25 дол. США;

з 04.08.2008 року по 14.06.2009 року - 13100 дол. США х 12%:365дн. х 315дн. = 1357,65 дол. США;

з 15.06.2009 року по 11.08.2009 року - 13100 дол. США х 11%:365дн. х 57дн. = 225,15 дол. США;

з 12.08.2009 року по 26.10.2009 року - 13100 дол. США х 10,25%:365дн. х 76дн. = 279,68 дол. США,

а всього: 2950,08 доларів США, що за курсом НБУ станом на 02.06.2010 року становить 23379,68 грн.;

- пеня за порушення зобов'язань зі своєчасного повернення суми позики за 338 днів - 44278,00 доларів США, що за курсом НБУ станом на 02.06.2010 року становить 350907,58 грн.

Відповідно до п.1 ч. 2 ст. 258 ЦК України позовна давність в один рік застосовується, зокрема, до вимог про стягнення неустойки (штрафу, пені).

Позивач в позовній заяві просив стягнути з відповідача пеню за порушення зобов'язань зі своєчасного повернення суми позики за 448 днів в сумі 58688,00 доларів США, що за курсом НБУ станом на 26.10.2010 року становило 763024,00 грн. Однак, суд з цим погодитися не може, оскільки позивачем було пропущено строк позовної давності щодо стягнення пені в повному обсязі, тому вимоги ОСОБА_1 в частині стягнення пені за порушення зобов'язань зі своєчасного повернення суми позики, підлягають частковому задоволенню, а саме підлягає стягненню пеня за 338 днів, що складає 44278,00 доларів США, що за курсом НБУ станом на 02.06.2010 року становить 350907,58 грн.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України судові витрати в розмірі 1820,00 грн. (судовий збір в сумі 1700,00 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в розмірі 120,00 грн.) підлягають стягненню з відповідача на користь позивача.

Керуючись ст.ст. 10, 27, 31, 88, 214, 215, 224 ЦПК України, на підставі ст.ст. 258, 524, 525, 526, 530, 533, 549, 610, 611, 625, 1046, 1048, 1049, 1050, 1054 ЦК України,  -

в и р і ш и в :

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу - задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 суму боргу 13100 доларів США, що відповідно до встановленого на день винесення рішення курсу Національного банку України становить 103818,81 грн., інфляційні витрати у розмірі 4220,50 доларів США, що еквівалентно 33447,88 грн., відсотки за користування сумою позики - 2950,08 доларів США, що еквівалентно 23379,68 грн., пеню у розмірі 44278,00 доларів США, що еквівалентно 350907,58 грн., три проценти річних від простроченої суми - 784,74 доларів США, що еквівалентно 6219,14 грн. та судові витрати у розмірі 1820,00 грн., а всього - 519593 (п'ятсот дев'ятнадцять тисяч п'ятсот дев'яносто три тисячі) грн. 09 коп.

У решті позовних вимог - відмовити.

Заяву про перегляд судового рішення може бути подано до районного суду протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження до Апеляційного суду м. Києва через районний суд.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви на апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана у визначений вище строк, рішення суду набирає законної сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя                                                                                                    Л.І. Кізюн