Рішення
від 24.11.2021 по справі 335/4778/21
ОРДЖОНІКІДЗЕВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. ЗАПОРІЖЖЯ

1Справа № 335/4778/21 2/335/2026/2021

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 листопада 2021 року м. Запоріжжя

Орджонікідзевський районний суд м. Запоріжжя у складі головуючого судді Крамаренко І.А., при секретарі Деркач А.А., за участі представника позивача - адвоката Чоп`як В.М., представника відповідача - адвоката Іванової Н.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м. Запоріжжя, у порядку загального позовного провадження, цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю Торговий дім Олександрівськ про усунення перешкод у користуванні майном, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю Торговий дім Олександрівськ про усунення перешкод у користуванні майном.

Свої позовні вимоги мотивувала тим, що вона є власницею об`єктів нерухомості по АДРЕСА_1 , а саме: нежитлового приміщення інв. №180113, реєстраційний номер нерухомого майна 2176289723101, та нежитлового приміщення склад літ.М. Вказане майно вона успадкувала після смерті свого чоловіка - ОСОБА_2 , однак не може розпоряджатись нерухомістю, оскільки вона зайнята ТОВ Торговий дім Олександрівськ , яке не бажає врегулювати вказане питання у позасудовому порядку, у зв`язку із чим просила усунути їй перешкоди у користуванні майном, які чиняться Відповідачем, шляхом примусового звільнення об`єктів нерухомого майна.

Відповідач Товариство з обмеженою відповідальністю Торговий дім Олександрівськ позовні вимоги не визнає, вважає, що об`єктами нерухомості по АДРЕСА_1 вони користуються правомірно, на підставі договору оренди від 03 січня 2017 року, що укладався із ОСОБА_2 . Вказаний договір оренди діє до 03.11.2022. Також, представником зазначено, що Відповідачем авансом сплачено орендні платежі і станом на 30.06.2021 переплата становить 478 00,00 грн. Враховуючи наявність договору оренди та здійснення авансових платежів, на переконання сторони Відповідача, відсутні правові підстави для звільнення Відповідачем займаних приміщень.

Ухвалою судді від 11.05.2021 відкрито провадження у цій справі у порядку загального позовного провадження та розпочато підготовче провадження.

В рамках підготовчого провадження представником Позивача заявлялись клопотання про витребування доказів, які були задоволені судом, та витребувано у ПАТ КБ ПРИВАТБАНК (ухвала суду від 13.07.2021) та філії в м. Запоріжжя АТ Укрексімбанк інформацію про рух коштів на рахунку Відповідача із контрагентом ФОП ОСОБА_2 (ухвала суду від 11.10.2021); витребувано у Запорізької філії ТОВ Венбест наявні копії договорів оренди між ТОВ Торговий дім Олександрівськ та ОСОБА_2 , на підставі яких у ТОВ ТД Олександрівськ виникало право користування майном за адресою: АДРЕСА_1 (ухвала суду від 13.07.2021); витребувано у Вознесенівської ДПІ ГУДПС у Запорізькій області інформацію про те, чи декларувало ТОВ ТД Олександрівськ дебіторську заборгованість, та в якому обсязі, у період 2017 - 2020 років (ухвала суду від 13.07.2021); оригінали документів, копії яких надані представником Відповідача до відзиву.

Також, після надання представником Відповідача оригіналів документів, які долучені до відзиву, представником Позивача заявлено клопотання про призначення судової - технічної експертизи зазначених документів, на вирішення якої поставити питання - яким способом виконано підпис від імені ОСОБА_2 на Договорі оренди нежитлового приміщення №фоп -1/01, Акті приймання-передачі нежитлового приміщення №ФОП-1/01, Додатковій угоді до договору Оренди нежитлового приміщення № ФОП - 1/01, Акті звірки взаємних розрахунків за період січень 2018 - грудень 2019, Рахунках на оплату у кількості 20 шт. за період з 10.03.2017 року по 24.01.2020 року. Проведення експертизи представник Позивача обґрунтовував необхідністю підтвердження його доводів про те, що всі підписи на доданих до відзиву документах виконані не ОСОБА_2 власноручно, а невстановленою особою із застосуванням технічних методів, а саме використання Факсиміле. Представник Відповідача адвокат Іванова Н.О. заперечила проти призначення у справі судової експертизи зазначивши, що дійсно на оригіналах вказаних документів міститься не власноручний підпис ОСОБА_2 , а факсиміле із його підписом. Також надала суду незавірену копію угоди між гр. ОСОБА_2 та гр. ОСОБА_3 , в якій передбачалось використання між ними аналогів власноручного підпису - факсиміле. Враховуючи, що експертиза у справі призначається для з`ясування певних обставин справи, які не можливо встановити іншим засобами доказування, а Відповідачем фактично визнається обставина для якої представник Позивача просив призначити експертизу, судом відхилено вказане клопотання.

У зв`язку з наданням представником Відповідача незавіреної копії угоди між гр. ОСОБА_2 та гр. ОСОБА_3 про використання факсиміле, представником Позивача заявлено клопотання про витребування у Відповідача оригіналу вказаної угоди, яке було задоволено судом та зобов`язано директора ТОВ Торговий дім Олександрівськ Швидку В.В. надати оригінал угоди від 10 жовтня 2016 року укладеної між гр. ОСОБА_2 та гр. ОСОБА_3 .

На виконання ухвал суду ПАТ КБ ПРИВАТБАНК та Запорізька філія УКРЕКСІМБАК надали виписки про рух коштів, Запорізька філія ТОВ ВЕНБЕСТ надала копію договору оренди укладеного між ФОП ОСОБА_2 та ТОВ Торговий дім Олександрівськ від 24 січня 2020 року, Вознесенівською ДПІ ГУДПС у Запорізькій області надано інформацію про задекларовані суми дебіторської заборгованості ТОВ ТД Олександрівськ у період 2017-2020 років.

Ухвалою суду від 02 листопада 2021 року закрито підготовче провадження у справі та призначено вказану справу до судового розгляду.

У судовому засіданні представник позивача підтримав позовні вимоги та просив їх задовольнити на підставах зазначених у позовній заяві.

Представник відповідача у судовому засіданні заперечувала проти задоволення позовних вимог та просила у задоволенні позову відмовити, посилаючись на доводи викладені у відзиві.

Заслухавши пояснення сторін та дослідивши наявні докази, судом встановлено наступне.

Позивач ОСОБА_1 з 01.10.2020 є власником нежитлових приміщень за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується інформаційною довідкою № 252673929 з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно. Ѕ частка майна об`єкту нерухомості належить на підставі свідоцтва про право власності серія та номер: 1767, та Ѕ частка майна належить на підставі свідоцтва про право на спадщину, за законом, серія та номер: 1768. (а.с.5-9).

Відповідно до інформації Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб -підприємців та громадських формувань, ТОВ ТД Олександрівськ (код ЄДРПОУ 40526107) зареєстровано за адресою: АДРЕСА_1 , засновником та кінцевим бенефіціарним власником юридичної особи є ОСОБА_3 . (а.с.10).

Також встановлено, що ТОВ ТД Олександрівськ користується вказаними нежилими приміщеннями, відповідно до Договору оренди №ФОП-/01 від 03.01.2017. (а.с.77-81).

Відповідно до статті 41 Конституції України, кожен має право володіти, користуватися і розпоряджатися своєю власністю. Ніхто не може бути протиправно позбавлений права власності. Право приватної власності є непорушним.

Згідно із частини 1 статті 316 Цивільного кодексу України, правом власності є право особи на річ (майно), яке вона здійснює відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб.

Частиною 1 статті 321 ЦК України передбачено, що право власності є непорушним. Ніхто не може бути протиправно позбавлений цього права чи обмежений у його здійсненні.

Таким чином Позивачу, як власнику, належить право на вільне розпорядження майном.

У відповідності до приписів ст. 391 ЦК України передбачено, що власник майна має право вимагати усунення перешкод у здійсненні ним права користування та розпоряджання своїм майном.

Спірне майно на час розгляду спору зайняте Товариством з обмеженою відповідальністю Торговий дім Олександрівськ . Факт зайняття цих приміщень саме Відповідачем підтверджується листом Запорізької філії Товариства з обмеженою відповідальністю ВЕНБЕСТ , яке повідомило, що з 2016 року надає послуги щодо охорони спірних приміщень ТОВ Торговий дім Олександрівськ . Також, вказана обставина підтверджується й інформацією з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, де адреса спірних приміщень зазначена як місцезнаходження Відповідача. Таким чином під час судового розгляду на підставі належних і допустимих доказів встановлено, що ОСОБА_1 належать нежитлові приміщення по АДРЕСА_1 , та вказані приміщення на час розгляду спору зайняті ТОВ Торговий дім Олександрівськ .

Досліджуючи питання правомірності зайняття належних Позивачу об`єктів нерухомого майна суд зазначає таке.

Відповідачем на підтвердження своєї позиції про правомірність користування приміщеннями, які належать Позивачу, надано договір оренди нежитлового приміщення №ФОП-1/01 від 03 січня 2017 року, предметом, якого було передача ОСОБА_2 у орендне користування ТОВ ТД Олександрівськ нежитлового приміщення площею 391,4 кв.м., яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 . Також суду надано додаткову угоду від 5 січня 2017 року до цього договору, якою внесені зміни до основного договору щодо місцезнаходження орендованого майна та вказано, що об`єктом оренди є нерухоме майно за адресою: АДРЕСА_1 . На підтвердження отримання в оренду вказаного майна Відповідачем надано акт прийому передачі від 05 січня 2017 року, зі змісту якого вбачається, що в орендне користування передається нежитлове приміщення за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до положень ст.795 Цивільного кодексу України передбачено, що передання наймачеві будівлі або іншої капітальної споруди (їх окремої частини) оформляється відповідним документом (актом), який підписується сторонами договору. З цього моменту починається обчислення строку договору найму, якщо інше не встановлено договором.

Відповідно до частини 2 статті 78 Цивільного процесуального кодексу України, обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування.

З огляду на положення ст.795 Цивільного кодексу України суд приходить до висновку, що Відповідачем не надано допустимого доказу передачі йому в орендне користування саме приміщень, які є предметом спору, що знаходяться по АДРЕСА_1 .

В силу приписів частини 1 статті 793 Цивільного кодексу України визначена обов`язкова письмова форма договору найму будівлі або іншої капітальної споруди.

Частиною 2 статті 207 Цивільного кодексу України передбачено, що правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо він підписаний його стороною (сторонами). Можливість використання при вчиненні правочинів факсимільного відтворення підпису за допомогою засобів механічного, електронного або іншого копіювання, електронного підпису або іншого аналога власноручного підпису допускається у випадках, встановлених законом, іншими актами цивільного законодавства, або за письмовою згодою сторін, у якій мають міститися зразки відповідного аналога їхніх власноручних підписів, або іншим чином врегульовується порядок його використання сторонами.

Представником Відповідача надано суду незавірену копію угоди від 10 жовтня 2016 року, укладеної між гр. ОСОБА_2 та гр. ОСОБА_3 , з тексту якої вбачається, що сторони домовились використовувати аналоги власноручних підписів - факсиміле. На вимогу суду оригіналу такої угоди не надано, належних та допустимих доказів неможливості виконання вимоги суду щодо надання оригіналу угоди також не надано.

Суд, при вирішенні справи, не приймає до уваги вказану угоду оскільки у відповідності до частини 2 та 5 статті 95 ЦПК України письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Якщо для вирішення спору має значення лише частина документа, подається засвідчений витяг з нього. Учасник справи, який подає письмові докази в копіях (електронних копіях), повинен зазначити про наявність у нього або іншої особи оригіналу письмового доказу.

Частиною 10 статті 84 ЦПК України передбачено, що у разі неподання учасником справи з неповажних причин або без повідомлення причин доказів, витребуваних судом, суд залежно від того, яка особа ухиляється від їх подання, а також яке значення мають ці докази, може визнати обставину, для з`ясування якої витребовувався доказ, або відмовити у його визнанні, або може здійснити розгляд справи за наявними в ній доказами, або, у разі неподання таких доказів позивачем, - також залишити позовну заяву без розгляду.

Подана суду копія угоди про використання факсиміле не була засвідчена представником Відповідача, та не було повідомлено про наявність у Відповідача оригіналу цього доказу. На вимогу суду оригінал цієї угоди для огляду не надано, а тому суд не враховує цю угоду при розгляді справи по суті.

Більш того, суд зазначає, що угода між гр. ОСОБА_2 та гр. ОСОБА_3 про використання факсиміле навіть за умови надання її оригіналу не може вважатись домовленістю сторін договору оренди нежитлового приміщення №ФОП -1/01 від 03.01.2017 про використання факсиміле у розумінні ч.3 ст.207 ЦК України, оскільки укладена не сторонами договору, а іншими особами. Сторонами договору оренди були суб`єкти господарювання - Фізична особа підприємець ОСОБА_2 та Товариство з обмеженою відповідальністю Торговий дім Олександрівськ , у той час коли сторонами угоди про використання факсиміле були громадянин ОСОБА_2 та громадянка ОСОБА_3 .

Враховуючи наведені положення чинного законодавства, суд критично ставиться до договору оренди нежитлового приміщення №ФОП-1/01 від 03 січня 2017 року, додаткової угоди до нього, та акту прийому передачі майна 05 січня 2017 року, оскільки у підготовчому засіданні було встановлено, що зазначені документи не містять власноручного підпису Орендодавця - ОСОБА_2 , а замість його підпису проставлено його аналог - факсиміле.

Враховуючи приписи частини 2 ст.207 ЦПК України, ч.2 ст.215 та ч.1 ст.218 Цивільного кодексу України, оскільки сторонами не було дотримано письмову форму правочину, то вказаний правочин є недійсний (нікчемний) в силу приписів частини 2 статті 2015 ЦК України, в силу того, що недодержання письмової форми правочину є прямою вказівкою його недійсності у відповідності до ч.1 ст.218 ЦК України.

Згідно з пунктом 2.5 Положення про документальне забезпечення записів у бухгалтерському обліку, затвердженого наказом Мінфіну від 24 травня 1995 № 88 документ має бути підписаний особисто, а підпис може бути скріплений печаткою. Електронний підпис накладається відповідно до законодавства про електронні документи та електронний документообіг.

Використання при оформленні первинних документів факсимільного відтворення підпису допускається у порядку, встановленому законом, іншими актами цивільного законодавства.

Спеціальний закон, який визначає правові засади регулювання, організації, ведення бухгалтерського обліку та складання фінансової звітності в Україні є Закон України Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні .

Нормами цього Закону застосування факсиміле для підпису первинних документів не передбачено.

Враховуючи наведене, оскільки нормами чинного законодавства не передбачено використання факсиміле на документах первинної бухгалтерської звітності суд критично ставиться до наданих Відповідачем доказів виконання договору, а саме акту звірки взаємних розрахунків за період січень 2018 - грудень 2019 та рахунків на оплату орендних платежів у кількості 20 шт. за період з 10.03.2017 по 24.01.2020.

Судом відхиляються також і доводи Відповідача, що ним виконувався договір оренди нерухомого майна №ФОП-1/01 від 03 січня 2017 року, та на даний час Відповідачем здійснено авансові платежі за користування майном, а тому між сторонами склались фактичні договірні відносини виходячи із наступного.

Під час розгляду справи на підставі банківських виписок наданих Відповідачем та з інформації про рух коштів дійсно підтверджується факт здійснення платежів Відповідачем на адресу ФОП ОСОБА_2 із цільовим призначенням оплати - орендних платежів.

Відповідно до статті 79 ЦПК України, достовірними є докази, на підставі яких можна встановити дійсні обставини справи.

Однак з банківських виписок неможливо встановити за оренду яких приміщень здійснювались платежі, а також неможливо встановити фактичний розмір місячної орендної плати. Проаналізувавши інформацію про рух коштів ТОВ ТД Олександрівськ судом встановлено, що за користування нерухомим майном у період з 01.06.2016 по 31.12.2016, тобто за сім місяців сплачено оренду плату у розмірі 380 800,00 грн, або в середньому 54400,00 грн. на місяць, а згідно наданого примірнику договору оренди від 03 січня 2017 року місячний розмір орендної плати вказаний 13 050,00 грн., тобто менший у чотири рази ніж підтверджений документально.

Домовленість сторін про внесення орендної плати у розмірі, вказаному в договорі оренди від 03.01.2017, та на який посилається Відповідач спростовується також і даними бухгалтерської звітності, оскільки як випливає із акту звірки взаємних розрахунків за період січня 2018 - червня 2021 року Відповідач зазначив наявність дебіторської заборгованості у розмірі 478 100 грн., у той же час ТОВ ТД Олександрівськ задекларував дебіторську заборгованість (перед усіма контрагентами) у сумі 48 тисяч гривень, а станом на 31.12.2018 року дебіторська заборгованість взагалі була відсутня. Таким чином, данні податкового обліку спростовують твердження Відповідача про наявність авансових (дебетових) оплат за користування нерухомим майном.

Крім того, судом досліджено копію договору оренди спірних нежитлових приміщень укладеного між ФОП ОСОБА_2 та ТОВ ТД Олександрівськ від 24 січня 2020 року (а.с.139). Оригіналу вказаного договору також не надано, так само і не надано акту прийому-передачі майна на виконання договору.

Отже, укладення договору від 24.01.2020 свідчить, що фактично сторони після закінчення строку дії договору від 03.01.2017, яке згідно п.2.1. відбулось 03.12.2019 могли досягати домовленостей про його продовження лише до січня 2020 року. На відсутність будь - яких домовленостей щодо орендного користування після 24 січня 2020 року свідчать і оплати за користування майном, остання з яких здійсненна 24 січня 2020 року, що підтверджується платіжним дорученням №279 від 24.01.2020. У подальшому жодних оплат не здійснювалось.

Таким чином, вказане також не свідчить про існування досягнутих домовленостей про існування орендних відносин до 03.11.2022.

Відповідно до статті 89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів).

Оцінюючи у сукупності докази надані Відповідачем суд приходить до висновку, що у нього відсутні передбачені законом підстави для зайняття приміщень належних ОСОБА_1 , належних доказів передання спірного майна в орендне користування суду не надано, здійсненні платежі можуть підтверджувати досягнуті домовленості між ТОВ ТД Олександрівськ та ФОП ОСОБА_2 про орендне користування до січня 2020 року включно (саме у цьому місяці здійсненна остання оплата та складався новий договір оренди). Розрахунки Відповідача про здійснення авансових платежів за користування майном спростовуються відомостями бухгалтерського обліку, та є нелогічними з огляду на наведені вище розрахунки суми орендної плати у 2016 році.

Відповідно до статті 81 ЦПК України закріплено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Відповідачем не надано належних доказів, які би підтверджували законність користування майном Позивача. Позивачем доведено належність йому нерухомого майна та зайняття його Відповідачем, а тому позовні вимоги підлягаю задоволенню.

Статтею 141 ЦПК України, передбачено, що судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

Позивачем при зверненні з позовом понесено судові витрати на сплату судового збору у сумі 908,00 грн. Доказів понесення інших витрат не надано, а тому із Відповідача підлягають стягненню судові витрати у розмірі 908,00 грн. понесених у якості сплати судового збору.

На підставі викладеного керуючись, ст.207,215,218,316,321,793,795 Цивільного кодексу України, ст.ст.78,79,81,84, 89,95,141,263-265 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

Позов ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю Торговий дім Олександрівськ про усунення перешкод у користуванні майном - задовольнити.

Усунути ОСОБА_1 перешкоди у користуванні майном шляхом звільнення Товариством з обмеженою відповідальністю Торговий дім Олександрівськ нежитлового приміщення інв. №180113, реєстраційний номер нерухомого майна 2176289723101, та нежитлового приміщення склад літ.М, які розташовані за адресою: АДРЕСА_1 , та надання вільного доступу до цих приміщень ОСОБА_1 .

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю Торговий дім Олександрівськ (код ЄДРПОУ 40526107) на користь ОСОБА_1 судовий збір у сумі 908,00 (дев`ятсот вісім) гривень.

Повне рішення суду складено 03 грудня 2021 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті провадження чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Запорізького апеляційного суду шляхом подачі у 30-денний строк з дня складення повного судового рішення через Орджонікідзевський районний суд м. Запоріжжя, апеляційної скарги.

Позивач: ОСОБА_1 , (ІПН НОМЕР_1 , місце проживання: АДРЕСА_2 );

Відповідач: Товариство з обмеженою відповідальністю Торговий дім Олександрівськ (код ЄДРПОУ 40526107, м. Запоріжжя, вул. Північне шосе, 8).

Суддя І.А. Крамаренко

СудОрджонікідзевський районний суд м. Запоріжжя
Дата ухвалення рішення24.11.2021
Оприлюднено07.12.2021
Номер документу101652214
СудочинствоЦивільне

Судовий реєстр по справі —335/4778/21

Постанова від 21.06.2023

Цивільне

Касаційний цивільний суд Верховного Суду

Осіян Олексій Миколайович

Ухвала від 18.04.2023

Цивільне

Касаційний цивільний суд Верховного Суду

Осіян Олексій Миколайович

Ухвала від 04.08.2022

Цивільне

Касаційний цивільний суд Верховного Суду

Осіян Олексій Миколайович

Постанова від 05.07.2022

Цивільне

Запорізький апеляційний суд

Онищенко Е. А.

Постанова від 05.07.2022

Цивільне

Запорізький апеляційний суд

Онищенко Е. А.

Ухвала від 29.05.2022

Цивільне

Запорізький апеляційний суд

Онищенко Е. А.

Ухвала від 24.01.2022

Цивільне

Запорізький апеляційний суд

Онищенко Е. А.

Ухвала від 24.01.2022

Цивільне

Запорізький апеляційний суд

Онищенко Е. А.

Ухвала від 11.01.2022

Цивільне

Запорізький апеляційний суд

Онищенко Е. А.

Рішення від 24.11.2021

Цивільне

Орджонікідзевський районний суд м. Запоріжжя

Крамаренко І. А.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні