Справа № 357/6376/21
1-кс/357/1663/21
У Х В А Л А
про надання тимчасового доступу до документів
16 серпня 2021 року слідчий суддя Білоцерківського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши в м. Біла Церква клопотання слідчого, слідчого відділу Білоцерківського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором Білоцерківської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до речей та документів, у кримінальному провадженні № 42021112030000023, яке внесене до ЄРДР 06 квітня 2021 року, за ознаками кримінального правопорушення злочину, передбаченого ч. 1 ст. 364 КК України, установив таке.
Суть питання, що вирішується ухвалою, і за чиєю ініціативою воно розглядається
Згідно із клопотанням, слідчий ОСОБА_3 просив: надати йому тимчасовий доступ до документів з можливістю їх вилучення в оригіналах, а саме реєстраційних справ щодо реєстрації права власності на земельні ділянки з кадастровими номерами: 3220489500:02:015:0043, 3220489500:02:015:0034, 3220489500:02:015:0042, 3220489500:02:015:0006, 3220489500:02:015:0040, 3220489500:02:012:0033, 3220489500:02:012:0047, 3220489500:02:012:0041, 3220489500:02:012:0035, 3220489500:02:012:0044, 3220489500:02:012:0034, 3220489500:02:012:0032, 3220489500:02:012:0027, 3220489500:02:012:0045, 3220489500:02:012:0046, 3220489500:02:012:0031, 3220489500:02:012:0030, 3220489500:02:012:0039, 3220489500:02:012:0048, 3220489500:02:012:0026, 3220489500:02:012:0036, 3220489500:02:012:0028, 3220489500:02:012:0025, 3220489500:02:012:0038, 3220489500:02:012:0018, 3220489500:02:012:0014, 3220489500:02:012:0013, 3220489500:02:012:0009, 3220489500:02:012:0016, 3220489500:02:012:0019, 3220489500:02:012:0022, 3220489500:02:012:0020, 3220489500:02:012:0008, 3220489500:02:012:0012, 3220489500:02:012:0023, 3220489500:02:012:0010, 3220489500:02:012:0006, 3220489500:02:012:0011, 3220489500:02:012:0015, 3220489500:02:012:0021, 3220489500:02:012:0005, 3220489500:02:012:0017, 3220489500:02:010:0060, 3220489500:02:010:0058, 3220489500:02:011:0009, 3220489500:02:011:0008, 3220489500:02:011:0011, 3220489500:02:011:0007, 3220489500:02:011:0010, 3220489500:02:012:0037, 3220489500:02:009:0035, 3220489500:02:009:0049, 3220489500:02:009:0046, 3220489500:02:009:0038, 3220489500:02:009:0039, 3220489500:02:009:0044, 3220489500:02:009:0033, 3220489500:02:009:0042, 3220489500:02:009:0037, 3220489500:02:009:0047, 3220489500:02:009:0036, 3220489500:02:009:0041, 3220489500:02:009:0040, 3220489500:02:009:0051, 3220489500:02:009:0052, 3220489500:02:009:0043, 3220489500:01:021:1088,3220489500:01:021:1085,3220489500:01:021:1089,3220489500:01:021:1090,3220489500:01:021:1086,3220489500:01:005:0072, що перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .
Мотивував це тим, що отримані дані матимуть значення для досудового розслідування у кримінальному провадженні № 42021112030000023, яке внесене до ЄРДР 06 квітня 2021 року, за ознаками кримінального правопорушення злочину, передбаченого ч. 1 ст. 364 КК України, здобути їх в інший спосіб, аніж через тимчасовий доступ до речей і документів неможливо.
Необхідність вилучення документів обумовлював необхідністю проведення почеркознавчих та технічних експертиз підписів у них.
Положення закону, на підставі якого постановлено ухвалу.
Згідно із ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч. 6 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» від 1 липня 2004 року № 1952-IV, витребування (вилучення) реєстраційних справ або документів із них здійснюється виключно за судовим рішенням.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбаченихчастиною п`ятоюцієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Згідно із ч. 7 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Відповідно до витягу, 06 квітня 2021 року до ЄРДР внесені відомості про кримінальне провадження № 42021112030000023, за ознаками кримінального правопорушення злочину, передбаченого ч. 1 ст. 364 КК України, з таким коротким викладом обставин, що можуть свідчити про вчинення кримінального правопорушення:
«Білоцерківською окружною прокуратурою опрацьовано інформацію з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, Публічної кадастрової карти України … та GISFiis Карта … щодо наявності земельних ділянок з цільовим призначенням для ведення особистого селянського господарства, на території Білоцерківської об`єднаної територіальної громади Київської області, які передані у приватну власність громадянам з порушенням вимог земельного законодавства, зокрема ст. 118 Земельного кодексу України. Встановлено, що земельні ділянки з кадастровими номерами 3220489500:02:015:0043, 3220489500:02:015:0037, 3220489500:02:015:0034, 3220489500:02:015:0042, 3220489500:02:015:0006, 3220489500:02:015:0040, 3220489500:02:012:0033, 3220489500:02:012:0047, 3220489500:02:012:0041, 3220489500:02:012:0035, 3220489500:02:012:0044, 3220489500:02:012:0034, 3220489500:02:012:0032, 3220489500:02:012:0027, 3220489500:02:012:0045, 3220489500:02:012:0046, 3220489500:02:012:0031, 3220489500:02:012:0029, 3220489500:02:012:0030, 3220489500:02:012:0039, 3220489500:02:012:0048, 3220489500:02:012:0026, 3220489500:02:012:0036, 3220489500:02:012:0028, 3220489500:02:012:0025, 3220489500:02:012:0038, 3220489500:02:012:0018, 3220489500:02:012:0014, 3220489500:02:012:0013, 3220489500:02:012:0009, 3220489500:02:012:0016, 3220489500:02:012:0019, 3220489500:02:012:0022, 3220489500:02:012:0020, 3220489500:02:012:0008, 3220489500:02:012:0012, 3220489500:02:012:0023, 3220489500:02:012:0010, 3220489500:02:012:0006, 3220489500:02:012:0011, 3220489500:02:012:0015, 3220489500:02:012:0021, 3220489500:02:012:0005, 3220489500:02:012:0017, 3220489500:02:010:0060, 3220489500:02:010:0058, 3220489500:02:010:0059, 3220489500:02:011:0009, 3220489500:02:011:0008, 3220489500:02:011:0011, 3220489500:02:011:0007, 3220489500:02:011:0010, 3220489500:02:011:0002, 3220489500:02:010:0037, 3220489500:02:009:0016, 3220489500:02:009:0017, 3220489500:02:009:0014, 3220489500:02:009:0018, 3220489500:02:009:0035, 3220489500:02:009:0049, 3220489500:02:009:0046, 3220489500:02:009:0034, 3220489500:02:009:0038, 3220489500:02:009:0039, 3220489500:02:009:0044, 3220489500:02:009:0033, 3220489500:02:009:0042, 3220489500:02:009:0037, 3220489500:02:009:0047, 3220489500:02:009:0036, 3220489500:02:009:0041, 3220489500:02:009:0040, 3220489500:02:009:0051, 3220489500:02:009:0052, 3220489500:02:009:0043, 3220489500:02:023:0723, 3220489500:02:023:0718, 3220489500:02:023:0724, 3220489500:01:023:0720, 3220489500:01:023:0716, 3220489500:01:023:0651, 3220489500:01:023:0719, 3220489500:01:023:0717, 3220489500:01:023:0722, 3220489500:01:023:0725, загальною площею понад 150 га з цільовим призначенням для ведення особистого селянського господарства, передані службовими особами ІНФОРМАЦІЯ_2 у приватну власність громадянам з порушенням вимог земельного законодавства, зокрема ст. 118 Земельного кодекс України».
В свою чергу, відомості до ЄРДР про будь-які кримінальні правопорушення предметом яких є земельні ділянки з кадастровими номерами 3220489500:01:021:1088, 3220489500:01:021:1085, 3220489500:01:021:1089, 3220489500:01:021:1090, 3220489500:01:021:1086, 3220489500:01:005:0072, 3220489500:02:012:0037, не вносилися.
Слідчою суддею установлено, що дозвіл на розробку проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки у власність орієнтовною площею 2,0 га., для ведення особистого селянського господарства в межах Шкарівської сільської ради Білоцерківського району Київської області, надавався ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 , ОСОБА_28 , ОСОБА_29 , ОСОБА_30 , ОСОБА_31 , ОСОБА_32 , ОСОБА_33 , ОСОБА_34 , ОСОБА_35 , ОСОБА_36 , ОСОБА_37 , ОСОБА_38 , ОСОБА_39 , ОСОБА_40 , ОСОБА_41 , ОСОБА_42 , ОСОБА_43 , ОСОБА_44 , згідно із рішеннями № 40-471 від 07 липня 2020 року.
Відповідно до листа ІНФОРМАЦІЯ_3 від 29 червня 2021 року № 12-01-45/120, в протоколі 40-ї сесії 7-го скликання від 07 липня 2020 року ІНФОРМАЦІЯ_2 , рішення за № 40-471 від 07 липня 2020 року відсутнє.
Згідно із протоколом ІНФОРМАЦІЯ_2 від 07 липня 2020 року, рішення від 07 липня 2020 року № 40-471 на сорокової сесії сільської ради сьомого скликання не ухвалювалося.
Згідно із інформацією з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, на даний час власником земельних ділянок 3220489500:02:015:0043, 3220489500:02:015:0034, 3220489500:02:015:0042, 3220489500:02:015:0006, 3220489500:02:015:0040, 3220489500:02:012:0033, 3220489500:02:012:0047, 3220489500:02:012:0041, 3220489500:02:012:0035, 3220489500:02:012:0044, 3220489500:02:012:0034, 3220489500:02:012:0032, 3220489500:02:012:0027, 3220489500:02:012:0045, 3220489500:02:012:0046, 3220489500:02:012:0031, 3220489500:02:012:0029, 3220489500:02:012:0030, 3220489500:02:012:0039, 3220489500:02:012:0048, 3220489500:02:012:0026, 3220489500:02:012:0036, 3220489500:02:012:0028, 3220489500:02:012:0025, 3220489500:02:012:0038, 3220489500:02:012:0018, 3220489500:02:012:0014, 3220489500:02:012:0013, 3220489500:02:012:0009, 3220489500:02:012:0016, 3220489500:02:012:0019, 3220489500:02:012:0022, 3220489500:02:012:0020, 3220489500:02:012:0008, 3220489500:02:012:0012, 3220489500:02:012:0023, 3220489500:02:012:0010, 3220489500:02:012:0006, 3220489500:02:012:0011, 3220489500:02:012:0015, 3220489500:02:012:0021, 3220489500:02:012:0005, 3220489500:02:012:0017, 3220489500:02:010:0060, 3220489500:02:010:0058, 3220489500:02:010:0059, 3220489500:02:011:0009, 3220489500:02:011:0008, 3220489500:02:011:0011, 3220489500:02:011:0007, 3220489500:02:011:0010, 3220489500:02:010:0037, 3220489500:02:009:0035, 3220489500:02:009:0049, 3220489500:02:009:0046, 3220489500:02:009:0034, 3220489500:02:009:0038, 3220489500:02:009:0039, 3220489500:02:009:0044, 3220489500:02:009:0033, 3220489500:02:009:0042, 3220489500:02:009:0037, 3220489500:02:009:0047, 3220489500:02:009:0036, 3220489500:02:009:0041, 3220489500:02:009:0040, 3220489500:02:009:0051, 3220489500:02:009:0052, 3220489500:02:009:0043, 3220489500:01:023:0720, 3220489500:01:023:0716, 3220489500:01:023:0651, 3220489500:01:023:0719, 3220489500:01:023:0717, 3220489500:01:023:0722, 3220489500:01:023:0725, 3220489500:01:021:1088, 3220489500:01:021:1085, 3220489500:01:021:1089, 3220489500:01:021:1090, 3220489500:01:021:1086, 3220489500:01:005:0072 є ОСОБА_45 , який передав їх в оренду ФГ « ОСОБА_46 ».
Відповідні записи про прав власності вносилися державним реєстратором ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_47 .
Згідно із рішенням ІНФОРМАЦІЯ_4 від 10 грудня 2020 року № 09-02-8, документи ІНФОРМАЦІЯ_2 передані на зберігання ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Таким чином, слідча суддя вважає, що вищезазначені фактичні дані свідчать, що слідчим, в частині надання доступу до реєстраційних справ, відносно реєстрації купівлі-продажу на земельні ділянки з кадастровими номерами 3220489500:02:015:0043, 3220489500:02:015:0034, 3220489500:02:015:0042, 3220489500:02:015:0006, 3220489500:02:015:0040, 3220489500:02:012:0033, 3220489500:02:012:0047, 3220489500:02:012:0041, 3220489500:02:012:0035, 3220489500:02:012:0044, 3220489500:02:012:0034, 3220489500:02:012:0032, 3220489500:02:012:0027, 3220489500:02:012:0045, 3220489500:02:012:0046, 3220489500:02:012:0031, 3220489500:02:012:0029, 3220489500:02:012:0030, 3220489500:02:012:0039, 3220489500:02:012:0048, 3220489500:02:012:0026, 3220489500:02:012:0036, 3220489500:02:012:0028, 3220489500:02:012:0025, 3220489500:02:012:0038, 3220489500:02:012:0018, 3220489500:02:012:0014, 3220489500:02:012:0013, 3220489500:02:012:0009, 3220489500:02:012:0016, 3220489500:02:012:0019, 3220489500:02:012:0022, 3220489500:02:012:0020, 3220489500:02:012:0008, 3220489500:02:012:0012, 3220489500:02:012:0023, 3220489500:02:012:0010, 3220489500:02:012:0006, 3220489500:02:012:0011, 3220489500:02:012:0015, 3220489500:02:012:0021, 3220489500:02:012:0005, 3220489500:02:012:0017, 3220489500:02:010:0060, 3220489500:02:010:0058, 3220489500:02:010:0059, 3220489500:02:011:0009, 3220489500:02:011:0008, 3220489500:02:011:0011, 3220489500:02:011:0007, 3220489500:02:011:0010, 3220489500:02:010:0037, 3220489500:02:009:0035, 3220489500:02:009:0049, 3220489500:02:009:0046, 3220489500:02:009:0034, 3220489500:02:009:0038, 3220489500:02:009:0039, 3220489500:02:009:0044, 3220489500:02:009:0033, 3220489500:02:009:0042, 3220489500:02:009:0037, 3220489500:02:009:0047, 3220489500:02:009:0036, 3220489500:02:009:0041, 3220489500:02:009:0040, 3220489500:02:009:0051, 3220489500:02:009:0052, 3220489500:02:009:0043, 3220489500:01:023:0720, 3220489500:01:023:0716, 3220489500:01:023:0651, 3220489500:01:023:0719, 3220489500:01:023:0717, 3220489500:01:023:0722, 3220489500:01:023:0725, доведені обставини, передбачені ч. 5 ст. 163 КПК України, адже вони знаходиться в розпорядженні ІНФОРМАЦІЯ_4 , інформація, яка в них містяться, згідно із ст. 91 КПК України входять до предмету доказування спрямовані на встановлення події і складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 364 КК України та можуть бути надані лише за рішенням суду.
Разом зтим,слідча суддявважає,що вчастині наданнятимчасового доступудо реєстраційнихсправ,відносно реєстраціїкупівлі-продажуна земельніділянки зкадастровими номерами3220489500:01:021:1088,3220489500:01:021:1085,3220489500:01:021:1089,3220489500:01:021:1090,3220489500:01:021:1086,3220489500:01:005:0072,3220489500:02:012:0037слід відмовити,оскільки до ЄРДР про будь-які кримінальні правопорушення предметом яких є земельні ділянки з кадастровими номерами не вносилися, відтак вони не входять до предмету доказування, у кримінальному провадженні № 42021112030000023, яке внесене до ЄРДР 06 квітня 2021 року, за ознаками кримінального правопорушення злочину, передбаченого ч. 1 ст. 364 КК України.
Тоді як, відповідно до ч. 3 ст. 214 КПК України, здійснення досудового розслідування, крім випадків, передбачених цією частиною, до внесення відомостей до реєстру або без такого внесення не допускається і тягне за собою відповідальність, встановлену законом.
В свою чергу, зважаючи на положення ч. 3 ст. 99 КПК України, згідно із якою сторона кримінального провадження, потерпілий, представник юридичної особи, щодо якої здійснюється провадження, зобов`язані надати суду оригінал документа, враховуючи обґрунтовану необхідність використання оригіналів документів зазначених слідчим, а саме проведення експертиз, слідча суддя вважає за доцільне дати розпорядження, передбачене ч. 7 ст. 163 КПК України на їх вилучення, оскільки слідчий довів, що таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до документів і не порушує права інших осіб.
Таким чином, керуючись, ст. 159, 163 КПК України, слідча суддя
П О С Т А Н О В И В :
клопотання слідчого, слідчого відділу Білоцерківського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором Білоцерківської окружної прокуратури ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до речей та документів, у кримінальному провадженні № 42021112030000023, яке внесене до ЄРДР 06 квітня 2021 року, за ознаками кримінального правопорушення злочину, передбаченого ч. 1 ст. 364 КК України, - задовольнити частково.
Надати слідчому, слідчого відділу Білоцерківського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до: до документів з можливістю їх вилучення в оригіналах, а саме реєстраційних справ щодо реєстрації права купівлі-продажу на земельні ділянки з кадастровими номерами: 3220489500:02:015:0043, 3220489500:02:015:0034, 3220489500:02:015:0042, 3220489500:02:015:0006, 3220489500:02:015:0040, 3220489500:02:012:0033, 3220489500:02:012:0047, 3220489500:02:012:0041, 3220489500:02:012:0035, 3220489500:02:012:0044, 3220489500:02:012:0034, 3220489500:02:012:0032, 3220489500:02:012:0027, 3220489500:02:012:0045, 3220489500:02:012:0046, 3220489500:02:012:0031, 3220489500:02:012:0030, 3220489500:02:012:0039, 3220489500:02:012:0048, 3220489500:02:012:0026, 3220489500:02:012:0036, 3220489500:02:012:0028, 3220489500:02:012:0025, 3220489500:02:012:0038, 3220489500:02:012:0018, 3220489500:02:012:0014, 3220489500:02:012:0013, 3220489500:02:012:0009, 3220489500:02:012:0016, 3220489500:02:012:0019, 3220489500:02:012:0022, 3220489500:02:012:0020, 3220489500:02:012:0008, 3220489500:02:012:0012, 3220489500:02:012:0023, 3220489500:02:012:0010, 3220489500:02:012:0006, 3220489500:02:012:0011, 3220489500:02:012:0015, 3220489500:02:012:0021, 3220489500:02:012:0005, 3220489500:02:012:0017, 3220489500:02:010:0060, 3220489500:02:010:0058, 3220489500:02:011:0009, 3220489500:02:011:0008, 3220489500:02:011:0011, 3220489500:02:011:0007, 3220489500:02:011:0010, 3220489500:02:009:0035, 3220489500:02:009:0049, 3220489500:02:009:0046, 3220489500:02:009:0038, 3220489500:02:009:0039, 3220489500:02:009:0044, 3220489500:02:009:0033, 3220489500:02:009:0042, 3220489500:02:009:0037, 3220489500:02:009:0047, 3220489500:02:009:0036, 3220489500:02:009:0041, 3220489500:02:009:0040, 3220489500:02:009:0051, 3220489500:02:009:0052, 3220489500:02:009:0043, що перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .
В іншій частині - відмовити.
Строк дії ухвали два місяці з дня її постановлення, тобто до 16 жовтня 2021 року, включно.
Роз`яснити, що згідно із ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Відповідно до ч. 4 ст. 166 КПК України, на вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених документів. Копії вилучених документів виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.
Ухвала слідчого судді не підлягає оскарженню в апеляційному порядку.
Ухвала набирає законної сили в порядку визначеному ст. 532 КПК України.
Слідчий суддя Білоцерківського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1
Суд | Білоцерківський міськрайонний суд Київської області |
Дата ухвалення рішення | 16.08.2021 |
Оприлюднено | 01.02.2023 |
Номер документу | 99051577 |
Судочинство | Кримінальне |
Категорія | Злочини у сфері службової діяльності та професійної діяльності, пов'язаної з наданням публічних послуг Зловживання владою або службовим становищем |
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні