ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

УХВАЛА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

26.10.2021Справа № 910/1761/21

Господарський суд міста Києва у складі судді Ягічевої Н.І., розглянувши матеріали справи за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Медичний Центр Асклепій Київ"

до Ясис Технолоджі Європа С.Р.Л. (IASIS Technologies Europe S.R.L.)

про стягнення 10000 євро

Без повідомлення (виклику) учасників справи

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Медичний Центр Асклепій Київ" (далі - позивач) звернулося до Господарського суду міста Києва із позовною заявою до Ясис Технолоджі Європа С.Р.Л. (IASIS Technologies Europe S.R.L.) (далі - відповідач) про стягнення 10000 євро.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що позивачем на виконання умов контракту на закупівлю та обслуговування обладнання від 18.06.2019 (далі - контракт) здійснено попередню оплату у розмірі 10 000, 00 євро, проте відповідач в порушення взятих на себе зобов`язань за контрактом не здійснив виготовлення, доставку та встановлення визначеного договором обладнання (клітка Фарадея), у зв`язку з чим позивач просить суд стягнути з відповідача сплачену суму коштів.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 28.04.2021 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами спрощеного позовного провадження з викликом сторін, судове засідання призначено на 29.09.2021, та з огляду на те, що позов подано до іноземної особи, зобов`язано позивача у 10-ти денний строк з моменту отримання даної ухвали подати до суду - 3 (три) екземпляри належним чином засвідченого (нотаріально) перекладу на румунську мову ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі від 28.04.2021 та позовної заяви з доданими документами, постановлено звернутись до компетентного органу Румунії із судовим дорученням про вручення відповідачу перекладу на румунську мову, з нотаріальним засвідченням його вірності, позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Медичний Центр Асклепій Київ", ухвали від 28.04.2021 Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі №910/1761/21, провадження у справі зупинено до надходження відповіді від компетентного органу Румунії на судове доручення Господарського суду міста Києва.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 01.10.2021 повторно зобов`язано позивача подати до суду - 3 (три) екземпляри належним чином засвідченого (нотаріально) перекладу на румунську мову ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі від 28.04.2021, ухвали Господарського суду міста Києва від 01.10.2021 та позовної заяви з доданими документами, встановлено позивачу строк для виконання вказаних вимог ухвали - до 20.10.2021 включно.

20.10.2021 до відділу діловодства суду від Товариства з обмеженою відповідальністю "Медичний Центр Асклепій Київ" надійшло клопотання про надання додаткового строку щодо підготовки та подання до суду засвідченого (нотаріально) перекладу ухвали про про відкриття провадження та позовної заяви з доданими документами.

Подане клопотання обґрунтоване тим, що позовну заяву подавало попереднє керівництво позивача, в подальшому 09.06.2021 відбулася зміна власників позивача, відповідно й змінився керівник, однак під час приймання передачі матеріальних цінностей та всіх інших справ, попереднє керівництво не повідомило нове керівництво позивача про існування справи №910/1761/21 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Медичний Центр Асклепій Київ" до Ясис Технолоджі Європа С.Р.Л. (IASIS Technologies Europe S.R.L.) про стягнення 10000 євро.

Відповідно до ч. 1 ст. 113 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) строки, в межах яких вчиняються процесуальні дії, встановлюються законом, а якщо такі строки законом не визначені - встановлюються судом.

Суд має встановлювати розумні строки для вчинення процесуальних дій. Строк є розумним, якщо він передбачає час, достатній, з урахуванням обставин справи, для вчинення процесуальної дії, та відповідає завданню господарського судочинства (стаття 114 ГПК України).

Слід зазначити, що приписи чинного Господарського процесуального кодексу України не визначають строк, який має бути встановлений зацікавленому учаснику справи для подання до суду належними чином (нотаріально) засвідчених документів для їх подальшого вручення іноземній особі у встановленому законом порядку, а тому в кожному конкретному випадку, виходячи з обставин конкретної справи, суд самостійно встановлює такі строки.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 01.10.2021 позивачу встановлений строк для виконання ухвали Господарського суду міста Києва від 01.10.2021 та позовної заяви з доданими документами, встановлено позивачу строк для виконання п. 1. резолютивної частини цієї ухвали - до 20.10.2021 включно.

Згідно практики Європейського суду з прав людини, принцип рівності сторін - у розумінні справедливого балансу між сторонами - вимагає, щоб кожній стороні надавалася розумна можливість представити справу в таких умовах, які не ставлять цю сторону у суттєво невигідне становище відносно другої сторони. (п. 33 Рішення у справі "Dombo Beheer B.V. v. The Netherlands" від 27.10.1993 (Заява №14448/88) та п. 38 Рішення у справі "Ankerl v. Switzerland" від 23.10.1996 (Заява №17748/91)).

Право може вважатися ефективним, тільки якщо зауваження сторін насправді "заслухані", тобто належним чином вивчені судом (п.33 Рішення ЄСПЛ по справі "Dulaurans c. France" (заява №34553/97)).

Частиною 2 статті 119 Господарського процесуального кодексу України унормовано, що встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

Враховуючи наведені позивачем обставини щодо зміни керівництва позивача, суд вважає за можливе продовжити процесуальний строк для подання до суду - 3 (трьох) екземплярів належним чином засвідченого (нотаріально) перекладу на румунську мову ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі від 28.04.2021, ухвали Господарського суду міста Києва від 01.10.2021 та позовної заяви з доданими документами до 20.11.2021 включно.

Керуючись статтями 119, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Продовжити позивачу строк, встановлений пунктом 2 резолютивної частини ухвали Господарського суду міста Києва від 01.10.2021 у справі №910/1761/21, до 20.11.2021 включно.

2. Ухвала набирає законної сили 26.10.2021 та оскарженню не підлягає.

Суддя Наталія ЯГІЧЕВА

Дата ухвалення рішення 26.10.2021
Зареєстровано 15.11.2021
Оприлюднено 16.11.2021

Судовий реєстр по справі 910/1761/21

Проскрольте таблицю вліво →
Рішення Суд Форма
Ухвала від 23.11.2021 Господарський суд міста Києва Господарське
Ухвала від 26.10.2021 Господарський суд міста Києва Господарське
Ухвала від 01.10.2021 Господарський суд міста Києва Господарське
Ухвала від 28.04.2021 Господарський суд міста Києва Господарське
Ухвала від 10.02.2021 Господарський суд міста Києва Господарське

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Стежити за справою 910/1761/21

Встановіть Опендатабот та підтвердіть підписку

Вайбер Телеграм

Опендатабот для телефону